Current File : //usr/share/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/yum.mo
��D<a\��q�i������0D]e����'�)�
&.K#h!�&���	��

			 	$	35	i	�	�	)�	
�		�	�	
*
9
/Q
�
	�
�
�
�
�
�

9(bjs��2����
��
������
+!<^r������+�)*T\hq �"�(�,�$(M	Q[
ny}��=�(�#/2Ex�����?�	.8E&\��&�*�9

GR^{+�G�#B9+;<-@,6C1A?$ 2)!#%0'&=/	.8*
5
4D7>:3("  * Maybe you meant:   At least %dMB more space needed on the %s filesystem.
  At least %dMB more space needed on the %s filesystem.
  Built    : %s at %s  Committed: %s at %s  Installed: %s-%s at %sAprAvailable Groups:Cleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up database cacheCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedConfig Error: %sDisk Requirements:
DoneDownloading Packages:ERROR You need to update rpm to handle:ERROR with transaction check vs depsolve:ErasedErased: %sErasingError Downloading Packages:
Error Summary
-------------
Error: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sExiting on user CommandFebInstalledInstalled Groups:InstallingJanMarMayNo Matches foundNo Packages marked for Distribution SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo header - huh?No such command: %s. Please use %s --helpNothing to doObsoletedOptions Error: %sPlease report this error in %sPlugin OptionsRPM needs to be updatedReading repository metadata in from local filesRemovingRepackageRunning TransactionRunning Transaction CheckRunning Transaction TestSetting up repositoriesTransaction Check Error:
Transaction Test SucceededTrying to run the transaction but nothing to do. Exiting.UpdatedUpdatingYou need to give some commandbe tolerant of errorsconfig file locationrun entirely from system cache, don't update cacheshow this help message and exitProject-Id-Version: Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/pt_PT/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pt_PT
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
* Talvez queira ter dito:É preciso pelo menos mais %dMB de espaço livre no sistema de ficheiros %s.
São precisos pelo menos mais %dMB de espaço livre no sistema de ficheiros %s.
  Compilado    : %s em %s  Submetido: %s em %sInstalado: %s-%s em %sAbrGrupos Disponíveis:Limpando os repositórios: Limpando TudoLimpando os CabeçalhosLimpando PacotesLimpando a cache da base de dadosLimpando os pluginsLimpando os dados XMLLimpezaComando "%s" já está definidoErro de configuração: %sRequisitos de disco:
FeitoDescarregando pacotes:ERRO: Tem de atualizar o rpm para suportar:ERRO com a transação check vs depsolve:ApagadoApagado: %sApagandoErro descarregando pacotes:
Sumário de erros
-------------
Erro: limpar exige uma opção: %sErro: argumento de limpeza inválido: %rErro: estado de saída inválido: %s para %sSaindo devido a ação do utilizadorFevInstaladoGrupos Instalados:InstalandoJanMarMaiNenhuma ocorrência encontradaSem pacotes marcados para a sincronização de distribuiçãoSem pacotes marcados para actualizaçãoSem pacotes marcados para remoçãoSem cabeçalho - huh?Comando inválido: %s. Por favor utilize %s --helpNada a fazerObsoletoErro de opções: %sPor favor este erro em %sOpções do PluginRPM precisa de ser atualizadoLendo a metadata dos repositórios a partir de ficheiros locaisRemovendoRe-empacotarCorrendo a transiçãoExecutando verficação de transaçãoCorrendo o teste de transiçãoDefinindo repositóriosErro de verificação de transição:
Teste de transição executado com sucessoTentando executar a transação, mas sem sucesso. Saindo.AtualizadoAtualizandoPrecisa de dar algum comandosê tolerante a erroslocalização do ficheiro de configuraçãocorre inteiramente através da cache do sistema, não actualiza a cachemostra esta mensagem de ajuda e sai