Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/jwhois.mo
��B,Y<�9�{�W	q	,�	�	%�	,�	-)
 W
&x
�
�
)�
	 6'#^�����'�!1S
g#u�����	
##
*G
,r
�
�

�
!�
'�
&1Xu$���-M\v��
���)6-#d�������S����(��"�(!)Jt#�!�!�4�.I4R,�����- N"g��*�!�;Sm(�)�,�
#$6([�)� ��&�v$#�� �"�&;Pbv+�;�%�"<Xl*-!5;,2
$B:+'#	"9>(8.? A%743&/=
@61<0)  --version                  display version number and patch level
  --help                     display this help
  -v, --verbose              verbose debug output
  -c FILE, --config=FILE     use FILE as configuration file
  -h HOST, --host=HOST       explicitly query HOST
  -n, --no-redirect          disable content redirection
  -s, --no-whoisservers      disable whois-servers.net service support
  -a, --raw                  disable reformatting of the query
  -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them
  -p PORT, --port=PORT       use port number PORT (in conjunction with HOST)
  -r, --rwhois               force an rwhois query to be made
  --rwhois-display=DISPLAY   sets the display option in rwhois queries
  --rwhois-limit=LIMIT       sets the maximum number of matches to return
  -f, --force-lookup         force lookup even if the entry is cached
  -d, --disable-cache        disable cache functions
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Address family for hostname not supportedBad value for ai_flagsCachedCopyright (C) 1999-%d  Free Software Foundation, Inc.
End of file looking for '"' on lineError allocating memoryError creating socketError reading cacheError reading data fromError writing to cacheFatal error searching for host to queryFollowing referral toHTTP configuration is incomplete:Invalid expire timeInvalid limitInvalid limit in configuration fileInvalid netmask on lineInvalid port numberMemory allocation failureMissing key on lineMultiple keys on lineName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOption http-method must be "GET" or "POST".
Option is missing:QueryingRedirected toReport bugs to bug-jwhois@gnu.orgServer does not support display commandServer does not support limitServname not supported for ai_socktypeString out of bounds on lineSystem errorTemporary failure in name resolutionThis program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may
redistribute it under the terms of the GNU General Public License.Unable to create temporary fileUnable to openUnable to run web browserUnable to store data in cache
Unexpected end of file on lineUnhandled replyUnknown errorUnknown referralUsage: jwhois [OPTIONS] [QUERY][Host terminated connection prematurely]
[RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option]
[Unable to connect to remote host]
ai_family not supportedai_socktype not supportedhost not foundversionProject-Id-Version: jwhois 3.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org
POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530
PO-Revision-Date: 2003-02-04 00:15-0300
Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  --version                  exibe n�mero de vers�o e n�vel de patch
  --help                     exibe esta ajuda
  -v, --verbose              sa�da de depura��o verborr�gica
  -c ARQ, --config=ARQ       usa ARQ como arquivo de configura��o
  -h HOST, --host=HOST       consulta HOST explicitamente
  -n, --no-redirect          desabilita rejei��o de conte�do
  -s, --no-whoisservers      desabilita suporte ao servi�o whois-servers.net
  -a, --raw                  desabilita reformata��o da consulta
  -i, --display-redirections exibe todos os redirecionamentos ao inv�s de
                             escond�-los
  -p PORT, --port=PORTA      usa a a porta PORTA (em conjunto com HOST)
  -r, --rwhois               for�a a execu��o de uma consulta rwhois
  --rwhois-display=DISPLAY   seta a op��o display nas consultas rwhois
  --rwhois-limit=LIMIT       seta o n�mero m�ximo de resultados a retornar
  -f, --force-lookup         for�a a consulta mesmo que a entrada esteja
                             no cache
  -d, --disable-cache        desabilita as fun�es de cache
%s: op��o ilegal -- %c
%s: op��o inv�lida -- %c
%s: op��o `%c%s' n�o permite argumentos
%s: op��o `%s' � amb�gua
%s: op��o `%s' exige um argumento
%s: op��o `--%s' n�o permite argumentos
%s: op��o `-W %s' n�o permite argumentos
%s: op��o `-W %s' � amb�gua
%s: op��o exige um argumento -- %c
%s: op��o `%c%s' n�o reconhecida
%s: op��o `--%s' n�o reconhecida
Fam�lia de endere�os para o hostname n�o � suportadaValor ilegal para ai_flagsEm cacheCopyright � 1999-%d  Free Software Foundation, Inc.
Final do arquivo procurando por '"' na linhaErro alocando mem�riaErro criando o socketErro lendo o cacheErro lendo dados deErro escrevendo no cacheErro fatal procurando por host para consultarSeguindo refer�ncia paraConfigura��o HTTP est� incompleta:Hor�rio de expira��o inv�lidoLimite inv�lidoLimite inv�lido no arquivo de configura��oM�scara de rede inv�lida na linhaN�mero de porta inv�lidoFalha de aloca��o de mem�riaChave faltando na linhaChaves m�ltiplas na linhaNome ou servi�o desconhecidoNenhum endere�o associado com o hostnameFalha irrecuper�vel na resolu��o de nomesOp��o http-method deve ser "GET" ou "POST".
Op��o faltando:ConsultaRedirecionado paraReporte bugs para bug-jwhois@gnu.orgO servidor n�o suporta o comando displayO servidor n�o suporta limiteServname n�o � suportado para ai_socktypeString fora dos limites na linhaErro de sistemaFalha tempor�ria na resolu��o de nomesEste programa � software livre SEM NENHUMA GARANTIA; voc� pode
redistribu�-lo nos termos da Licensa P�blica Geral GNU.Imposs�vel criar arquivo tempor�rioImposs�vel abrirImposs�vel rodar o navegador webImposs�vel guardar dados no cache
Final do arquivo n�o esperado na linhaResposta n�o tratadaErro desconhecidoRefer�ncia inv�lidaUso: jwhois [OPTIONS] [QUERY][O host encerrou a conex�o prematuramente]
[RWHOIS: Erro de protocolo durante envio da op��o -rwhois]
[Imposs�vel conectar ao host remoto]
ai_family n�o � suportadoai_socktype n�o � suportadohost n�o encontradovers�o