Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/pinfo.mo
��6�I|�$�&���<Naz����� �$-/R ���'���'-A&U|����8�7-!e&�2�$�(	/	B	�F	:
S
m
!�
 �
�
�
�
��
F�P�B"R&u��1��$0O_7~/�6�M1k
��8�+�#@Fag�C�&�		)#=$aE�N�+8Gd7�,�+71i��,�0�#B61'

 )&#42-	%$!3.,5*("/+0--node option used without argument
--rcfile option used without argument
Apropos pages:
Are you sure you want to print?Are you sure you want to quit?Calling apropos 
Calling gunzip forCan't open config file!
Couldn't call gunzip.
Enter command: Enter line: Enter manual name: Enter node name: Enter regular expression: Error: Cannot call man command.
Error: No manual page found
Error: No manual page found either.
Error: could not open info file, trying manual
File not found. Press any key...File:IGNORINGIllegal characters in filename!
*** %s
Invalid regular expression;Looking for man page...
Next:Node %s not foundNode:Nothing appropiate
Operation failed...Parse error in config file on line %d
Press any key to continue...Prev:Search string not found...Searching for indirect doneSearching for tag table done
Security warning: Unable to get GID of group called: %s
Security warning: Unable to get UID of user called: %s
Specified node does not exist...
Tag table is corrupt, trying to fix...Tag table not found. Trying to create alternate...This doesn't look like info file...
Trying to create alternate tag table...
Unexpected error.
Up:Usage:
%s [options] [info|manual]
Options:
-h, --help                            help
-v, --version                         version
-m, --manual                          use man page
-r, --raw-filename                    use raw filename
-f, --file                            synonym for -r
-a, --apropos                         call apropos if nothing found
-p, --plain-apropos                   call only apropos
-c, --cut-man-headers                 cut out repeated man headers
-l, --long-manual-links               use long link names in manuals
-s, --squeeze-manlines                cut empty lines from manual pages
-d, --dont-handle-without-tag-table   don't display texinfo pages without tag
                                      tables
-t, --force-manual-tag-table          force manual detection of tag table
-x, --clear-at-exit                   clear screen at exit
    --node=nodename, --node nodename  jump directly to the node nodename
    --rcfile=file, --rcfile file      use alternate rcfile
Viewing line %d/%d, %d%%Viewing line %d/%d, 100%%Virtual memory exhausted
Warning: could not find tag tableWarning: tag table not found...
nopress a key to continueyesProject-Id-Version: pinfo
Report-Msgid-Bugs-To: pinfo-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2006-03-15 23:04+0100
PO-Revision-Date: 2005-12-21 15:11+1030
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: LocFactoryEditor 1.5.1b
Tùy chọn « --node » (nút) được dùng không có đối số
Tùy chọn « --rcfile » (tập tin rc) được dùng không có đối số
Trang Apropos:
Bạn có chắc muốn in không?Bạn có chắc muốn thoát không?Đang gọi apropos 
Đang gọi gunzip cho• Không thể mở tập tin cấu hình. •
Không thể gọi gunzip.
Gõ lệnh: Gõ dòng: Gõ tên sổ hướng dẫn: Gõ tên nút: Gõ biểu thức chính quy: Lỗi: không thể gọi lệnh man (hướng dẫn).
Lỗi: không tìm thấy trang hướng dẫn
Lỗi: cũng không tìm thấy trang hướng dẫn.
Lỗi: không thể mở tập tin thông tin nên thử sổ hướng dẫn
Không tìm thấy tập tin. Bấm phím nào...Tập tin:ĐANG BỎ QUA• Gặp ký tự sai trong tên tập tin. •
*** %s
Biểu thức chính quy không hợp lệ;Đang tìm trang hướng dẫn...
Kế:Không tìm thấy nút %sNút:Không có gì thích hợp
Thao tác thất bại...Gặp lỗi phân tách trong tập tin cấu hình trên dòng %d
Bấm phím nào để tiếp tục...Trước:Không tìm thấy chuỗi tìm kiếm...Đang tìm kiếm xong gián tiếpĐang tìm kiếm xong bảng thẻ
Cảnh báo bảo mật: không thể lấy GID của nhóm tên: %s
Cảnh báo bảo mật: không thể lấy UID của người dùng tên: %s
Không có nút đã gõ...
Bảng thẻ bị hỏng nên cố sửa...Không tìm thấy bảng thẻ. Đang cố tạo điều thay thế...Điều này không hình như tập tin thông tin...
Đang cố tạo bảng thẻ thay thế...
Gặp lỗi bất ngờ.
Lên:Cách sử dụng:
%s [tùy_chọn ...] [thông_tin|sổ_hướng_dẫn]
Options:
-h, --help                            _trợ giúp_
-v, --version                         _phiên bản_
-m, --manual                          sử dụng _trang hướng dẫn_
-r, --raw-filename                    sử dụng _tên tập tin thô_
-f, --file                            bằng tùy chọn « -r »  (_tập tin_)
-a, --apropos                         gọi apropos nếu không tìm gì
-p, --plain-apropos                   gọi chỉ apropos thôi (_chuẩn_)
-c, --cut-man-headers                 _cắt ra các dòng đầu hướng dẫn_ trùng
-l, --long-manual-links               sử dụng tên _liên kết dài_ trong _sổ hướng dẫn_
-s, --squeeze-manlines                cắt các _dòng_ trắng ra trang _hướng dẫn_ (_vắt_)
-d, --dont-handle-without-tag-table   _đừng_ hiển thị trang kiểu texinfo
								_không có bảng thẻ_ (_quản lý_)                                    -t, --force-manual-tag-table          _buộc_ tự phát hiện _bảng thẻ_
-x, --clear-at-exit                   _xóa_ màn hình _khi thoát_
    --node=nodename, --node nodename      nhảy thẳng đến _nút tên_ này
    --rcfile=tập_tin, --rcfile tập_tin      sử dụng tập tin rc thay thế
Đang xem dòng %d/%d, %d%%Đang xem dòng %d/%d, 100%%Hết bộ nhớ ảo
Cảnh báo: không tìm thấy bảng thẻCảnh báo: không tìm thấy bảng thẻ...
khôngbấm phím nào để tiếp tụccó