Current File : //usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sharutils.mo
��n���P	"Q	-t	�	�	�	�	�	
(
A
R
l
,�
,�
'�
-
 8(Y(����	��	$5!Jl��H
Z
%l
�
�
�
)�
�
7G#X|�@�2�)B
^i���"�)�&6 Kpl�H�2RVk��������"�
'5BG`q t������*0ETch%{����"'('Px��{�*=J�!����

%
AOg�� ���!; [|�����#A]�s;S&p���/� (C[1l(��F�5! 'W  	� �� 	 !*!9!T!i!!�!.�!�!&�!r"	�"D�"!�"�"�"#(#/#?#P#	f#p#}#�#�#�#�#�#�#�#$$&$C$	G$Q$d$z$�$�$#�$�$�$�$�$"	%",%O%c%z%�%�%�%�%&&7&n.	=]GI2VNRWM7AFe
a!T8Kcm(:$U_#`1h+&iPd@ZLfk5j\049)6B? DOHlQ;*</"%gJ>S
,bEY^'3[XC-%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal file name: %s%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Created %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: not restoring timestamps.  Consider getting and
installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils...Write errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last partallallocate file bufferallocate file name bufferarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryfopen-ing %sfreopen of %sfstat-ing %shelplock directory %s existsmemory exhaustednono memory for %d byte allocationnoneoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrestoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils 4.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:44+0800
Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>
Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s 可能不是个 shell 归档%s 看上去像是个原始的 C 代码，不是 shell 归档%s: 非法文件名: %s%s: 没有包含‘begin’的行%s: 没有包含‘end’的行%s: 不是个普通文件%s: 文件太小%s: 写错误%s: 数据后面跟有"="填充字符%s: 非法行%s: 非法选项 -- %c
%s: 无效选项 -- "%c"
%s: 选项"%c%s"不要参数
%s: 选项"--%s"不要参数
%s: 选项"--%s"必须带参数
%s: 选项"-W %s"不要参数
%s: 选项"-W %s"有歧义
%s: 选项"-W %s"必须带参数
%s: 选项需要参数 -- "%c"
%s: 无法识别的选项"%c%s"
%s: 未知选项"--%s"
(二进制文件)(bzip 压缩过的文件)(compress 压缩过的文件)(空文件)(gzip 压缩过的文件)(文本文件)无法访问 %s无法更改目录至‘%s’无法获取当前目录名无法打开文件 %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
创建了 %d 个文件
归档 %s 的结束块是 %d在第 %d 块结束，从 %d 块继续文件 %s (%s)处理完文件 %s文件 %s 在第 %d 块继续未在 %s 中的‘cut’后找到 shell 命令未在 %s 中找到 shell 命令In shar: 剩余 %s 字节
还有 %s 字节限制
MD5 校验失败长选项所必需的参数对于短选项来说也是必须的。

  -d, --directory=DIRECTORY   在解压前更改为 DIRECTORY 目录
  -c, --overwrite             将 -c 传递给 shar 脚本来覆盖文件
  -e, --exit-0                相当于‘--split-at="exit 0"’
  -E, --split-at=STRING       分割在 STRING 后连结的 shar 文件
  -f, --force                 相当于‘-c’
      --help                  显示此帮助并退出
      --version               输出版本信息并退出

如果未指定 FILE，就从标准输入读取。
新建文件，剩余大小 %s 字节，没有输入文件注意: 未验证 md5sums。请考虑安装 GNU coreutils 工具包。请避免在 Usenet 或公共网络上使用 -X shars下次请部分解包 ${shar_sequence}!请先解包第 1 块读错误发送错误报告至 <%s>。发送翻译错误至 “Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>”。
跳过 %s保存 %s (%s)开始运行‘sh’进程从文件 %s 开始
‘cut’行跟着: %smkdir 不能生成过多的目录尝试用‘%s --help’获取更多信息。
未知的系统错误用法: %s [选项]... [文件名]...
警告: 无法恢复时间戳。请考虑安装 GNU "touch"，
它是随 GNU coreutils 工具包一同分发的...写错误您无法在操作多个输入文件时
指定一个输出文件。
您已经解开了最后一部分所有分配文件缓冲区分配文件名缓冲区归档无法访问 %schmod(%s) 错误继续还原文件 %s空文件立即退出解释所选内容解包非正常退出无法创建目录锁 %sfopen %s 时出错freopen(%s) 错误fstat %s 时出错帮助存在目录锁 %s内存耗尽跳过无内存供 %d 字节分配无覆盖 %s覆盖所有文件不覆盖任何文件覆盖此文件printf 格式错误: %s
退出还原警告: %s 的大小不是 %s还原 %s 失败忽略此文件标准输入文本文件正在用 uudecode 处理文件 %sx - 跳过 %s (文件已经存在)x - 仍然跳过 %sx - 创建目录 %s。x - 目录锁 %s 已创建。x - 还原 %s %sx - 无法创建目录 %s。x - 无法创建目录锁 %s。x - 无法删除目录锁 %s。x- 正在覆盖 %sx - 目录锁 %s 已删除。同意