| Current File : //usr/share/locale/tt/LC_MESSAGES/gtk20.mo |
�� � � � \ !
( 3 = = L �
� � � � � � � � � *
) 8 b u - � � � � * 2 L T a m " u �
� � ' � � � � 2 L i " � 8 � 8 � ! 4 " V & y � % � � � � � � & * ? S t % � � � � " � $ ' . L $ { * � O � % / A - q % � �
� � � $ @ W _ | � � �
�
� � � 2 � "
" - # P # t & � � � � ( E L V ] q y
� � � � � � � � � ) > ' S { � � � � �
5 C ^ v ~ �
� � � � % � ) > C U \ v �
� � � � �
� � � � � � � � " * 2 J V l x w } � �
9 ) c o { � � � � � � � 9 � 7 & ^ r * � � ! � �
! ! 4! A! R! Z!
i!
w! " �! �! �! �! ) �! �! " " $ '" L" i" �" �" = �" = # E# * \# . �# 2 �#
�# �# $ $ *$ C$ L$ Q$ ]$ i$ u$ z$ �$ ' �$ �$ 5 �$ 0% P% n% $ �% �% �% " �% ( �% " & $ 6& V [& # �& + �& . ' + 1' ]' s' �' �' �' �' �' �' ( '( 0( <( B( H( [( j( ( + �( " �( " �( "
) % 0) ' V) ~) �) �) �) �) �) $ �) * * ** 2* I* Q* Y* f* �*
�* �* �* �* �* + + :+ U+ & p+ ! �+ �+ �+ �+ , ), D, [, p, z, �, �, �, �, �, �, ( �, & - # :- / ^- �- �- �- �- �-
�- �- �- �-
. . . +. 8. ?. O. ^. h. q. w. �.
�. �. �. �. �. �. �. �. T A J � ? � } � x O � f 1 � I ^ >
$
# h � @ � 5 2 l � \ o | � b R v V � + s � � � ) 7 = � G � " & � k W _ Y n F : � e � � M � E u t [ � � � 8 � � i j � * 4 . p � Z U ! � z � � B N g � � � � ; � � 0 � w � { � r S / P c < � � K Q ` � 6 - a � � X ~ � ' 3 � D , m y d q C � � H L � � � � � % 9 ] ( (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? About %s Amharic (EZ+) Brightness of the color. CLASS COLORS C_reate C_redits Color Selection Color Wheel Could not add a bookmark Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not mount %s Could not remove bookmark Could not retrieve information about the file Could not select file Couldn't convert filename Couldn't write to BMP file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Delete File Desktop Dimensions of TIFF image too large Disabled Documented by Empty Error interpreting JPEG image file (%s) Error loading icon: %s FLAGS Failed to load TIFF image Failed to load image '%s': %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File System File does not appear to be a GIF file Files Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GTK+ Options Gamma IPA Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image too large to be saved as ICO Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Internal error in the GIF loader (%s) Inuktitut (Transliterated) Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid file name Invalid header in animation Invalid header in icon License Load additional GTK+ modules MODULES Modified NAME Name Name too long New Folder New accelerator... No XPM header found Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Other... Page %u Pick a Color Pick a Font Position on the color wheel. Remove Rename... SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Screen Select A File Show GTK+ Options Show _Hidden Files Si_ze: Size The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Translated by Transparency of the color. Type name of new folder Unknown Vietnamese (VIQR) Window Written by X Input Method XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel _Add _Add to Bookmarks _Blue: _Browse for other folders _Device: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Hue: _License _Location: _Name: _New Folder _Preview: _Red: _Remove _Rename _Replace _Saturation: _Selection: _Style: _Value: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR none Project-Id-Version: GTK+
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2006-07-27 00:37+0400
Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>
Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>
Language: tt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(Buş) (sünek) (bilgesez) --- Kiñäşlär Yuq --- "%s" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme? %s Turında Amhar (EZ+) Tösneñ yaqtılığı. SIYNIF TÖSLÄR _Yasa _Räxmät Tös Saylaw Tös Tägärmäçe Bitbilge östäp bulmadı Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız) Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız) %s tağıp bulmadı Bitbilge beterep bulmadı Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı Birem saylap bulmadı Birem adın äyländerep bulmadı BMP biremenä yazıp bulmadı _Törgäk Yasaw _Törgäktä yasísı: Qatnaşqanı Urıs (Translit) KÜRÄK _Biremne Beter Biremne Beter Östälös TIFF-sürät ülçäme artıq olı Sünek Qullanma Buş JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s) Tamğa yökläw xatası: %s BAYIRAQ TIFF-sürät yökläp bulmadı '%s' süräten yökläp bulmadı: %s TIFF-sürät açıp bulmadı '%s' biremen açıp bulmadı: %s Çaqlı birem açıp bulmadı Çaqlı biremnän uqıp bulmadı XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı GIF uqıp bulmadı: %s PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s Birem Sisteme Bu birem GIF-biremenä oşamí Biremnär _Törgäk Uqımaslıq törgäk: %s Törgäk Yazu Yazu Saylaw GTK+ Caylaw Tösmerlär İPA Tamğa böyeklege nülgä tiñ Tamğa kiñlege nülgä tiñ '%s' digän sürät bireme eçtäleksez Sürät tözeleşe bilgesez Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ Sürät böyeklege nülgä tiñ Sürät kiñlege nülgä tiñ Sürät başlığı bozıq ICO kileş saqlaw öçen artıq olı Kereş Kertü _Isulları PNG-birem yöklärlek xäter citmi PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi PNM-sürät yöklärlek xäter yuq XBM-sürät yöklärlek xäter citmi Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı TIFF-sürät açarlıq xäter citmi Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s) İnuktitut (Translit) Yaraqsız UTF-8 Yaraqsız XBM-birem Yaraqsız XPM-başlıq Birem adı yaraqsız Canlandırma başlığı bozıq Tamğa başlığı bozıq Şartnämä GTK+ quşılmaların yökläw QUŞILMA Üzgärelde ATAMA İsem Artıq ozın atama Yaña Törgäk Yaña tizlätkeç... XPM başlığı tabılmadı GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi GIF-birem yöklärlek xäter citmi ICO-birem yöklärlek xäter citmi RAS-sürät yöklärlek xäter yuq Canlandırma yöklärlek xäter citmi Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi Tamğa yöklärlek xäter citmi Sürät yöklärlek xäter citmi Başqa... %u. Bit Tös Saylaw Yazu Saylaw Tös tägärmäçendä alğan urın. Töşer Adın üzgärtü... KÜRÄK --no-wintab belän ber Sans 12 Küräk Birem Saylaw GTK+ Caylawın Kürsätü _Yäşeren Birem Kürsätäse Ülçä_m: Olılıq ANI-sürät tözeleşendä BMP-sürät tözeleşendä GIF-sürät tözeleşendä ICO-sürät tözeleşendä JPEG-sürät tözeleşendä PCX-sürät tözeleşendä PNG-sürät tözeleşendä PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä Taplı Sun-sürät tözeleşendä TIFF-sürät tözeleşendä Targa-sürät tözeleşendä WBMP-sürät tözeleşendä XBM-sürät tözeleşendä XPM-sürät tözeleşendä Tigrigna-Eritrey (EZ+) Tigrigna-Efiop (EZ+) Tärcemä Bu tös tonıqlığı. Yaña törgäk adın kertäse Bilgesez Vietnam (VIQR) Täräzä Yazuçı X Kertü Isulı XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0 XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız Ö_stä _Bitbilgelärgä Östä _Kük: &Başqa törgäk saylaw _Cıhaz: Ğäi_lä: _Birem _Törgäk adı: _Tösmer bäyäse _Yäşel: _Tösmer: Şart_nämä _Urnaşılu: _Adı: _Yaña törgäk _Küzläp alu: _Qızıl: _Töşer _Ataw _Almaştır _Quyılıq: _Saylanu: _Bizeş: _Bäyä: abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK calendar:MY calendar:week_start:1 default:LTR yuq