Current File : //usr/share/locale/id_ID/LC_MESSAGES/yum.mo
���Q�01$6[gz�
�����q)��&�
�

!/D
Xcx�����	�����		
)
<GXi������!5Ibj{	��
������	9,W(���'��
!>MT]ar�#�����,I	Zdv�)��
�
�����

"	+	5?N$_����
������1Piz�!��$�
2
@N	R\ptz��
��)�/�! 7 C U g � � /� � 	� � !-!K!S!\!	p!z!�!�!�!�!�!�!�!
�!�!" "="E"Y"r""�"�"�"�" �"##4#I#a#f#w##�#��#-"$2P$�$�$�$�$�$�$�$9%K%M%^%n%v%+}%�%
�%�%�%�%�%�%!&!"&(D&m&�&�&�&�&�&�&�&4'O'g'3p'�'�'�'	�'�'�'�'	�'�'	((2%(5X(�(�(�(�(�(�(�(~�(h*!m*�*�*�*�*	�*�*�*!+>+W+=q+�+�+%�+
,,	&,0,=,Q,h,p,#�,�,�,%�,�,
�,-------1-:-N-]-f-x-�-�-�-�-�-)�-!&./H.x.�.�.�.�.�.�.///3/J/
g/u/4�/8�/*�/!0)01@0r0�0�0�0	�0&�0�0�0
�0�0�0)151'N1v1�1�1�1�1�1�1�1	�1�12#2-52c2
x2�2�2�2�2�2�2�2
�2�2�2�23 383T3	X3b3f3r3�3
�3�3�31�3+4=4T4'l4%�4+�4#�42
5+=5i5y5�5�5�5�5
�5�5�5�5�566,.6[6	t6
~6�6�6�6�6-�67%727A7P7m7	u77
�7�7�7�7�7
�7�7�7
8
8$868J8h8q8�8�8%�8�8�8�8919O9n9�9�9�9�9�9�9��9.y:6�:�:�:;;
3;A;X;St;�;�;�;
�;�;(<4<C<V<
k<y<�<�<�<$�<'�<$=4=
;=F=f=�=�=(�=K�=$(>M>HV>!�>�>�>	�>�>�>�>�>	?
??L+?=x?�?&�?�?@@$@&@��5�&"!0k��������Bg�'c{����[�D�bf���4>
�.Z��|���p)�����QX-�
r��R�A��E(�G?��%qIU\;�������~�t^s�3�u�J�����+���� ����������hz1=��]�od_��LwW�#���*��j�Y����2�����i�`��<���C���/m�PxM�7���6��H:9yl������$����S�@�nO�T}KN�av8�,	Fe���V

%s

%s: %s option requires an argument
        %s
        Not found
    %s: %s (%s)
    Requires: %s
Group: %s
Transaction Summary
%s
    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s, pid: %d  * Maybe you meant:   At least %dMB more space needed on the %s filesystem.
  At least %dMB more space needed on the %s filesystem.
  Installed: %s-%s at %s  The other application is: %s  The other application is: PackageKit (from %s) Description: %s Group   : Group-Id: %s Mandatory Packages: Optional Packages: Packages: Yum version groups:%s converted to install%s requires %s%s requires: %s--> Running transaction check<unset>AbortedAction(s)AlteredAprArchArch        : %sAugAvailableAvailable Groups:Available PackagesAvailable:Begin time     :Changed by  : %sCheck for problems in the rpmdbCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand Line   :Command line error: %sComplete!Config Error: %sDate and timeDecDependency InstalledDependency RemovedDependency UpdatedDescription : Disk Requirements:
Display a version for the machine and/or available repos.Display the configured software repositoriesDisplay, or use, the transaction historyDoneDownloading Packages:ERROR You need to update rpm to handle:End time       :EraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages:
Extra PackagesFailedFailure:FebFilename    : %sFilename passed to shell: %sFinding dependencies: Found more than one transaction ID!From repo   : %sGroup-Available:Group-Installed:IDInstallInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstall time: %sInstalledInstalled Groups:Installed PackagesInstalled by: %sInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size: %sInstalled:InstallingJanJulJunLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense     : License     : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesMarMatched: %sMayMember: %sName        : %s%s%sNever (last: %s)NewerNo Matches foundNo Packages ProvidedNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo group named %s existsNo header - huh?No matching Packages to listNo package %s%s%s available.No packages to remove from groupsNo transaction ID givenNo transaction ID, or package, givenNot found given transaction IDNot installedNothing to doNovObsoletedObsoleting PackagesOctOlderOptions Error: %sOther       : Over a year agoPACKAGE...PackagePackagesPackage %s is already installed, skippingPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %sPackages Altered:Packages Skipped:Please report this error in %sPlugin OptionsRPM needs to be updatedReading repository metadata in from local filesRecently Added PackagesReinstallReinstallingRelease     : %sRemove a package or packages from your systemRemovedRemovingRemoving Package %sRepackageReplacedRepo        : %sRepo-id      : Repo-name    : Repo-revision: Repo-size    : Repo-status  : Repo-tags    : RepositoryReturn-Code    :Rpmdb Problems:Run an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction TestScriptlet output:Searching Packages for Dependency:SepSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Remove ProcessSetting up Update ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSizeSize        : %sSuccessSummary     : SystemThere are no enabled repos.
 Run "yum repolist all" to see the repos you have.
 You can enable repos with yum-config-manager --enable <repo>There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeTimeTotal download size: %sTotal size: %sTransaction Check Error:
Transaction ID :Transaction Test SucceededTransaction performed with:Trying to run the transaction but nothing to do. Exiting.UURL         : %sUninterruptibleUnknownUpdateUpdate a package or packages on your systemUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUser           :VersionVersion     : %sWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for: %sYou don't have access to the history DB.You need to give some commandZombie[PACKAGE...]answer yes for all questionsbe tolerant of errorsconfig file locationdisable Yum pluginsdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisabledenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasedinstalledmaximum command wait timennoobsoletedpackage: %squiet operationreinstalledrun entirely from system cache, don't update cacheset value of $releasever in yum config and repo filesshow Yum version and exitshow this help message and exittwoupdateduser interruptyyesProject-Id-Version: Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: id_ID
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;


%s

%s: opsi %s membutuhkan argumen
        %s
        Tidak ditemukan
    %s: %s (%s)
    Dibutuhkan: %s
Grup: %s
Ringkasan Transaksi
%s
    Memori : %5s RSS (%5sB VSZ)    Dijalankan: %s - %s yang lalu    State  : %s, pid: %d  * Mungkin maksud Anda:   Setidaknya dibutuhkan ruang %dMB lagi di sistem berkas %s.
  Terpasang: %s-%s di %s  Aplikasi lainnya adalah: %s  Aplikasi lainnya adalah: PackageKit (dari %s) Deskripsi: %s Grup   : ID-Grup: %s Paket-paket Wajib: Paket-paket Opsional: Paket: Grup versi Yum:%s telah dikonversi untuk instalasi%s membutuhkan %s%s membutuhkan: %s--> Menjalankan pemeriksaan transaksi<unset>DibatalkanTindakanDiubahAprArstArst        : %sAguTersediaGrup yang Tersedia:Paket TersediaTersediaWaktu mulai     :Diubah oleh  : %sMemeriksa masalah di rpmdbMembersihkan repo: Membersihkan SemuanyaMembersihkan HeaderMembersihkan Paket-paketMembersihkan data rpmdb yang disinggahkanMembersihkan singgahan basis dataMembersihkan metadata singgahan yang kadaluarsaMembersihkan pengayaMembersihkan metadata xmlPembersihanPerintah Baris   :Galat di perintah baris: %sSelesai!Kesalahan Konfigurasi: %sTanggal dan waktuDesKetergantungan DipasangKetergantungan DihapusKetergantungan DimutakhirkanKeterangan : Persyaratan Disk:
Menampilkan versi mesin dan/atau repo yang tersedia.Tampilkan repositori perangkat lunak yang terkonfigurasiTampilkan, atau gunakan, riwayat transaksiSelesaiMengunduh Paket-paket:GALAT Anda perlu memperbarui rpm untuk menangani:Waktu selesai       :HapusDihapusDihapus: %sMenghapusKesalahan Saat Mengunduh Paket-paket:
Paket TambahanGagalKegagalan:FebNama berkas    : %sNama berkas telah diteruskan ke shell: %sMencari ketergantungan: Ditemukan lebih dari satu ID transaksi!Dari repo   : %sGrup-Tersedia:Grup-Terpasang:IDInstalInstal RPM lokalMemasang paket di sistem AndaWaktu pemasangan: %sTerpasangGrup yang terpasang:Paket TerpasangDipasang oleh: %sPaket %s%s%s%s yang terpasang tidak tersedia.Ukuran terpasang: %sTerpasang:MemasangJanJulJun2 minggu terakhir3 bulan terakhir6 bulan terakhirHari terakhirMinggu laluSetahun terakhirLisensi     : Lisensi     : %sDaftar paket atau kelompok paketDaftar ketergantungan paketMarCocok: %sMeiAnggota: %sNama        : %s%s%sTak Pernah (terakhir: %s)Lebih BaruTidak ada yang cocokTidak ada paket yang tersediaTidak ada Paket yang ditandai untuk dimutakhirkanTidak ada paket yang ditandai untuk dihapusTidak ada nama grup %sTidak ada header - huh?Tidak ada Paket yang cocok dalam daftarTidak ada paket %s%s%s yang tersedia.Tidak ada paket yang akan dihapus dari grupTak ada ID transaksi yang diberikanTidak ada ID transaksi, atau paket, yang diberikanTidak ditemukan ID transaksi yang diberikanTidak terpasangTak ada tindakan yang dilakukanNovUsangPaket UsangOktLebih LamaKesalahan Opsi: %sLainnya       : Lebih dari setahun yang laluPAKET...PaketPaket %s sudah diinstal, lewatiPaket %s%s%s tersedia, tapi tidak terpasang.Paket yang akan dipasangPaket: %sPaket Diubah:Paket Dilewati:Laporkan kesalahan di %s iniOpsi PengayaRPM perlu dimutakhirkanMembaca metadata repositori dari berkas lokalPaket yang baru ditambahInstal UlangMemasang ulangRilis     : %sHapus paket dari sistem AndaDihapusMenghapusMenghapus Paket: %sMemaket UlangDigantiRepo        : %sID-Repo      : Nama-Repo    : Revisi-Repo: Ukuran-Repo    : Status-Repo  : Tag-Repo    : RepositoriKode-Balikan    :Permasalahan rpmdb:Jalankan shell yum interaktifBerjalanMenjalankan TransaksiMenjalankan Uji TransaksiKeluaran scriptlet:Pencarian Paket untuk Ketergantungan:SepMenyiapkan Proses GrupMenyiapkan Proses PemasanganMenyiapkan Proses Paket LokalMenyiapkan Proses PenghapusanMenyiapkan Proses PemutakhiranMenyiapkan Shell YumMenyiapkan repositoriUkuranUkuran        : %sSuksesRingkasan     : SistemTidak ada repo yang aktif.
Jalankan "yum repolist all" untuk melihat repo apa yang Anda miliki.
Anda dapat mengaktifkan repo dengan yum-config-manager --enable <repo>Ada kesalahan saat menghitung ukuran terpasangAda kesalahan saat menghitung ukuran total pengunduhanWaktuTotal ukuran pengunduhan: %sUkuran total: %sKesalahan Pengujian Transaksi:
ID Transaksi:Uji Transaksi BerhasilTransaksi dilakukan dengan:Mencoba untuk menjalankan transaksi tetapi tidak ada yang harus dikerjakan. Keluar.UURL         : %sTak dapat diinterupsiTak diketahuiMutakhirkanMemutakhirkan paket-paket di sistem AndaTermutakhirkanDimutakhirkan OlehPaket TermutakhirkanMemutakhirkanPengguna           :VersiVersi     : %sPeringatan: Grup %s tidak ada.Peringatan: Tidak ada yang cocok: %sAnda tidak memiliki akses ke DB riwayatAnda perlu memberi beberapa perintahZombie[PAKET...]jawab ya untuk semua pertanyaantoleran terhadap kesalahanlokasi berkas konfigurasinonaktifkan pengaya Yumnonaktifkan pemeriksaan tanda tangan gpgnonaktifkan satu atau lebih repositori (diperbolehkan menggunakan wildcard)nonaktifkan pengaya berdasarkan namanonaktifaktifkan satu atau lebih repositori (diperbolehkan menggunakan wildcard)aktifkan pengaya berdasarkan namaaktifdihapusterpasangwaktu tunggu perintah maksimumnnousangpaket: %soperasi senyapdipasang ulangjalankan sepenuhnya dari singgahan sistem, jangan memutakhirkan persinggahantentukan nilai $releasever di berkas konfigurasi yum dan repotampilkan versi Yum dan keluartampilkan pesan bantuan ini dan keluarduatermutakhirkandiinterupsi penggunayya