Current File : //usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/pinfo.mo
��6�I|�$�&���<Naz����� �$-/R ���'���'-A&U|����8�7-!e&�2�$�(	/	B	�F	:
S
m
!�
 �
�
�
�
`�
&J(q� �/��%1Ws����+�"	',=T,���*�"	>H^du6�!��� '@GD� �*�>.X3���d�;Zz%�)��!�61'

 )&#42-	%$!3.,5*("/+0--node option used without argument
--rcfile option used without argument
Apropos pages:
Are you sure you want to print?Are you sure you want to quit?Calling apropos 
Calling gunzip forCan't open config file!
Couldn't call gunzip.
Enter command: Enter line: Enter manual name: Enter node name: Enter regular expression: Error: Cannot call man command.
Error: No manual page found
Error: No manual page found either.
Error: could not open info file, trying manual
File not found. Press any key...File:IGNORINGIllegal characters in filename!
*** %s
Invalid regular expression;Looking for man page...
Next:Node %s not foundNode:Nothing appropiate
Operation failed...Parse error in config file on line %d
Press any key to continue...Prev:Search string not found...Searching for indirect doneSearching for tag table done
Security warning: Unable to get GID of group called: %s
Security warning: Unable to get UID of user called: %s
Specified node does not exist...
Tag table is corrupt, trying to fix...Tag table not found. Trying to create alternate...This doesn't look like info file...
Trying to create alternate tag table...
Unexpected error.
Up:Usage:
%s [options] [info|manual]
Options:
-h, --help                            help
-v, --version                         version
-m, --manual                          use man page
-r, --raw-filename                    use raw filename
-f, --file                            synonym for -r
-a, --apropos                         call apropos if nothing found
-p, --plain-apropos                   call only apropos
-c, --cut-man-headers                 cut out repeated man headers
-l, --long-manual-links               use long link names in manuals
-s, --squeeze-manlines                cut empty lines from manual pages
-d, --dont-handle-without-tag-table   don't display texinfo pages without tag
                                      tables
-t, --force-manual-tag-table          force manual detection of tag table
-x, --clear-at-exit                   clear screen at exit
    --node=nodename, --node nodename  jump directly to the node nodename
    --rcfile=file, --rcfile file      use alternate rcfile
Viewing line %d/%d, %d%%Viewing line %d/%d, 100%%Virtual memory exhausted
Warning: could not find tag tableWarning: tag table not found...
nopress a key to continueyesProject-Id-Version: pinfo 0.6.8-svn
Report-Msgid-Bugs-To: pinfo-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2006-03-15 23:04+0100
PO-Revision-Date: 2005-09-01 21:21+0200
Last-Translator: Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
Language-Team: Dutch <nl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
--node optie gebruikt zonder argument
--rcfile optie gebruikt zonder argument
Verwante pagina's:
Weet u zeker dat u wilt printen?Weet u zeker dat u het programma wilt verlaten?Aanroepen van apropos 
Aanroepen van gunzip voorKan configuratiebestand niet openen!
Kon gunzip niet aanroepen.
Voer commando in:Voer regel in: Geef manual naam in: Voer node-naam in: Voer reguliere expressie in: Fout: kan het man commando niet aanroepen.
Fout: geen manual pagina gevonden
Fout: ook geen manual pagina gevonden.
Fout: kon info-bestand niet openen, probeer nu de man-pagina
Bestand niet gevonden.  Druk op een toets...Bestand:WORDT GENEGEERDIllegale karakters in bestandnaam!
*** %s
Ongeldige reguliere expressie;Opzoeken van man pagina...
Volgende:Node %s niet gevondenNode:Niets geschikts
Opdracht mislukt...Ontledingsfout in het configuratiebestand op regel %d
Druk een toets om door te gaan...Vorige:Zoekstring niet gevonden...Indirectie zoekopdracht afgerondZoeken naar tag-tabel afgerond
Beveiligingswaarschuwing: kan GID van de groep `%s' niet vinden
Beveiligingswaarschuwing: kan UID van de gebruiker `%s' niet vinden
Aangegeven node bestata niet...
Tag-tabel is kapot, bezig met reparatie...Tag-tabel niet gevonden.  Probeer een alternatieve te maken...Dit ziet er niet uit als een info bestande...
Probeer een alternatieve tag-tabel aan te maken...
Onverwachte fout.
Omhoog:Gebruik:
%s [opties] [info|manual]
Opties:
-h, --help                            help
-v, --version                         versie
-m, --manual                          gebruik man pagina
-r, --raw-filename                    gebruik ruwe bestandnaam
-f, --file                            synoniem voor -r
-a, --apropos                         roep apropos aan als niet wordt gevonden
-p, --plain-apropos                   gebruik alleen apropos
-c, --cut-man-headers                 knip herhaalde koppen in man-pagina's weg
-l, --long-manual-links               gebruik lange linknamen in man-pagina's
-s, --squeeze-manlines                knip lege regels uit man-pagina's
-d, --dont-handle-without-tag-table   gebruik geen texinfo pagina's die geen
                                      tag-tabel hebben
-t, --force-manual-tag-table          forceer handmatige detectie can de tag-tabel
-x, --clear-at-exit                   maak het scherm leeg bij het afsluiten
    --node=nodename, --node nodename  spring direct naar de node nodename
    --rcfile=file, --rcfile file      gebruik aan alternatief configuratiebestand
Bekijken van regel %d/%d, %d%%Bekijken van regel %d/%d, 100%%Vertuele geheugen is uitgeput
Waarschuwing: tag-tabel niet gevondenWaarschuwing: tag-tabel niet gevonden...
neeDruk op een toets om door te gaanja