| Current File : //usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.mo |
�� b , � < H I ^ � y # - # F j ( � % � % � J � C
d
= v
( �
5 �
& / * V . � & � , � ) . ! G i n 3 � 9 � � � �
#
# ?
c
i
q
. �
) �
�
�
4 - b ? r � � � � ! 0 8 @ T ^ 3 v 5 � 7 �
) 4 @ ` i � " � � � � � � , 5 = M g o � � � � - K Q ] j � � � � � Y u � � $ 7 $ \ $ � ! � . � . � k & � � 3 � ' � 7 U 7 u � $ � � , ' ? ( g 4 � � � 4 � 4 S X ^ $ c $ � ' � � � � F � * = h ' � � 8 � � A F b i � � � � � � � � � D � ( D ` g n { 0 � � $ � � & � * J W m t � � � � � � � � ) * T t � � - � � � � ' � # 6 H L [ ] b ? F ( ,
> 1 ) _ : Q M $ 0 # P
. 5 = X 8 Z O N / % S \ - 9 W D * G 7 4 ^ U Y a < @ ! R + B 6 ` K ' J 2 C " ; I A 3 & V T E "%s" is a directory. Additional debug info:
%s
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Could not close supporting library. Could not decode stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not initialize supporting library. Could not open file "%s" for reading. Could not open file "%s" for writing. Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output Disable colored debugging output Disable debugging Disable trapping of segmentation faults during plugin loading Do not output status information of TYPE ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
ERROR: from element %s: %s
ERROR: parse of xml file '%s' failed.
ERROR: pipeline could not be constructed.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
Enable verbose plugin loading diagnostics Error closing file "%s". Error while writing to file "%s". FILE File "%s" is a socket. GStreamer encountered a general core library error. GStreamer encountered a general supporting library error. ISRC LEVEL LIST Make all warnings fatal No file name specified for reading. No file name specified for writing. PATHS PLUGINS Print all elements Print alloc trace (if enabled at compile time) Print available debug categories and exit Print the GStreamer version Resource busy or not available. Resource not found. Save xml representation of pipeline to FILE and exit TYPE1,TYPE2,... Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]
WARNING: erroneous pipeline: %s
album album containing this data audio codec bitrate codec codec the audio data is stored in comment contact contact information copyright could not link %s to %s could not set property "%s" in element "%s" to "%s" count of discs inside collection this disc belongs to count of tracks inside collection this track belongs to date description disc count disc number disc number inside a collection duration empty pipeline not allowed encoder exact or average bitrate in bits/s free text commenting the data genre genre this data belongs to license link without sink element link without source element location maximum maximum bitrate maximum bitrate in bits/s minimum minimum bitrate minimum bitrate in bits/s no element "%s" no property "%s" in element "%s" no sink element for URI "%s" no source element for URI "%s" organization performer short text describing the content of the data title track count track number track number inside a collection version version of this data video codec Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:32+0000
PO-Revision-Date: 2005-04-27 14:55+0800
Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>
Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
“%s” 是一個目錄。 額外偵錯資訊：
%s
各種類別和它們的詳細程度，格式是「分類:等級」，每個都以逗號隔開。例如：GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 無法關閉輔助函式庫。 無法將資料串流進行解碼。 無法決定資料串流的類型。 無法將資料串流進行編碼。 無法初始化輔助函式庫。 無法開啟檔案 “%s” 來讀取內容。 無法開啟 “%s” 檔案來寫入內容。 將預設偵錯級別設定為 1 (只顯示錯誤) 至 5 (任何訊息)，或者用 0 表示不顯示訊息 偵錯結果不加上色彩 關閉偵錯功能 載入增效模組時不攔截程式區段碼錯誤 不顯示和 TYPE 有關的狀態資訊 錯誤：無法解析指令的第 %d 個參數：%s。
錯誤：來自 %s 元件：%s
錯誤：無法解析 XML 檔案 ‘%s’ 的內容。
錯誤：無法製作管線。
錯誤：無法製作管線：%s。
錯誤：管線無法執行。
錯誤：找不到 ‘pipeline’ 元件。
載入增效模組時顯示詳細訊息 關閉檔案 “%s” 時發生錯誤。 當寫入內容至檔案 “%s” 時發生錯誤。 檔案 “%s” 是一個 socket。 GStreamer 主要函式庫發生一般性的錯誤。 GStreamer 輔助函式庫發生一般性的錯誤。 ISRC LEVEL LIST 令任何警告都造成程式終止 未指定要讀取的檔案名稱。 未指定準備寫入的檔案名稱。 PATHS PLUGINS 顯示所有元件 印出 alloc 追蹤訊息 (如果編譯程式時有啟用這項功能) 顯示可以偵錯的類別，然後結束 顯示 GStreamer 版本 資源使用中，或者無法存取。 找不到資源。 將代表管線的架構儲存至<檔案>，然後結束 TYPE1,TYPE2,... 用法：gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]
警告：管線錯誤：%s
專輯 這些樂曲所屬的專輯 音效編碼 位元率 編碼 音效 註解 連絡 連絡資訊 授權 無法連接 %s 和 %s 無法將 “%2$s” 元件的 “%1$s” 屬性設定為 “%3$s” 整套專輯的碟片總數 整套專輯的樂曲總數 日期 說明 碟片總數 碟片編號 整套專輯中該樂曲存取在第幾片碟片 時間長度 不允許使用沒有內容的管線 編碼程序 準確的或平均的位元率 (bit/s) 任意用來為媒體加上註解的文字 樂曲分類 這首樂曲的分類 條款 管線中沒有輸出元件 管線中沒有來源元件 位置 最高 最高位元率 最高位元率 (bit/s) 最低 最低位元率 最低位元率 (bit/s) “%s” 元件不存在 “%2$s” 元件沒有 “%1$s” 屬性 URI “%s” 沒有輸出元件 URI “%s” 沒有來源元件 組織 演出者 一段有關媒體內容的簡短說明文字 標題 音軌總數 音軌編號 樂曲屬於專輯中的第幾首樂曲 版本 媒體檔案版本 視像編碼