Current File : //usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/libreport.mo
��GTa� /<	MWr�����.7
>
LW`m�
��8��5
6DLex�7��%��
		(	.	>	@	E	H	X	a	u	�	�	�	�	�	�	�	�	

&
,
$?
d
l
'p
�
	�
�
�
�
�
�
J�

$2CS	i"s���� 
&
9
 P

q
|
�
�
�

�
�
%�
A%gBl
�����
9	O Yz���
�����	��-+Bn���"����$<A3F
z���!��� .@	!=F2(5;/<B
'%
389D:1C,$-47?6#"*+A&E0>)G# Architecture# Command line# Executable# Kernel version# Package# This field is read only
%llu bytes, %u files'%s' is not an ordinary file'strata' or 'bugzilla'(binary file, %llu bytes)(click here to view/edit)(no description)--- Running %s ---Address of Bugzilla serverAdvancedAppendAttach a fileBe verboseBugzillaBugzilla URLBugzilla account passwordBugzilla account user nameC_onfigureCan't delete: '%s'Can't open '%s' for writing. Please select another file:CancelCannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not setConfigurationDetailsDisplay version and exitDon't ask me againDon't store passwordsErrorError initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'EventsI don't know what caused this problemInitializing yumKerneloops URLKerneloops.orgMailxMessage subjectNNameOkOops server urlPasswordProblem descriptionRemoving {0}Save as text fileSend Binary DataSend binary files like coredumpSend via emailSenderSender's emailSending %s to %sSends ureports to FAF serverShow passwordSize:Specify server URLStatus: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uSubjectURLUpload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)Usage: User nameUsernameValueView/edit a text fileuReportyProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:18+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: 
Language-Team: Basque
Language: eu
X-Generator: Zanata 3.6.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
# Arkitektura# Komando-lerroa# Exekutagarria# Nukleoaren bertsioa# Paketea# Eremu hau irakurtzeko soilik da
%llu byte, %u fitxategi'%s' ez da fitxategi arrunt bat'strata' edo 'bugzilla'(fitxategi bitarra, %llu byte)(klikatu hemen ikusi/editatzeko)(deskribapenik ez)--- %s exekutatzen ---Bugzilla zerbitzariaren helbideaAurreratuaGehituErantsi fitxategi batIzan berritsuaBugzillaBugzilla URLaBugzilla kontuaren pasahitzaBugzilla kontuaren erabiltzaile-izenaK_onfiguratuEzin da ezabatu: '%s'Ezin da '%s' ireki idazteko. Mesedez hautatu beste fitxategi bat:UtziEzin da exekutatu vi: $TERM, $VISUAL eta $EDITOR ezarri gabe daudeKonfigurazioaXehetasunakBistaratu bertsioa eta irtenEz galdetu berriroEz gorde pasahitzakErroreaErrorea yum hasieratzean (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'GertaerakEz dakit arazoa zerk eragin duenyum hasieratzenKerneloops URLaKerneloops.orgMailxMezuaren gaiaEIzenaAdosOops zerbitzariaren URLaPasahitzaArazoaren deskribapena{0} kentzenGorde testu-fitxategi bezalaBidali datu bitarrakBidali coredump bezalako fitxategi bitarrakBidali e-posta bidezBidaltzaileaBidaltzailearen e-posta%s bidaltzen %s(r)iBidali uReport-ak FAF zerbitzariraErakutsi pasahitzaTamaina:Zehaztu zerbitzariaren URLaEgoera: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uGaiaURLaKargatu tar.gz fitxategi bezala (FTP/SCP/... bidez)Erabilera:Erabiltzaile-izenaErabiltzaile-izenaBalioaIkusi/editatu testu-fitxategi batuReportb