Current File : //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gas.mo
�����\ 6!8XN�_�[@;�B�"C>3�@�?�H7C�5�\�IW��[2K�7�7LJB�2�?
IM;�F�=}X>�,"BAeD�9�B&AiT�0i1"�N�"
"01S�� ��(�&0$W3|4�6�*0[+q7�1�34;3p4�3�!
!/%Q!w��2�.�' > 3P � *� ,� � !".!'Q! y!&�!�!-�!"+"4?"�t"3##O#$s#�#�#%�#&�#+#$O$[$$r$!�$)�$�$#�$$"%G%X%3v%#�%#�%�%#&&&5&,G&t&(�&�& �&$�&'29'l' �'$�'�'$�'(&(2B(u(�(1�(�(�(!) .)!O)q)�)�)�)�)(*.*G*c*p*"�*'�*!�* �*+.)+*X+�+�+�+�+�+�+,'$,L,h,�,5�, �,�,-/-+I-"u-��-Q</O�/Z�/|90o�0I&1Ip1*�1c�1BI2C�2B�2V3Wj3K�3l4f{4��4i�5W�5BR6Q�6o�6]W73�7T�7P>8T�8^�8IC9��9[0:0�:*�:c�:QL;<�;N�;Y*<W�<;�<�=*�=u�=*;>*f>E�>+�>+?6/?f??�?�?.�?0@\B@\�@^�@[ALrA'�AM�AN5BH�B\�B]*C\�C]�C\CDH�DH�DD2E5wE�E-�EA�E.<FkF�FO�F1�FEGIdG,�G'�G3H77H-oHE�H$�HhI�qIfJUxJ��JQuK'�KE�K75L5mLE�L-�LQMiM.uM1�M.�MFN/LN9|N:�N�N*Oe-O$�O(�O�O8�O*P 9PBZP=�P^�PF:QF�Q[�Q:$Rk_R0�RK�RCHS�S2�S�S=�S/#T'ST%{T9�T�T-�T2%U1XU2�U/�U-�U-VIVLdV.�V+�V6WCW\W<{W\�WOXBeX<�X+�X*Y<<YyY-�Y,�Y�Y+
Z6ZUUZ'�Z�Z*�ZO[9f[.�[-�[*�[E(\?n\���'�EZ�p.��)k38&NPO�-G�@wo��ai�����^�I�(v��mB*sK_���n��`�jW���!R[0b�T�1J+l?<�2Az��,{ ���6�h]/�UV7L|5��H%�g}
q�ry>4;x$X��t�#"SM�9\ceu��:C�~Q	df
��YF=�D                          emulate output (default %s)
  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code
  --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)
  --compress-debug-sections
                          compress DWARF debug sections using zlib
  --debug-prefix-map OLD=NEW
                          map OLD to NEW in debug information
  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value
  --divide                do not treat `/' as a comment character
  --divide                ignored
  --execstack             require executable stack for this object
  --fatal-warnings        treat warnings as errors
  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information
  --gstabs                generate STABS debugging information
  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions
  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>
  --help                  show this message and exit
  --nocompress-debug-sections
                          don't compress DWARF debug sections
  --noexecstack           don't require executable stack for this object
  --reduce-memory-overheads 
                          prefer smaller memory use at the cost of longer
                          assembly times
  --size-check=[error|warning]
			  ELF .size directive check (default --size-check=error)
  --statistics            print various measured statistics from execution
  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols
  --target-help           show target specific options
  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible
  --version               print assembler version number and exit
  --warn                  don't suppress warnings
  -D                      produce assembler debugging messages
  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives
  -J                      don't warn about signed overflow
  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')
  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode
  -Q                      ignored
  -V                      print assembler version number
  -k                      ignored
  -V			  print assembler version number
  -Qy, -Qn		  ignored
  -W  --no-warn           suppress warnings
  -X                      ignored
  -Z                      generate object file even after errors
  -f                      skip whitespace and comment preprocessing
  -g --gen-debug          generate debugging information
  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers
  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc
  -msse-check=[none|error|warning]
                          check SSE instructions
  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax
  -n                      Do not optimize code alignment
  -q                      quieten some warnings
  -nocpp                  ignored
  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)
  -s                      ignored
  -w                      ignored
  @FILE                   read options from FILE
".else" without matching ".if"".elseif" after ".else"".elseif" without matching ".if"".endif" without ".if"%d warnings, treating warnings as errors%s: data size %ld
%s: total time in assembly: %ld.%06ld
--hash-size needs a numeric argument.def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored..dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored..endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored..ifeqs syntax error.ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored..loc outside of .text.loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored..popsection without corresponding .pushsection; ignored.previous without corresponding .section; ignored.scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored.32bit mode not supported on `%s'.64bit mode not supported on `%s'.? section flag ignored with G presentC_EFCN symbol for %s out of scopeCan't set GP valueCan't set register masksCase value %ld unexpected at line %d of file "%s"
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
Expression too complexGNU assembler %s
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
GOT already in symbol tableIgnoring changed section attributes for %sInfinities are not supported by this target
Intel L1OM is 64bit ELF onlyIntel L1OM is 64bit onlyInvalid --size-check= option: `%s'Line numbers must be positive integers
Missing symbol name in directiveNaNs are not supported by this target
Offset too largePIC code offset overflow (max 32 signed bits)Report bugs to %s
Symbol `%s' can not be both weak and commonThis assembler was configured for a target of `%s'.
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
Unrecognized or unsupported floating point constantUsage: %s [option...] [asmfile...]
`%s' is not supported in 64-bit mode`%s' is not supported on `%s%s'`%s' is not supported on `%s'`%s' is only supported in 64-bit mode`%s' symbol without preceding functiona reloc on this operand implies an overflowalias = %s
bad .common segment %sbad argument to sse_check directive.bad argument to syntax directive.bad defsym; format is --defsym name=valuebad format for ifc or ifncbadly formed .dim directive ignoredbadly formed .weak directive ignoredbfd-target = %s
can not do %d byte relocationcannot compress debug sections (zlib not installed)cannot create floating-point numbercannot represent relocation type %scanonical = %s
character following name is not '#'cpu-type = %s
duplicate ".else"emulations not handled in this configurationend of file in commentend of file in comment; newline insertedend of file in escape characterend of file in multiline commentend of file in string; '%c' insertedend of file inside conditionalend of file not at end of a line; newline insertedend of macro inside conditionalerror setting flags for "%s": %sexpected comma after name in .symverexpression too complexfailed to read instruction table %s
format = %s
group name for SHF_GROUP not specifiedhere is the "else" of the unterminated conditionalhere is the previous ".else"here is the previous ".if"here is the start of the unterminated conditionalillegal operandinvalid -march= option: `%s'invalid -mavxscalar= option: `%s'invalid -mmnemonic= option: `%s'invalid -msse-check= option: `%s'invalid -msyntax= option: `%s'invalid -mtune= option: `%s'invalid identifier for ".ifdef"jump target out of rangela used to load 64-bit addressmissing argument for sse_check directivemissing cpu architecturemissing emulation mode namemissing namemissing operandmultiple emulation names specifiedno compiled in support for 32bit x86_64no compiled in support for x86_64no file name following -t optionno such architecture: `%s'non-constant expression in ".elseif" statementnon-constant expression in ".if" statementoperand mask overflowredundant %s prefixrelocation is not supportedtag not found for .tag %stoo many fixupsunexpected storage class %dunknown architectureunknown escape '\%c' in string; ignoredunknown register alias '%s'unknown relocation (%u)unknown section attribute '%c'unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,Tunrecognized emulation name `%s'unrecognized option -%c%sunrecognized section attributeunrecognized section typeunresolved expression that must be resolvedunsupported section attribute '%c'Project-Id-Version: gas 2.21.53
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100
PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:22+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
                          出力をエミュレートする (デフォルト %s)
  --32/--64/--x32         32ビット/64ビット/x32 コードを生成する
  --MD FILE               FILE 内に依存情報を書き込む (デフォルト なし)
  --compress-debug-sections
                          zlib を使用して DWARF デバッグセクションを圧縮する
  --debug-prefix-map OLD=NEW
                          デバッグ情報内で OLD を NEW へマップする
  --defsym SYM=VAL        シンボル SYM を VAL として定義する
  --divide                `/' をコメント文字として扱わない
  --divide                無視される
  --execstack             このオブジェクトに対し実行可能スタックを要求する
  --fatal-warnings        警告をエラーとして取り扱う
  --gdwarf-2              DWARF2 デバッグ情報を生成する
  --gstabs                STABS デバッグ情報を生成する
  --gstabs+               GNU 拡張がある STABS デバッグ情報を生成する
  --hash-size=<value>     ハッシュ表サイズを <value> ぐらいに設定する
  --help                  このメッセージを表示して終了する
  --nocompress-debug-sections
                          DWARF デバッグセクションを圧縮しない
  --noexecstack           このオブジェクトに対し実行可能スタックを要求しない
  --reduce-memory-overheads 
                          アセンブル時間が長くかかったとしてもメモリ使用
                          量を少なくする
  --size-check=[error|warning]
			  ELF .size 指示を検査する (デフォルト --size-check=error)
  --statistics            実行時にさまざまな統計を計測して表示する
  --strip-local-absolute  局所絶対シンボルを取り除く
  --target-help           ターゲット固有のオプションを表示する
  --traditional-format    可能であれば、ネイティブのアセンブラと同じ形式を使用する
  --version               アセンブラのバージョン番号を表示して終了する
  --warn                  警告を抑止しない
  -D                      アセンブラデバッグメッセージを生成する
  -I DIR                  .include 指示の検索リストに DIR を加える
  -J                      符号のオーバーフローに関して警告しない
  -L,--keep-locals        局所シンボル (例: `L' で開始するもの) を保持する
  -M,--mri                MRI 互換モードでアセンブルを行う
  -Q                      無視される
  -V                      アセンブラバージョン番号を表示する
  -k                      無視される
  -V			  アセンブラバージョン番号を表示する
  -Qy, -Qn		  無視される
  -W  --no-warn           警告を抑止する
  -X                      無視される
  -Z                      エラーが発生してもオブジェクトファイルを生成する
  -f                      空白とコメントの前処理をスキップする
  -g --gen-debug          デバッグ情報を生成する
  -mnaked-reg             レジスタ用に `%%' 接頭辞を要求しない
  -mold-gcc               古いバージョン (<= 2.8.1) の gcc をサポートする
  -msse-check=[none|error|warning]
                          SSE 命令を検査する
  -msyntax=[att|intel]    AT&T/Intel 構文を使用する
  -n                      コード整列最適化を行わない
  -q                      いくつかの警告を抑止する
  -nocpp                  無視される
  -o OBJFILE              出力するオブジェクトファイル名を OBJFILE にする (デフォルト a.out)
  -s                      無視される
  -w                      無視される
  @FILE                   オプションを FILE から読み込む
対応する ".if" が無い ".else" です".else" の後に ".elseif" があります対応する ".if" がない ".elseif" があります".if" の無い ".endif" です%d 個の警告。警告をエラーとして取り扱います%s: データサイズ %ld
%s: アセンブルの合計時間: %ld.%06ld
--hash-size には数値の引数が必要です.def/.endef の内部で .def 疑似命令が使用されました: 無視されました。.dim 疑似命令が .def/.endef の外側で使用されました: 無視されました。.def/.endef の外側で .endef 疑似命令が使用されました: 無視されました。.ifeqs 構文エラー.def/.endef 内に .ln 疑似命令があります: 無視されました。.text の外側に .loc があります.def/.endef 内に .loc 疑似命令があります: 無視されました。対応する .pushsection が無い .popsection です。無視されました対応する .section が無い .previous です。無視されました.def/.endef の外側で .scl 疑似命令が使用されました: 無視されました。.def/.endef の外側で .size 疑似命令が使用されました: 無視されました。.def/.endef の外側で .tag 疑似命令が使用されました: 無視されました。.def/.endef の外側で .type 疑似命令が使用されました: 無視されました。.def/.endef の外側で .val 疑似命令が使用されました: 無視されました。32 ビットモードは `%s' ではサポートされていません。64 ビットモードは `%s' ではサポートされていません。G があるため ? セクションフラグが無視されました%s 用の C_EFCN シンボルがスコープ外ですGP 値を設定できませんレジスタマスクを設定できません予期しない case 値 %ld (行 %d、ファイル "%s") です
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
式が複雑すぎますGNU アセンブラ %s
GNU アセンブラ バージョン %s (%s)、BFD バージョン %s を使用
GOT はすでにシンボル表内にあります%s 用の変更されたセクション属性を無視していますこのターゲットでは無限大はサポートされていません
Intel L1OM は 64 ビット ELF のみですIntel L1OM は 64 ビットのみです無効な --size-check= オプションです: `%s'行数は正の整数ではなければいけません
指示内にシンボル名がありませんこのターゲットでは NaN はサポートされていません
オフセットが大きすぎますPIC コードオフセットがオーバーフローしました (最大符号付き 32 ビットです)バグを発見したら <%s> に報告して下さい。
翻訳に関するバグは<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>に報告してください。
シンボル `%s' は弱いシンボルと共通シンボルの両方になることができませんこのアセンブラはターゲット `%s' に対して設定されています。
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
認識できないまたはサポートされていない浮動小数定数です使用法: %s [option...] [asmfile...]
`%s' は 64 ビットモードではサポートされていません`%s' は `%s%s' ではサポートされていません`%s' は `%s' ではサポートされていません`%s' は 64 ビットモードでのみサポートされています前に関数が無い `%s' シンボルですこの演算子に関する再配置は暗黙的にオーバーフローしますalias = %s
間違った .common セグメント %s ですsse_check 指示への間違った引数です。syntax 指示への間違った引数です。defsym が間違っています。形式は --defsym name=value です間違った形式の ifc または ifnc です間違った形式の .dim 指示が無視されました間違った形式の .weak 指示が無視されましたbfd-target = %s
%d バイトの再配置は行えませんデバッグセクションを圧縮できません (zlib がインストールされていません)浮動小数を作成できません再配置型 %s を表現できませんcanonical = %s
名前の後に続く文字が '#' ではありませんcpu-type = %s
".else" が重複していますこの設定ではエミュレーションは取り扱えませんコメント内でファイル終端 (EOF) に達しましたコメント内でファイル終端 (EOF) に達しました。改行が挿入されましたエスケープ文字内でファイル終端 (EOF) に達しました複数行コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました文字列内でファイル終端 (EOF) に達しました。 '%c' が挿入されました条件節内でファイル終端 (EOF) に達しました行末 (EOL) 以外の場所でファイル終端 (EOF) に達しました。改行が挿入されました条件節内でマクロ終端に達しました"%s" 用のフラグを設定する際にエラーが発生しました: %s.symver 内の名前の後にはコンマ (,) が予期されます式が複雑すぎます命令表 %s の読み込みに失敗しました
format = %s
SHF_GROUP 用のグループ名が指定されていませんここが終端されていない "else" ですここに前の ".else" がありますここに前の ".if" がありますここが終端されていない条件節の開始です不正な被演算子です無効な -march= オプションです: `%s'無効な -mavxscalar= オプションです: `%s'無効な -mmnemonic= オプションです: `%s'無効な -msse-check= オプションです: `%s'無効な -msyntax= オプションです: `%s'無効な -mtune= オプションです: `%s'".ifdef" に対する無効な識別子ですjump 先が範囲外ですla が 64 ビットアドレスをロードするのに使用されましたsse_check 指示用の引数がありませんCPU アーキテクチャがありませんエミュレーションモード名がありません名前がありません被演算子がありません複数のエミュレーション名が指定されました32ビ ット x86_64 用のサポートがコンパイル時に組み込まれていませんx86_64 用のサポートがコンパイル時に組み込まれていません-t オプションの後にファイル名が続いていませんそのようなアーキテクチャはありません: `%s'".elseif" 文に非定数式があります".if" 文内に非定数式があります被演算子のマスクがオーバーフローしました冗長な %s 接頭辞です再配置はサポートされていません.tag %s 用のタグが見つかりません修正が多すぎます予期しない記憶域クラス %d です不明なアーキテクチャ不明なエスケープ '\%c' が文字列内にあります。無視されました不明なレジスタ別名 '%s' です不明な再配置 (%u)不明なセクション属性 '%c' です認識できない .section 属性です: a,e,w,x,M,S,G,T が使用できます認識できないエミュレーション名 `%s' です認識できないオプション -%c%s です認識できないセクション属性です認識できないセクション型です解決されなければ行けない式が解決されていませんサポートされていないセクション属性 '%c' です