Current File : //usr/share/qt4/translations/qt_help_uk.qm
<�d��!�`���B8(�?0T��Uj��`��a[�R����t
L��1".]39���s�z�ޮ>§�#���'B<s8�MQ��¡y��J"�0�O5Q��)QK�o>
���3�.J#m���!o��tE8dz"fD �"k�A�k�A���nq��I��M���j�21
x�Б�ˎo�G� ��w�]���	�!���)��Q��Ӂ�	$a�	6�>�	���!�
K�
�!�
_Xa:
�GA	p
���~��TH gK�H!�Ў��pA�$�P�~�o���(�b�� 
~�m
s�1	�o��z�q���.��2��������e�+i$��(@8G8=>N FL>3> <>65 1CB8 B5, I> 4>:C<5=B0FVO 4>AV V=45:ACTBLAO.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidget@8<VB:0:Note:QCLuceneResultWidget" 57C;LB0B8 ?>HC:CSearch ResultsQCLuceneResultWidget� 57C;LB0B8 ?>HC:C <>6CBL 1CB8 =5 ?>2=V, >A:V;L:8 4>:C<5=B0FVO 4>AV V=45:ACTBLAO!VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed!QCLuceneResultWidgetD0H ?>HC: =5 ?>25@=C2 @57C;LB0BV2.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidget57 =0728UntitledQHelpL5<>6;82> A:>?VN20B8 D09; :>;5:FVW: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandler65<>6;82> AB2>@8B8 B5:C: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerL5<>6;82> AB2>@8B8 B01;8FV 2 D09;V %1! Cannot create tables in file %1!QHelpCollectionHandler`5<>6;82> 7020=B068B8 4@0925@ 1078 40=8E sqlite!#Cannot load sqlite database driver!QHelpCollectionHandlerH5<>6;82> 2V4:@8B8 D09; :>;5:FVW: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerf5<>6;82> 2V4:@8B8 107C 40=8E '%1' 4;O >?B8<V70FVW!&Cannot open database '%1' to optimize!QHelpCollectionHandlerP5<>6;82> 2V4:@8B8 D09; 4>:C<5=B0FVW %1!"Cannot open documentation file %1!QHelpCollectionHandlerD5<>6;82> 70@5TAB@C20B8 DV;LB@ %1!Cannot register filter %1!QHelpCollectionHandlerT5<>6;82> 70@5TAB@C20B8 ?@>ABV@ V<5= '%1'!Cannot register namespace '%1'!QHelpCollectionHandlerH5?@028;L=89 D09; 4>:C<5=B0FVW '%1'! Invalid documentation file '%1'!QHelpCollectionHandler4@>ABV@ V<5= %1 265 VA=CT!Namespace %1 already exists!QHelpCollectionHandler:$09; :>;5:FVW '%1' 265 VA=CT!(The collection file '%1' already exists!QHelpCollectionHandlerJ$09; :>;5:FVW '%1' I5 =5 2AB0=>2;5=>!+The collection file '%1' is not set up yet!QHelpCollectionHandlerB@>ABV@ V<5= %1 =5 70@5TAB@>20=>!$The namespace %1 was not registered!QHelpCollectionHandler,52V4><89 DV;LB@ '%1'!Unknown filter '%1'!QHelpCollectionHandlerR5 <>6C 2V4:@8B8 107C 40=8E '%1' '%2': %3"Cannot open database '%1' '%2': %3
QHelpDBReaderX5<>6;82> 2V4:@8B8 D09; 4>:C<5=B0FVW %1: %2!&Cannot open documentation file %1: %2!QHelpEngineCore>:070=89 ?@>ABV@ V<5= =5 VA=CT!'The specified namespace does not exist!QHelpEngineCore8>1C4>20 AB@C:BC@8 D09;C....Building up file structure...QHelpGenerator65<>6;82> AB2>@8B8 B01;8FV!Cannot create tables!QHelpGenerator25<>6;82> 2AB028B8 7<VAB!Cannot insert contents!QHelpGeneratorL5<>6;82> 2V4:@8B8 D09; 1078 40=8E %1!Cannot open data base file %1!QHelpGeneratorZ5<>6;82> 2V4:@8B8 D09; %1! @>?CA:0T<> 9>3>.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGenerator<5<>6;82> 70@5TAB@C20B8 7<VAB!Cannot register contents!QHelpGeneratorD5<>6;82> 70@5TAB@C20B8 DV;LB@ %1!Cannot register filter %1!QHelpGeneratorP5<>6;82> 70@5TAB@C20B8 ?@>ABV@ V<5= %1!Cannot register namespace %1!QHelpGeneratorP5<>6;82> 70@5TAB@C20B8 2V@BC0;L=C B5:C!Cannot register virtual folder!QHelpGeneratorB>:C<5=B0FVN CA?VH=> 735=5@>20=>.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator:5<>6;82> 2V4:@8B8 D09; '%1'.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorj$09; '%1' <VAB8BL =5?@028;L=5 ?>A8;0==O 4> D09;C '%2'/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator&$09; '%1' =5 VA=CT.File '%1' does not exist.QHelpGenerator"AB02:0 7<VABC...Insert contents...QHelpGenerator>AB02:0 DV;LB@V2 :>@8ABC20G0...Insert custom filters...QHelpGenerator"AB02:0 D09;V2...Insert files...QHelpGeneratorlAB02:0 40=8E 4>2V4:8 4;O @>74V;C DV;LB@0 (%1 7 %2)...1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator&AB02:0 V=45:AV2...Insert indices...QHelpGenerator25?@028;L=V 40=V 4>2V4:8!Invalid help data!QHelpGeneratorH5?@028;L=V ?>A8;0==O 2 D09;0E HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGenerator@5 2:070=5 V<'O 28EV4=>3> D09;C!No output file name specified!QHelpGenerator45O:V B01;8FV 265 VA=CNBL!Some tables already exist!QHelpGenerator>5<>6;82> ?5@570?8A0B8 D09; %1!"The file %1 cannot be overwritten!QHelpGeneratorF$09; %1 =5 VA=CT! @>?CA:0T<> 9>3>.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator8$V;LB@ %1 265 70@5TAB@>20=>!$The filter %1 is already registered!QHelpGeneratort$09; %1 <0T 1CB8 2A5@548=V ?V4B5:8 (%2). @>?CA:0T<> 9>3>.TThe referenced file %1 must be inside or within a subdirectory of (%2). Skipping it.QHelpGenerator,><8;:0 2 @O4:C %1: %2Error in line %1: %2QHelpProject`V4ACB=V9 0B@81CB 2 :;NG>2><C A;>2V =0 @O4:C %1.(Missing attribute in keyword at line %1.QHelpProjectNV4ACB=V9 ?@>ABV@ V<5= 2 QtHelpProject.#Missing namespace in QtHelpProject.QHelpProjectPV4ACB=O 2V@BC0;L=0 B5:0 2 QtHelpProject'Missing virtual folder in QtHelpProjectQHelpProjectP@>ABV@ V<5= <0T =5?@028;L=89 A8=B0:A8A.Namespace has invalid syntax.QHelpProjectH5 240;>AL 2V4:@8B8 2EV4=89 D09; %1!&The input file %1 could not be opened!QHelpProject 52V4><89 B>:5=.Unknown token.QHelpProjectX52V4><89 B>:5=. GV:C202AO "QtHelpProject"!(Unknown token. Expected "QtHelpProject"!QHelpProjectVV@BC0;L=0 B5:0 <0T =5?@028;L=89 A8=B0:A8A."Virtual folder has invalid syntax.QHelpProject <B>157</B> A;V2:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget  >7H8@5=89 ?>HC:Advanced searchQHelpSearchQueryWidget0ABC?=89 ?>HC:Next searchQHelpSearchQueryWidget >?5@54=V9 ?>HC:Previous searchQHelpSearchQueryWidget(C:0B8SearchQHelpSearchQueryWidget(C:0B8:Search for:QHelpSearchQueryWidget.7 <B>CAV<0</B> A;>20<8:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidgetD7 <B>I>=09<5=H5 >4=8<</B> 7V A;V2:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget.7 <B>B>G=>N D@07>N</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidget,A;>20 <B>AE>6V</B> =0:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget"%1 - %2 7 %n 71V3$%1 - %2 7 %n 71V38&%1 - %2 7 %n 71V3V2%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget 0 - 0 7 0 71V3V20 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget�
�)��,