Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sed.mo
��U�ql0�1,,5YN�7�\	_s	`�	u4
b�
V
Yd~��=%��

5$
BZ
�
e�
w ����$%7Rcl#������	H(q�!���(�2#Pt�$���#B02s� ���**Cn�
�#�#�&�*,Iv�-����
*C\�w&/(LXX�A�@t�c5��+a��
���+�!J?_��r�{ $& K k .� � � � � %!)4! ^!!�!�!�!�!�!\�!#F"j"4�"�"�"J�"AG#$�#+�#�#'�#8$.X$%�$0�$J�$>)%h%�%,�%%�%<�%76&,n&�&
�&'�&'�&.';'%S'7y' �'�'E�'5(
D(R(j(�(�(�((�(/67-8230	EBU15O&)*DT
?>$9F,;KR.H"PLQA'4:@!JN<C#MI%G(S= +

If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s: doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2009-11-04 13:22+0100
Last-Translator: Gael Queri <gael@lautre.net>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

Si aucune option -e, --expression, -f ou --file n'est donn�e, le
premier argument qui n'est pas une option sera pris comme �tant le script
sed � interpr�ter. Tous les arguments restants sont les noms des fichiers
d'entr�e; si aucun fichier d'entr�e n'est sp�cifi�e, l'entr�e standard
est lue.
      --help     afficher cette aide et sortir
      --version  afficher les informations de version du logiciel et sortir
  --follow-symlinks
                 suivre les liens symboliques pendant le traitement
  --posix
                 d�sactiver toutes les extensions GNU.
  -R, --regexp-perl
                 utiliser la syntaxe des expressions r�guli�res
                 de Perl 5 dans le script.
  -b, --binary
                 ouvrir les fichiers en mode binaire (CR+LF ne sont pas trait�s comme une exception)
  -e script, --expression=script
                 ajouter le script aux commandes � �tre ex�cut�es
  -f fichier-script, --file=fichier-script
                 ajouter le contenu de fichier-script aux commandes
                 � �tre ex�cut�es
  -l N, --line-length=N
                sp�cifier la longueur de coupure de ligne d�sir�e pour la
                commande `l'
  -n, --quiet, --silent
                 supprimer l'�criture automatique de l'espace des motifs
  -r, --regexp-extended
                 utiliser la syntaxe des expressions r�guli�res
                 �tendues dans le script.
  -s, --separate
                consid�rer les fichiers comme s�par�s plut�t que comme un
                simple flux long et continu.
  -u, --unbuffered
                 charger des quantit�s minimales de donn�es depuis les
                 fichiers d'entr�e et lib�rer les tampons de sortie plus
                 souvent
%s: -e expression n�%lu, caract�re %lu: %s
%s: impossible de lire %s: %s
%s: fichier %s ligne %lu: %s
%s: avertissement: impossible de prendre le contexte de s�curit� de %s: %s%s: avertissement: impossible de changer le contexte de cr�ation de fichier par d�faut � %s: %s: n'a besoin d'aucune adresseRapporter toutes anomalies �: <%s>.
N'oubliez pas d'inclure le mot ``%s'' quelque-part dans la zone ``Subject:''.
Page de GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Aide g�n�rale pour utiliser les logiciels GNU: <http://www.gnu.org/help/gethelp.fr.html>.
R�f�rence arri�re invalideNom de classe de caract�res invalideCaract�re de collation invalideContenu de \{\} invalideL'expression r�guli�re pr�c�dente est invalideFin d'intervalle invalideExpression r�guli�re invalideM�moire �puis�ePas de concordancePas d'expression r�guli�re pr�c�denteFin pr�matur�e d'une expression r�guli�reExpression r�guli�re trop grandeSucc�sAntislash de protection( ou \( non referm�) ou \) non referm�[ ou [^ non referm�\{ non referm�Utilisation: %s [OPTION]... {script-seulement-si-pas-d'autre-script}
[fichier-d'entr�e]...

la commande `e' n'est pas support�e`}' n'a besoin d'aucune adresseimpossible de trouver l'�tiquette pour sauter � `%s'impossible de supprimer %s: %simpossible de renommer %s: %simpossible de sp�cifier des modifieurs sur une expression
rationnelle videimpossible de faire un appel syst�me "stat" sur le fichier %s: %sla commande n'utilise qu'une adresseles commentaires n'acceptent aucune adresseimpossible d'attacher %s: %simpossible d'�diter %s: est un terminalimpossible d'�diter %s: ce n'est pas un fichier r�gulierimpossible de suivre le lien symbolique %s: %simpossible d'ouvrir le fichier %s: %simpossible d'ouvrir le fichier temporaire %s: %simpossible d'�crire %d item � %s: %simpossible d'�crire %d items � %s: %sle caract�re d�limiteur n'est pas un caract�re � un seul octeterreur dans le sous-processus\ attendu apr�s `a', `c' ou `i'une version plus r�cente de sed est attenduecaract�res inutiles apr�s la commander�f�rence \%d invalide dans le c�t� droit de la commande `s'utilisation invalide de +N ou ~N comme premi�re adresseutilisation invalide de l'adresse de ligne 0commande manquante`!' multiplesplusieurs options `g' � la commande `s'plusieurs options `p' � la commande `s'plusieurs options num�riques � la commande `s'pas de fichier d'entr�epas d'expression r�guli�re pr�c�dentel'option num�rique de la comande `s' ne peut �tre nullel'option `e' n'est pas support�eerreur de lecture sur %s: %sles cha�nes destin�es � la commande `y' ont des longueurs diff�rentes`,' inattendue`}' inattenducommande inconnue: `%c'option inconnue pour `s'`{' non referm�ecommande `s' inachev�ecommande `y' inachev�eexpression r�guli�re d'adresse inachev�e