Current File : //usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/psmisc.mo
��(\5�pq��)�	�3�# ?$`� ���!�0<I<�%� �
%4H]t$�&���"%,@Uiqx�
��	�	�	-�	
= 
^
(~
*�
�
&�
$$=%b�*�:�:
%H n ����� 
3
!S
u
�
�
�
�
�
�
	$.
%
#!"($&	 '%s is empty (not mounted ?)
%s: Invalid option %s
%s: no process found
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
(unknown)/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
Bad regular expression: %s
Can't get terminal capabilities
Cannot find socket's device number.
Cannot find user %s
Cannot open /proc directory: %s
Cannot open /proc/net/unix: %s
Cannot open a network socket.
Cannot resolve local port %s: %s
Cannot stat %s: %s
Cannot stat file %s: %s
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small

Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small

Copyright (C) 2007 Trent Waddington

Copyright (C) 2009 Craig Small

Error attaching to pid %i
Invalid optionInvalid time formatNo processes found.
No such user name: %s
Press return to close
Process with pid %d does not exist.
Specified filename %s does not exist.
TERM is not set
Unknown local port AF %d
You must provide at least one PID.pagingpeekfd (PSmisc) %s
prtstat (PSmisc) %s
pstree (PSmisc) %s
runningtracedunknownzombieProject-Id-Version: psmisc 22.17rc1
Report-Msgid-Bugs-To: csmall@small.dropbear.id.au
POT-Creation-Date: 2012-09-20 22:13+1000
PO-Revision-Date: 2012-08-28 11:11+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4
%s je prazan (nije montiran?)
%s: Neispravna opcija %s
%s: proces nije pronađen
%s: nepoznat signal; %s -l ispisuje signale.
(nepoznato)/proc nije montiran, ne mogu izvršiti stat /proc/self/stat.
Neispravan regularni izraz: %s
Ne mogu dohvatiti mogućnosti terminala
Ne mogu pronaći broj uređaja utičnice.
Ne mogu pronaći korisnika %s
Ne mogu otvoriti direktorij /proc: %s
Ne mogu otvoriti /proc/net/unix: %s
Ne mogu otvoriti mrežnu utičnicu.
Ne mogu odrediti lokalni port %s: %s
Ne mogu izvršiti stat %s: %s
Ne mogu izvršiti stat na datoteci %s: %s
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger i Craig Small

Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger i Craig Small

Copyright (C) 2007 Trent Waddington

Copyright (C) 2009 Craig Small

Greška pridruživanja pid-u %i
Neispravna opcijaNeispravan vremenski oblikNisu pronađeni procesi.
Nema takvog korisnika: %s
Pritisnite return za zatvaranje
Proces s pid-om %d ne postoji.
Navedena datoteka %s ne postoji.
TERM nije postavljen
Nepoznati lokalni port AF %d
Morate navesti barem jedan PID.straničenjepeekfd (PSmisc) %s
prtstat (PSmisc) %s
pstree (PSmisc) %s
pokrenutpraćennepoznatozombi