| Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libuser.mo |
�� � l 9 � � � � 5 � ( = [ o � � * � $ � , D " ] " � � � � � � & G < _ � / � ) � ' = X t � � � � � ' * 8 ) c ( � � � . � ( ( A j . � $ � � ! �
" , # O ! s # � $ � # � . 7
f q � � � % � � � % " H W d w � � � �
�
� � � - ) # W { , � � � , " - P i p } � � � # � �
' ! 8 I @ � � ! � " C S j r � " � ! � # � #
! 1! J!
Z! + h! �! �! �! �! % �!
�! 1
" <" V" h" $ |" �" 8 �" ( �" * !# * L# ) w# * �# 0 �# ) �# ) '$ Q$ h$ 1 �$ �$ �$ �$ 1 �$ 1% ! L% ! n% + �% . �% �% 3 & G =& �& ) �& & �& �& ! ' # *' N' n' �' �' & �' ( �' $ �' "( ) 5( _( r( 0 �( ! �( ' �( & ) ' 0) X) y) 3 �) ! �) �) *
* '* =* " Q* t*
�* �* �* �* �* % �* % %+ K+ l+ �+ �+ �+ " �+ , *, :, V, h, �, % �, # �, �, - ' - C- ^- y- �- - �-
�- - �- & . -. B. " U. x. $ �. �. �. � �. 5 �0 % �0 C �0 ( >1 g1 }1 ! �1 ( �1 $ �1 , 2 ; ;2 1 w2 # �2 �2 �2 :
3 : H3 �3 # �3 # �3 �3 * �3 + 4 7 74 2 o4 q �4 5 5 N J5 O �5 A �5 4 +6 5 `6 = �6 2 �6 ; 7 . C7 : r7 , �7 / �7 N
8 @ Y8 = �8 2 �8 8 9 L D9 > �9 9 �9 (
: ? 3: 3 s: �: # �: �: ( �: , ; - /; ) ]; , �; - �; 3 �; ( < ( ?< H h< �< �< 3 �< % = -= $ >= c= {= �= " �= �=
�= �= > !> 5> K> ^> q> �> �>
�>
�> �> J �> B ? / S? O �? 2 �? / @ M 6@ E �@ 2 �@ �@ A A /A ( EA ! nA D �A �A �A ; B U =B a �B ( �B < C + [C 5 �C �C ( �C D $ D .D 0 ND 3 D 0 �D : �D + E ( KE tE : �E �E �E �E �E 5 F ?F @ SF + �F # �F ' �F - G ) :G G dG - �G 3 �G 6 H < EH H �H : �H : I : AI |I " �I A �I + J -J . NJ Z }J # �J 8 �J * 5K B `K H �K 5 �K J "L g mL 2 �L A M ? JM . �M 3 �M O �M K =N + �N ( �N , �N 5 O H AO ? �O % �O Z �O % KP / qP K �P / �P A Q ? _Q K �Q 8 �Q B $R N gR 5 �R 5 �R + "S NS $ bS �S ' �S �S
�S �S T .T 4 @T uT �T 6 �T / �T 2 U 5 KU 0 �U D �U . �U ' &V % NV tV 5 �V & �V 0 �V . !W 9 PW ' �W 4 �W # �W # X /X NX 6 UX �X : �X / �X '
Y # 5Y * YY - �Y = �Y 4 �Y 8 %Z Q T � 2 � � � s � � � � g � m P � p x � � � h I � & e � } Y z � � � � � � M < � S % # � N � { _ \ 1 = � � ^ � � � K D q A � l � � u r � � f [ � � 9 � y � � � � G � c " b U � � � n � ) � � � v - � � ~ � a � � ! 4 w � � 6 � : � � 8 O C 0 � ? , � � � j @ � � J W 7 ; � $ B � � i � � X ' � � � Z � L 3
� � � F H � | � � � � � ( ` > � � � � k � � � + � � � d V � t ] � � � o R E . � 5 / � �
� � � � � * � � %s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowed Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s DAYS Default user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail Address Entry not found.
Error changing mode of `%s': %s Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name Getting default user attributes:
Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home Phone Inactive: %ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin Principal Kerberos Password for Admin Principal Kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s
Maximum: %ld
Minimum: %ld
Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by default Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' not allowed in encrypted password access denied backup file `%s' exists and is not a regular file backup file size mismatch bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file date of last password change in days since 1/1/70 entity has no %s attribute entity has no %s or %s attributes entity object has no %s attribute entity structure has no %s or %s attributes entity was created with no %s or %s attributes entry already present in file entry with conflicting name already present in file error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing kerberos library error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error parsing user name `%s' for kerberos error reading file error reading from terminal error reading information for `%s' from kerberos error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password for `%s' error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error invalid ID invalid attribute value invalid module combination invalid number library/module version mismatch maximum days between password changes minimum days between password changes module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute prompt for all information success the `%s' and `%s' modules can not be combined unknown error unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ko/)
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s(은)는 gid number를 갖고 있지 않습니다.
%s이(가) 존재하지 않습니다
%s은(는) %s의 finger 정보를 변경할 권한이 없습니다
%s 값 `%s': `:'은 허용되지 않음 계정 만기일: %s
계정 생성에 실패함: %s.
계정이 정지되었습니다.
계정이 정지되지 않았습니다.
%s의 인증에 실패했습니다.
-L 와 -U 이 함께 지정되었습니다.
/etc/passwd의 기본 문맥을 설정할 수 없습니다
%s의 finger (핑거) 정보를 변경합니다.
`%s'의 암호를 변경합니다.
%s 용 쉘을 변경합니다.
사용자 구조를 복사함:
사용자를 생성하는 중 Cyrus SASL 오류 발생: %s 사용자를 삭제하는 중 Cyrus SASL 오류 발생: %s 일 기본 사용자 속성 이름들:
기본 사용자 객체 클래스:
이메일 주소 목록(Entry)을 찾을 수 없습니다.
`%s' 모드 변경 도중 오류 발생: %s `%s' 소유자를 변경하는 도중 오류 발생: %s %s(을)를 생성하는 도중 오류 발생: %s.
`%s'의 계정을 생성하는데 오류가 발생했습니다: 라인이 부적절하게 포맷되었습니다.
`%s' 그룹을 생성하는 도중 오류 발생: %s
`%s'에 GID %jd를 사용하여 그룹을 생성하는데 오류 발생: : %s
%s의 홈 디렉토리를 생성하는 도중 오류가 발생했습니다: %s
%s의 사용자 계정을 생성하는 도중 오류 발생: %s.
%s(을)를 초기화하는 도중 오류 발생: %s
%s(을)를 초기화하는 도중 오류 발생: %s.
PAM을 초기화 하는 도중 오류가 발생했습니다.
%s(을)를 조회하는 도중 오류 발생: %s.
%s에서 %s(으)로 이동하는 도중 오류 발생: %s.
`%s'(을)를 여는 도중 오류 발생: %s.
인수를 처리(parsing)하는 도중 오류 발생: %s.
`%s'(을)를 읽는 도중 오류 발생: %s 파일 기술어 %d를 읽지 못했습니다.
`%s'의 초기 암호를 설정하는 도중 오류가 발생했습니다: %s
`%s' 그룹의 암호를 설정하는 도중 오류 발생: %s.
%s 사용자의 암호를 설정하는데 오류 발생: %s.
`%s'(을)를 기록하는 도중 오류 발생: %s 슈퍼유저 권한을 없애는데 실패했습니다.
%s의 사용 기한(aging) 정보를 수정하는데 실패했습니다: %s
%s 그룹의 암호를 설정하는데 실패했습니다: %s
%s 사용자의 암호를 설정하는데 실패함: %s.
finger 정보가 변경되었습니다.
finger 정보가 변경되지 않았습니다: 입력 오류.
finger 정보가 변경되지 않았습니다: %s.
성명 기본 사용자 속성을 읽음:
이름 %jd 그룹이 존재하지 않습니다
%s 그룹을 삭제할 수 없습니다: %s
%s 그룹은 삭제할 수 없습니다: %s.
%s 그룹을 잠글 수 없습니다: %s
%s 그룹을 편집할 수 없습니다: %s
%s 그룹을 편집할 수 없습니다: %s.
%s 그룹 잠금을 해제할 수 없습니다: %s
%s 그룹이 존재하지 않습니다.
그룹 생성에 실패했습니다: %s
GID %jd 라는 그룹에는 이름이 지정되어 있지 않습니다.
집 전화 번호 비활성: %ld
내부 PAM 오류 `%s'(이)가 발생했습니다.
내부 오류가 발생했습니다.
잘못된 ID %s
%s 란의 기본값이 잘못됨: %s 잘못된 그룹 ID %s
잘못된 사용자 ID %s
Kerberos Admin Principal Admin Principal의 Kerberos 암호 kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind 암호 LDAP SASL 권한부여 사용자 LDAP SASL 사용자 LDAP 검색 기반 DN LDAP 서버 이름 최종 변경: %s
최대값: %ld
최소값: %ld
없음 새로운 쉘 새 암호 새 암호 (확인) 그룹 이름과 gid %d에 대한 이름이 지정되지 않았습니다.
%s를 사용하여 그룹 이름이 지정되지 않았습니다.
그룹 이름이 지정되지 않았습니다.
GID %jd라는 그룹이 존재하지 않으므로, 삭제할 수 없습니다.
%s의 새로운 홈 디렉토리가 없습니다.
%s의 이전 홈 디렉토리가 없습니다.
사용자 이름과 uid %d에 대한 이름이 지정되지 않았습니다.
%s를 사용하여 사용자 이름이 지정되지 않았습니다.
사용자 이름이 지정되지 않았습니다.
직장 직장 전화 번호 암호 만기일: %s
암호 비활성: %s
암호 변경이 취소되었습니다.
암호가 변경되었습니다.
암호가 일치하지 않습니다, 다시 입력해 주십시오.
프롬프트 실패.
프롬프트 성공.
UID 0를 가진 계정을 생성하기를 거부합니다.
기본값으로 안전하지 않은 `%s' 홈 디렉토리 사용을 거부합니다 %s에 대해 기본값으로 안전하지 않은 `%s' 홈 디렉토리 사용을 거부합니다
%s 그룹을 검색하고 있습니다.
%jd라는 ID를 가진 그룹을 검색하고 있습니다.
%s 사용자를 검색하고 있습니다.
ID가 %jd인 사용자를 검색하고 있습니다.
쉘이 변경되었습니다.
쉘이 변경되지 않았습니다: %s
성 알 수 없는 사용자 인증함.
알 수 없는 사용자 문맥 %s 사용자를 삭제할 수 없습니다: %s.
%s 사용자를 정지시킬 수 없습니다: %s.
%s 사용자를 편집할 수 없습니다: %s.
%s 사용자의 정지를 해제할 수 없습니다: %s.
%s 사용자가 존재하지 않습니다.
사용자가 일치하지 않습니다.
경고: %ld
경고: ID %jd로된 그룹이 존재하지 않습니다.
[OPTION...] [OPTION...] [사용자] [옵션...] 그룹 [옵션...] 사용자 `:'은 암호화된 암호에서 허용되지 않음 접근이 거부됨 백업 파일 `%s' 존재하지만 정규 파일이 아닙니다 백업 파일 용량이 일치하지 않음 사용자/그룹의 id가 잘못됨 사용자/그룹의 이름이 잘못됨 설정 파일 `%s' 용량이 너무 큽니다 LDAP 서버와 연결할 수 없습니다 LDAP 서버와 연결할 수 없습니다, `%s'로 첫번째 시도: %s LDAP 서버와 TLS 연결할 수 없습니다 설정 파일 `%s'(을)를 열 수 없습니다: %s 설정 파일 `%s'(을)를 읽을 수 없습니다: %s %d 버전에 LDAP 프로토콜을 설정할 수 없습니다 설정 파일 `%s'에 stat 명령 실행하는데 실패했습니다: %s `%s'의 보안 문맥을 결정하지 못했습니다: %s 기본 보안 문맥을 읽어오지 못했습니다: %s `%s'의 보안 문맥을 읽어오지 못했습니다: %s `%s'(을)를 열 수 없음: %s `%s'(을)를 읽을 수 없음: %s 기본 보안 문맥을 `%s'으로 설정할 수 없습니다: %s `%s'(을)를 표시(stat)할 수 없음: %s `%s'에 작성할 수 없음: %s 파일에서 자료(data)를 찾을 수 없음 일단위로 표시한 1970년 1월 1일 이후 마지막으로 암호가 변경될 날짜 entity에 %s 속성이 없습니다 entity에 %s(이)가 없거나 %s 속성이 없습니다 entity 개체에 %s 속성이 없습니다 entity structure에 %s(이)가 없거나 %s 속성이 없습니다 %s(이)가 없거나 %s 속성이 없는 entity가 생성되었습니다 파일 안에 목록(entry)이 이미 존재합니다 목록에 이미 중복되는 이름을 가진 파일이 존재합니다. `%2$s' 분류 안의 `%1$s' 서비스를 위해 kadm5 서버에 연결하는 도중 오류 발생: %3$s `%s'(을)를 생성하는 도중 오류 발생: %s LDAP 디렉토리 항목을 생성하는 도중 오류 발생: %s 사용자의 홈 디렉토리를 생성하는 중 오류 발생 암호를 암호화하는 도중 오류 발생 Cyrus SASL를 초기화하는 중 오류 발생: %s kerberos 라이브러리를 초기화하는 도중 오류가 발생했습니다 ldap 라이브러리를 초기화하는 도중 오류가 발생했습니다 모듈을 적재하는 도중 오류 발생 파일을 잠그는 도중 오류 발생 파일을 잠그는 도중 오류 발생: %s 터미널 속성을 설정하는 도중 오류 발생 LDAP 디렉토리 목록(entry)을 편집하는 도중 오류 발생: %s 사용자의 홈 디렉토리를 이동하는 중 오류 발생 파일을 여는 도중 오류 발생 kerberos의 사용자 이름 `%s'(을)를 분석하는 도중 오류가 발생했습니다 파일을 읽는 도중 오류 발생 터미널로 부터 읽는 도중 오류 발생 kerberos에서 `%s'의 정보를 읽는 도중 오류가 발생했습니다 터미널 속성을 읽는 도중 오류 발생 LDAP 디렉토리 항목을 삭제하는 도중 오류 발생: %s 사용자의 홈 디렉토리를 삭제하는 중 오류 발생 LDAP 디렉토리 항목의 이름을 변경하는 도중 오류 발생: %s 모듈에서 심볼을 처리하는 도중 오류 발생 `%s'의 암호를 설정하는 도중 오류가 발생했습니다 %s의 LDAP 디렉토리 안에 암호를 설정하는 도중 오류 발생: %s 터미널 속성을 설정하는 도중 오류 발생 파일의 상태를 확인하는 도중 오류 발생 파일에 기록하는 도중 오류 발생 일반적인 오류 그룹 %jd는 이름이 없습니다 그룹 %s는 GID가 없습니다 그룹은 이름과 GID가 없습니다 내부 초기화 오류 잘못된 ID 올바르지 않은 속성 올바르지 않은 모듈 잘못된 번호 라이브러리/모듈 버젼이 일치하지 않음 암호 최대 유지기간 최소한의 암호 유지기간 `%s' 모듈은 `%s'을(를) 정의하지 않습니다 설정에 의해 모듈을 사용할 수 없음 `%s'의 모듈 버젼이 일치하지 않습니다 이름에 제어 문자가 포함되어 있습니다. 이름에 잘못된 문자 `%c'가 있습니다. 이름에 아스키 (ASCII)가 아닌 문자가 들어 있습니다. 이름에 공백이 포함되어 있습니다. 이름이 설정되지 않았습니다. 이름이 너무 깁니다 (%zu > %d) 이름이 너무 짧습니다. 이름이 하이픈(연결 부호)로 시작합니다 `%s' 속성을 찾을 수 없습니다 `%s'에 초기화 기능 %s(이)가 없습니다 현재 섀도우 파일이 없음 -- 불가능 LDAP 디렉토리 안에 그러한 개체가 없습니다 수퍼유저 권한이 충분치 않음 수퍼유저 권한으로 실행할 수 없습니다 개체에 %s 속성이 없습니다 개체에 %s 속성이 없습니다 모든 정보를 요청하다. 성공 '%s', '%s 모듈은 같이 사용될 수 없습니다. 알 수 없는 오류 잠금 해제하시면 암호 입력란이 비워집니다 지원되지 않는 암호화 체계입니다 사용자 %jd는 이름이 없습니다 사용자 %s는 UID가 없습니다 사용자는 이름과 UID가 없습니다 사용자 개체에 %s 속성이 없습니다 `%s'(이)가 없는 사용자 개체가 생성되었습니다 사용자/그룹의 id가 이미 사용되고 있음 사용자/그룹의 이름이 이미 사용되고 있음