Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/jwhois.mo
��A$Y,�9�{�G	a	,{	�	%�	,�	-
 G
&h
�
�
)�
�
6#Nr����'�!!C
W#e������#
*7
,b
�
�

�
!�
'�
&!He$r��=Lf�
���)�6�#5Yq�����#�� Ef2��,�233 g/���-�&D9S*����.-\%o��,��,C[s#�'�2�
 .q=6��,22e!t��
=(Kt���'�7�=.(l����*-!5:,2
$A9+'#	"8=(7.> @%643&/<
?1;0)  --version                  display version number and patch level
  --help                     display this help
  -v, --verbose              verbose debug output
  -c FILE, --config=FILE     use FILE as configuration file
  -h HOST, --host=HOST       explicitly query HOST
  -n, --no-redirect          disable content redirection
  -s, --no-whoisservers      disable whois-servers.net service support
  -a, --raw                  disable reformatting of the query
  -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them
  -p PORT, --port=PORT       use port number PORT (in conjunction with HOST)
  -r, --rwhois               force an rwhois query to be made
  --rwhois-display=DISPLAY   sets the display option in rwhois queries
  --rwhois-limit=LIMIT       sets the maximum number of matches to return
  -f, --force-lookup         force lookup even if the entry is cached
  -d, --disable-cache        disable cache functions
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Address family for hostname not supportedBad value for ai_flagsCachedCopyright (C) 1999-%d  Free Software Foundation, Inc.
End of file looking for '"' on lineError allocating memoryError creating socketError reading cacheError reading data fromError writing to cacheFatal error searching for host to queryFollowing referral toHTTP configuration is incomplete:Invalid expire timeInvalid limitInvalid limit in configuration fileInvalid netmask on lineInvalid port numberMemory allocation failureMissing key on lineMultiple keys on lineName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOption http-method must be "GET" or "POST".
Option is missing:QueryingRedirected toReport bugs to bug-jwhois@gnu.orgServer does not support display commandServer does not support limitServname not supported for ai_socktypeString out of bounds on lineSystem errorTemporary failure in name resolutionThis program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may
redistribute it under the terms of the GNU General Public License.Unable to create temporary fileUnable to openUnable to run web browserUnexpected end of file on lineUnhandled replyUnknown errorUnknown referralUsage: jwhois [OPTIONS] [QUERY][Host terminated connection prematurely]
[RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option]
[Unable to connect to remote host]
ai_family not supportedai_socktype not supportedhost not foundversionProject-Id-Version: jwhois 3.2.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org
POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530
PO-Revision-Date: 2005-03-14 04:45+0200
Last-Translator: İrfan Macit <imacit@mail.cu.edu.tr>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
  --version                  yama seviyesi ve sürüm numarasını gösterir
  --help                     bu yardımı gösterir
  -v, --verbose              detaylı hata bilgisi verir
  -c DOSYA, --config=DOSYA   ayar dosyası olarak DOSYA'yı kullanır
  -h MAK, --host=MAK         özellikle MAK makinasını sorgular
  -n, --no-redirect          içerik yönlendirmesini etkisizleştirir
  -s, --no-whoisservers      whois-servers.net servis desteğini etkisizleştirir
  -a, --raw                  sorgunun tekrar biçemlenmesini etkisizleştirir
  -i, --display-redirections tekrar yönlendirmeleri gizlemek yerine gösterir
  -p PORT, --port=PORT       PORT numarasını kullanır (MAK ile birlikte)
  -r, --rwhois               rwhois sorgusuna zorlar
  --rwhois-display=EKRAN     rwhois sorgularında ekran seçeneklerini ayarlar
  --rwhois-limit=SINIR       verilecek cevap sayısını sınırlar
  -f, --force-lookup         girdi arabellekte olsa bile tekrar sorgular
  -d, --disable-cache        ara bellek fonksiyonlarını etkisizleştirir
%s: kuraldışı seçenek -- %c
%s: geçersiz seçenek -- %c
%s: `%c%s' seçeneği bir argümana izin vermiyor
%s: %s seçeneği belirsiz
%s:`%s'seçeneği bir argüman gerektiriyor
%s: `--%s' seçeneği bir argümana izin vermiyor
%s: `-W %s' seçeneği bir argümana izin vermiyor
%s: `-W %s' seçeneği belirsiz
%s: -- %c seçeneği bir argüman gerektiriyor
%s: bilinmeyen seçenek `%c%s'
%s: bilinmeyen seçenek `--%s'
Makina ismi için adres ailesi desteklenmiyorai_flags için hatalı değerArabelleklendiTelif Hakkı (C) 1999-%d  Free Software Foundation, Inc.
Satırda '"' aranırken dosya sonu bulunduBellek ayrımında hataSoket oluşturma hatasıArabellek okumada hataVeri okuma hatasıArabelleğe yazma hatasıSorgulama için makina ararken ölümcül hataBaşvuru izleniyorHTTP konfigürasyonu tamamlanmamış:Hükümsüz geçerlilik süresiGeçersiz sınırKonfigürasyon dosyasında geçersiz sınırSatırda geçersiz ağ maskesiGeçersiz port numarasıBellek ayırma hatasıSatırda kayıp anahtarSatırda çoklu anahtarİsim ya da servis bilinmiyorMakina ismi ile ilişkili adres yokİsim çözümlemede onarılamayan hatahttp-method seçeneği "GET" yada "POST" olmalı.
Eksik seçenek:SorgulanıyorYönlendirildiYazılım hatalarını <bug-jwhois@gnu.org> adresine
çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildirinSunucu "display" (görüntüle) komutunu desteklemiyorSunucu sınırı desteklemiyorServis adı ai_socktype için desteklenmiyorSatırdaki dizge sınırları dışına çıkmışSistem hatasıİsim çözümlemede geçici hataBu, HİÇ BİR GARANTİ İÇERMEYEN bir serbest yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansı
koşulları altında yeniden dağıtabilirsiniz.Geçici dosya oluşturulamadıAçılamıyorWeb tarayıcısı çalıştırılamıyorSatırda beklenmeyen dosya sonuDesteklenmeyen yanıtBilinmeyen hataBilinmeyen başvuruKullanım: jwhois [SEÇENEKLER] [SORGU][Makina bağlantıyı zamanından önce sonlandırdı]
[RWHOIS: -rwhois seçeneği gönderilirken protokol hatası]
[Uzak makinaya bağlantı başarısız]
ai_family desteklenmiyorai_socktype desteklenmiyorMakina bulunamadısürüm