Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/sharutils.mo
��1�C,8"9-\����(��%*PYf	nx�!������)��
#?	2N	�	
�	�	�	�	�	"�	)
&B
i
 ~
�
�
�
�
�
�
�
�"$�8� 
6
I
`
*o
�
�
,�
	�
+4#L$p ���j�9�4��`wM��
�(/>Th+�.��&�
"'JVpu���"()-*
,/ &
!'$0+.#1%	%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: option `%s' requires an argument
(binary)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Created %d files
File %s (%s)Found no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sMD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
No input filesPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
Saving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
Write errorYou have unpacked the last partarchivecannot access %semptyextraction abortedmemory exhaustedstandard inputtextProject-Id-Version: sharutils-4.3.70
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2002-08-05 11:43GMT
Last-Translator: G�bor Istv�n <stive@mezobereny.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
%s tal�n nem parancs�rtelmez� arch�vA %s C k�dnak n�z ki �s nem parancs�rtelmez� arch�vumnak%s: Nincs 'begin' sor%s Nincs 'end' sor%s: Nem regul�ris f�jl%s: R�vid f�jl%s: az adatokat az `=' sort�lt� sz� k�veti%s: �rv�nytelen sor%s: illeg�lis kapcsol� -- %c
%s: a `%s' kapcsol�hoz argumentum sz�ks�ges
(bin�ris)(t�m�r�tett)(�res)(gzippel t�m�r�tve)(sz�veg)A %s-t nem lehet el�rniNem lehet bel�pni a '%s' k�nyvt�rbaNem lehet megtudni az k�nyvt�r nev�tNem lehet megnyitni a '%s' f�jltCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Ez a szoftver egy szabad program; a r�szletek�rt n�zze meg a m�sol�si felt�teleket.  A
program m�k�d�s�re NINCS semmilyen garancia
L�trehozva a %d f�jl
F�jl %s (%s)Tal�ltam egy nem parancs�rtelmez� parancsot a %s cut ut�nTal�ltam egy nem parancs�rtelmez� parancsot a %s-benMD5 ellen�rz�s sikertelenHa egy hossz� kapcsol�hoz k�telez� argumentumot megadni, akkor ez a megfelel�
r�vid kapcsol�n�l is k�telez�.
  -d, --directory=K�NYVT�R   bel�p a K�NYVT�Rba miel�t kicsomagol
  -c, --overwrite             a f�jlokat fel�l�rja
  -e, --exit-0                ugyanaz mint a `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=SZTRING      sz�tv�gja a SZTRINGn�l �sszef�z�tt f�jlokat
  -f, --force                 ugyanaz mint a  `-c'
      --help                  megjeleniti ezt a seg�ts�get �s kil�p
      --version               ki�rja a verzi�sz�mot �s kil�p

Ha nincs bemeneti f�jl akkor a szabv�nyos bemenetr�l olvas.
Nincs bementi f�jlK�REM ker�lja a '-X' -es megoszt�st a Useneten vagy egy�b nyilv�nos h�l�zatonK�rem csomagolja az els� r�szt!Olvas�si hibaHibajelent�seket a(z) <%s> c�mre k�ldj.
Ment�s %s (%s)'sh' m�velet ind�t�saA %s f�jl ind�t�sa
A kiv�g�s sort %s k�vetteT�l sok a k�nyvt�r ennek az mkdir verzi�nakPr�b�lja a `%s --help'-et t�bb inform�ci��rt.
Ismeretlen rendszerhibaHaszn�lat: %s [KAPCSOL�]... [F�JL]...
�r�si hiba�n kicsomagolta az utols� r�szt isarch�v f�jl%s: hozz�f�r�s sikertelen�resKit�m�r�t�s megszak�tvaelfogyott a mem�riaszabv�nyos bemenetsz�veg