| Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/initscripts.mo |
�� 3 � G L h i p y * | % � � � �
� $ E d w = � � � + C H 3 � 6 � � � Y W v " � / � $ ! ( F ( o ( � " � . � ; 1 X � � ! � 7 � 4
F T
6 �
/ �
& ) H h b � � � � 3 � + 1
]
e
v
�
) �
/ �
2 3 H 9 a � � ! � 0 � L $ - q B � � � S P Y 2 � 1 � % * 5 * ` & � ( � 0 � - C / a � � 1 � 6 3 8 F l 6 � @ � ) + U u ! � + * ( 1 & ' 2 0 " # . , ) / -
! % 3 $
done. failed. $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped *** when you leave the shell. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist Bringing up interface $i: Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix Error, some other host already uses address ${IPADDR}. FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) PASSED Resetting hostname ${HOSTNAME}: Shutting down interface $i: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: ifup <configuration> Usage: pidfileofproc {program} Users cannot control this device. error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in ifcfg-${parent_device}: files ifup-ppp for ${DEVICE} exiting ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting usage: ifdown <configuration> Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/gl/)
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
feito. fallou. $* $0: Uso: daemon [+/-nivel de prioridade] {programa} $0: non se atopou a configuración de ${1}. $STRING $base $killlevel Finalización de $base inicialización de $base ${base} (pid $pid) está a se executar... ${base} está morto, pero o ficheiro pid existe ${base} está morto, pero o subsys está bloqueado ${base} está parado *** cando saia da shell. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} non existe Activando a interface $i: Dispositivos configurados: Dispositivos activos actualmente: Determinando a información IP para ${DEVICE}... O dispositivo ${DEVICE} ten un enderezo MAC distinto do agardado, ignorando. Ocorreu un erro ao calcular o prefixo IPv6to4 Erro, algunha outra máquina xa está a usar o enderezo ${IPADDR}. FALLOU Fallo ao activar ${DEVICE}. O forwarding IPv6 global está deshabilitado na configuración, pero non no núcleo O forwarding IPv6 global está habilitado na configuración, pero non no núcleo Falla o ficheiro de configuración $PARENTCONFIG. Falla o parámetro 'IPv4-enderezo_túnel' (arg 2) Falla o parámetro 'IPv6 MTU' (arg 2) Falla o parámetro 'IPv6-enderezo' (arg 2) Falla o parámetro 'IPv6-pasarela' (arg 2) Falla o parámetro 'IPv6-rede' (arg 1) Falla o parámetro 'dispositivo' (arg 1) Falla o parámetro 'IPv4 enderezo local' (arg 2) SUPERADO Establecendo o nome de máquina ${HOSTNAME}: Desactivando a interface $i: Uso: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Uso: ifup <nome de dispositivo> Uso: pidfileofproc {programa} Os usuarios non poden controlar este dispositivo. erro en $FILE: IPADDR_START e IPADDR_END non concordan erro en $FILE: IPADDR_START é maior que IPADDR_END erro en $FILE: dispositivo $parent_device:$DEVNUM xa visto en $devseen erro en $FILE: enderezo ip $IPADDR xa visto en $ipseen erro en $FILE: non se especificou o dispositivo ou o enderezo IP erro en ifcfg-${parent_device}: ficheiros ifup-ppp para ${DEVICE} saíndo ifup-ppp para ${DEVNAME} saíndo uso: ifdown <nome de dispositivo>