| Current File : //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pinfo.mo |
�� ) d ; � � $ � � � � ' 7 D X j $ � / � � ' 8 Q W i o & � � � � 8 � 7 # ! [ 2 } $ � ( � � . H ! b � � � [ � + 4 R p � �
� � � & � 5
A D
3 �
�
�
; �
" ' H Q # g � � � @ � B � " ? = b & � , � �
%
# <
( `
, �
�
�
' " %
( # & ! $ ) --node option used without argument
Are you sure you want to print? Are you sure you want to quit? Calling gunzip for Couldn't call gunzip.
Enter command: Enter line: Enter manual name: Enter node name: Error: Cannot call man command.
Error: No manual page found either.
Error: could not open info file, trying manual
File not found. Press any key... File: IGNORING Illegal characters in filename!
*** %s
Looking for man page...
Next: Node %s not found Node: Operation failed... Parse error in config file on line %d
Prev: Searching for indirect done Searching for tag table done
Security warning: Unable to get GID of group called: %s
Security warning: Unable to get UID of user called: %s
Specified node does not exist...
Tag table not found. Trying to create alternate... This doesn't look like info file...
Trying to create alternate tag table...
Unexpected error.
Up: Viewing line %d/%d, %d%% Viewing line %d/%d, 100%% Virtual memory exhausted
Warning: could not find tag table Warning: tag table not found...
no yes Project-Id-Version: pinfo 0.6.3
Report-Msgid-Bugs-To: pinfo-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2006-03-15 23:04+0100
PO-Revision-Date: 2001-11-21 17:42+0900
Last-Translator: Masayuki Hatta <mhatta@gnu.org>
Language-Team: Japanese <ja@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
--node���ץ����˰���Ϳ�����Ƥ��ޤ���
����˰������Ƥ�����Ǥ���? ����˽�λ���Ƥ�����Ǥ���? gunzip��ƤӽФ���: gunzip��ƤӽФ��ޤ���Ǥ�����
���ޥ�ɤ����: �Ԥ����: �ޥ˥奢��̾�����: �Ρ���̾�����: ���顼: man���ޥ�ɤ��ƤӽФ��ޤ���
���顼: �ɤΥޥ˥奢��ڡ����⸫�Ĥ���ޤ���Ǥ�����
���顼: info�ե�������ޤ���Ǥ������ޥ˥奢��ǻ�Ƥ��ޤ�
�ե����뤬���Ĥ���ޤ������������Ʋ�����... �ե�����: ̵�� �ե�����̾�˰ʲ�������ʥ���饯�����ޤޤ�Ƥ��ޤ�!
*** %s
man�ڡ�����õ���Ƥ��ޤ�...
��: �Ρ��� %s �ϸ��Ĥ���ޤ���Ǥ��� �Ρ���: ���˼��Ԥ��ޤ���... ����ե������ %d ���ܤDz�ϥ��顼
��: indirect�θ�����λ �����ơ��֥�θ�����λ
�������ƥ��ٹ�: �ʲ��Υ��롼�פ�GID����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s
�������ƥ��ٹ�: �ʲ��Υ桼����UID�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s
���ꤵ�줿�Ρ��ɤ�¸�ߤ��ޤ���...
�����ơ��֥뤬���Ĥ���ޤ����̤Τ�����褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�... �����info�ե�����ǤϤʤ��褦�Ǥ�...
�̤Υ����ơ��֥������褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�...
ͽ�����̥��顼�Ǥ���
��: ���� %d/%d ���ܡ�%d%% ���� %d/%d ���ܡ�100%% ���ۥ����Ȥ��ڤäƤ��ޤ��ޤ���
�ٹ�: �����ơ��֥뤬���Ĥ���ޤ���Ǥ��� �ٹ�: �����ơ��֥뤬���Ĥ���ޤ���Ǥ���...
no yes