| Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/opcodes.mo |
�� W � � � [ � � 9 � ( 3 \ i y � � � � � ( � - M h � � � � � , �
: 6
1 q
9 �
6 �
" . ) Q { % � # � + � + 1 / 1 a % � + � 1 � 1
/ I
y
�
�
�
. �
+ 5 O ! j 5 � " � 0 � & F ) c � � % � & � & ! : \ ! w ! � 2 � 2 � 2 ! 0 T - � ; � � � / G b w � � \ � c ! � ? � + �
2 % A
g u � � 7 � � % 7 U $ o $ � � � � , � ; 7 2 s : � 8 � ) 5 - _ � & � 2 � 5 � 8 3 0 l 0 � ' � 4 � 2 + 2 ^ 3 � � � � ! : ; 7 v � � ' � < ( Q @ z � ! � � ( . ; j ) � 1 � � � ' # < * ` * � 5 � 5 � 5 " 3 X 5 � A �
0 E Y * u ! � " � � � P ; J > ? I D H - . 2 : < ! F 5 " 7 V 8 4 1 T * K % Q
L U ) & , +
S 3 C G B / A # = @ $ O E 6 R M ( 0 N 9 W '
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
# <dis error: %08x> # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c) # internal error, undefined modifier(%c) $<undefined> %02x *unknown* (unknown) *unknown operands type: %d* *unknown* <function code %d> <illegal precision> <internal disassembler error> <internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d> Address 0x%x is out of bounds.
Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expression Bad register in postincrement Bad register in preincrement Bad register name Don't understand %x
Hmmmm %x Illegal limm reference in last instruction!
Internal disassembler error Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d Label conflicts with `Rx' Label conflicts with register name Small operand was not an immediate number Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
attempt to set y bit when using + or - modifier bad instruction `%.50s' bad instruction `%.50s...' branch operand unaligned branch to odd offset branch value not in range and to an odd offset branch value not in range and to odd offset branch value out of range can't cope with insert %d
displacement value is not aligned displacement value is not in range and is not aligned displacement value is out of range ignoring least significant bits in branch offset illegal bitmask immediate value is out of range immediate value must be even immediate value not in range and not even index register in load range invalid conditional option invalid register for stack adjustment invalid register operand when updating jump hint unaligned junk at end of line missing mnemonic in syntax string offset not a multiple of 4 offset not between -2048 and 2047 offset not between -8192 and 8191 operand out of range (%ld not between %ld and %ld) operand out of range (%ld not between %ld and %lu) operand out of range (%lu not between %lu and %lu) operand out of range (%lu not between 0 and %lu) syntax error (expected char `%c', found `%c') syntax error (expected char `%c', found end of instruction) undefined unknown unknown 0x%02x unknown 0x%04lx unknown 0x%04x unknown constraint `%c' unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instruction unrecognized instruction value out of range Project-Id-Version: opcodes 2.12.91
POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:55-0400
PO-Revision-Date: 2002-07-24 04:00-0300
Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
As op�es do desmontador espc�ficas para ARM a seguir n�o s�o suportadas para
uso com a op��o -M:
# <erro de desmontador: %08x> # erro interno do desmontador, modificador (%c) n�o reconhecido # erro interno, modificador (%c) indefinido $<indefinido> %02x *desconhecido* (desconhecido) *tipo de operandos desconhecidos: %d* *desconecida* <c�digo de fun��o %d> <precis�o ilegal> <erro interno do desmontador> <erro interno na tabela de c�digos de opera��o: %s %s>
<registrador %d desconhecido> Endere�o 0x%x est� fora dos limites.
Case %d errado (%s) em %s:%d
Express�o imediata errada Registrador errado no p�s-incremento Registrador errado no pr�-incremento Nome de registrador errado N�o entendo %x
Hmmmm %x Refer�ncia limm ilegal na �ltima instru��o!
Erro interno do desmontador Erro interno: sparc-opcode.h errado: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Erro interno: sparc-opcode.h errado: "%s" == "%s"
Erro interno: sparc-opcode.h errado: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Interno: C�digo n�o depurado (test-case faltando): %s:%d O r�tulo conflita com `Rx' O r�tulo conflita com nome de registrador O operando pequeno n�o era um n�mero imediato Erro %d desconhecido
Op��o do desmontador desconhecida: %s
Conjunto de nomes de registrador desconhecido: %s
Campo %d n�o reconhecido durante constru��o de insn.
Campo %d n�o reconhecido durante decodifica��o de insn.
Campo %d n�o reconhecido ao obter operando int.
Campo %d n�o reconhecido ao obter operando vma.
Campo %d desconhecido durante an�lise.
Campo %d n�o reconhecido durante impress�o de insn.
Campo %d n�o reconhecido ao definir operando int.
Campo %d n�o reconhecido ao definir operando vma.
tentativa de setar bit y ao usar modificador + ou - instru��o `%.50s' errada instru��o `%.50s...' errada operando de desvio desalinhado desvio para um deslocamento �mpar valor do desvio fora da faixa e para um deslocamento �mpar valor do desvio fora da faixa e para deslocamento �mpar valor do desvio fora da faixa imposs�vel lidar com insert %d
valor do deslocamento n�o est� alinhado valor do deslocamento est� fora da faixa e n�o est� alinhado valor do deslocamento est� fora da faixa ignorando os bits menos significatiovs no deslocamento do desvio m�scara de bits ilegal valor imediato est� fora da faixa o valor imediato deve ser par valor imediato fora da faixa e n�o � par registrador de �ndice na faixa de carregamento op��o condicional inv�lida registrador inv�lido para ajuste da pilha operando de registro inv�lido durante atualiza��o dica de salto desalinhada lixo no final do arquivo mnem�nico faltando na string de sintaxe deslocamento n�o � um m�ltiplo de 4 deslocamento n�o est� entre -2048 and 2047 deslocamento n�o est� entre -8192 and 8191 operando fora de faixa (%ld n�o est� entre %ld e %ld) operando fora de faixa (%ld n�o est� entre %ld e %lu) operando fora de faixa (%lu n�o est� entre %lu e %lu) operando fora de faixa (%lu n�o est� entre 0 e %lu) erro de sintaxe (esperado char `%c', encontrado `%c') erro de sintaxe (esperado char `%c', encontrado fim de instru��o) indefinido desconhecido desconhecido 0x%02x desconhecido 0x%04lx desconhecido 0x%04x restri��o `%c' desconhecida deslocamento de operando desconhecido: %x
registrador pop desconhecido: %d
forma de instru��o n�o reconhecida instru��o n�o reconhecida valor fora de faixa