Current File : //usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/libreport.mo
��X��������	��1B%]�
������		&	2	E	M	f	y	�	�	�		�	
�	�	%�	�	
'
;
W
f
u

~
�
�
�
�
�
�
�
�
�

�
�

,
:	HRd}������$8T
]k$q�'���	���


"
*
=
E?
#�9� �3"8[(p�=�I�D<e�.�.EN>b>�>�487m7��K�B5b1��1�)AYZ/�X�0=8n��(�/�%>DF;e�!��.�7'B_8�!�&�$.:UiF�F^M7�>�S#1w�4�4�N/.~+�
�?�'A+=m�$�$�!&7]^�+��P-?L2 ;"I$@TQM,0AJO*W&<H=F7(6BX#N.SGU:/+3

1C!DR%95E)'>K4V8	# Architecture# Command line# Component# Executable# Kernel version# Package%llu bytes, %u files'strata' or 'bugzilla'(binary file, %llu bytes)(no description)Address of Bugzilla serverAddress of the Red Hat support portalArchive is created: '%s'Attach a fileBugzillaBugzilla URLBugzilla account passwordBugzilla account user nameBugzilla product versionCancelCompressing dataConfig fileConfiguration fileDetailsDisplay version and exitDon't ask me againDon't store passwordsEmergency analysisErrorExpert modeFTP ProxyHTTP ProxyHTTPS ProxyI don't know what caused this problemInitializing yumInvalid boolean value '%s'Invalid number '%s'Invalid utf8 character '%c'Kerneloops URLKerneloops.orgLog FileLog to syslogLogging outMailxNNameName of the logfileOkOops server urlPasswordProblem descriptionProcessingProcessing doneProcessing failed.Processing finished.Processing...RH Portal URLRecipientRecipient's emailRed Hat Customer SupportRed Hat customer passwordRed Hat customer user nameReport to Red Hat supportReview the dataSave as text fileSend Binary DataSend via emailSenderSender's emailSending an email...Setting up yum repositoriesShow logShow passwordSize:Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uURLUpload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)Uploaded: %llu of %llu kbytesUsage: User nameUsernameValueVerify SSLView/edit a text fileuReportuReport Server URLyProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:18+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: 
Language-Team: Georgian
Language: ka
X-Generator: Zanata 3.6.2
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
# არქიტექტურა# ბრძანებათა სტრიქონი# კომპონენტი# შესრულებადი ფაილი# Kernel-ის ვერსია# პაკეტი%llu ბაიტი, %u ფაილი'strata' ან 'bugzilla'(ორობითი ფაილი, %llu ბაიტი)(აღწერა არაა ხელმისაწვდომი)Bugzilla-ის სერვერის მისამართიRed Hat-ის მხარდაჭერის პორტალის მისამართიარქივი შეიქმნა: '%s'ფაილის მიმაგრებაBugzillaBugzilla-ის URLBugzilla-ის ანგარიშის პაროლიBugzilla-ის ანგარიშის სახელიBugzilla-ის პროდუქტის ვერსიაგაუქმენამონაცემთა შეკუმშვაკონფიგურაციის ფაილიკონფიგურაციის ფაილიდეტალებივერსიის ჩვენება და გამოსვლააღარ მკითხოარ შეინახო პაროლებისაგანგები ანალიზიშეცდომაექსპერტული რეჟიმიFTP პროქსიHTTP პროქსიHTTPS პროქსიარ ვიცი რამ გამოიწვია ეს პრობლემაyum-ის ინიციალიზებაარასწორი ლოგიკური მნიშვნელობა '%s'არასწორი რიცხვი '%s'არასწორი utf8 სიმბოლო '%c'Kerneloops-ის URLKerneloops.orgჟურნალის ფაილიsyslog-ში ჟურნალირებაგამოსვლაMailxNდასახელებაჟურნალის ფაილი სახელიOkOops სერვერის urlპაროლიპრობლემის აღწერადამუშავებადამუშავება დასრულდადამუშავება ვერ მოხერხდა.დამუშავება დასრულდა.დამუშავება...RH-ის პორტალის URLმიმღებიმიმღების ელფოსტაRed Hat-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერაRed Hat-ის მომხმარებლის პაროლიRed Hat-ის მომხმარებლის სახელიRed Hat-ის მხარდაჭერისთვის შეტყობინებამონაცემთა გადახედვატექსტურ ფაილად შენახვაბინარული მონაცემების გაგზავნაელფოსტით გაგზავნაგამგზავნიგამგზავნის ელფოსტაელფოსტის გაგზავნა...yum-ის რეპოზიტორიების გამართვაჟურნალის ჩვენებაპაროლის ჩვენებაზომა:მდგომარეობა: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uURL tar.gz ფაილად ატვირთვა (FTP/SCP/...)აიტვირთა: %llu ბაიტი %llu-დანგამოყენება:მომხმარებელიმომხმარებელიმნიშვნელობაSSL-ის შემოწმებატექსტური ფაილის ნახვა/რედაქტირებაuReportuReport-ის სერვერის URLy