Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/libidn.mo
��1�C,8c9a�K��K'Hp�*���-�	&�	
.
)L
)v
-�
I�

&
E"S v&�-�-�:#J6n�����&
O2
-�

�
�
#�
�
&?Sg~���voi�LP�����'�K,X&��1�4�422gM���#'(K3t<�$�%
0,E?r#�2�	! 4.UK�2�
#AVu����� ".
	!&%0'($*
+)/1,-#      --debug              Print debugging information
      --quiet              Silent operation
  -h, --help               Print help and exit
  -V, --version            Print version and exit
  -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
  -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                             Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                             `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                             `trace', `SASLprep'
  -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
  -d, --punycode-decode    Decode Punycode
  -e, --punycode-encode    Encode Punycode
  -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
  -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
Cannot allocate memoryCharset `%s'.
Code points prohibited by top-level domainCommand line interface to the internationalized domain name library.

All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
can override the charset used by setting environment variable CHARSET.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Conflicting bidirectional properties in inputError in stringprep profile definitionFlag conflict with profileForbidden leading or trailing minus sign (`-')Forbidden unassigned code points in inputInput already contain ACE prefix (`xn--')Input does not start with ACE prefix (`xn--')Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.

Invalid inputMalformed bidirectional stringMissing inputNo top-level domain found in inputNon-digit/letter/hyphen in inputOutput would be too large or too smallOutput would exceed the buffer space providedProhibited bidirectional code points in inputProhibited code points in inputPunycode failedString not idempotent under ToASCIIString not idempotent under Unicode NFKC normalizationString preparation failedString size limit exceededSuccessSystem dlopen failedSystem iconv failedTry `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unicode normalization failed (internal error)Unknown errorUnknown profileUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
idna_to_ascii_4z: %sidna_to_unicode_8z4z (TLD): %sidna_to_unicode_8z4z: %spunycode_decode: %spunycode_encode: %sstringprep_profile: %stld_check_4z (position %lu): %stld_check_4z: %sProject-Id-Version: libidn 1.9
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-07-10 13:54+0200
PO-Revision-Date: 2011-01-03 17:38+0100
Last-Translator: Morten Bo Johansen <mbj@spamcop.net>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Jed w/po-mode (http://jedsoft.org)
      --debug              Udskriv fejlsøgnings-information
      --quiet              Ingen uddata under udførelse
  -h, --help               Udskriv hjælp og afslut
  -V, --version            Udskriv version og afslut
  -n, --nfkc               Normalisér tekststreng i.h.t. Unicode v3.2 NFKC
  -p, --profile=STRENG     Brug angivet stringprep-profil i stedet
                             Gyldige stringprep-profiler: "Nameprep",
                             "iSCSI", "Nodeprep", "Resourceprep", 
                             "trace", "SASLprep"
  -s, --stringprep         Forbered tekststreng ifølge nameprep-profil
  -d, --punycode-decode    Afkod Punycode
  -e, --punycode-encode    Indkod Punycode
  -a, --idna-to-ascii      Omdan til ACE ifølge IDNA (standardtilstand)
  -u, --idna-to-unicode    Omdan fra ACE ifølge IDNA
Kan ikke tildele hukommelseTegnsæt "%s".
Kodepunkter ikke tilladt af top-domæneKommandolinje-brugerflade til IDN-programbiblioteket.

Alle tekststrenge forventes at være indkodet i det foretrukne tegnsæt,
der følger af dine lokaliseringsindstillnger. Brug "--debug" for at
finde ud af hvilket tegnsæt det er. Du kan tilsidesætte dette tegnsæt
ved at sætte miljøvariablen CHARSET.

For at behandle en tekststreng der begynder med "-", f.eks. "-foo", så
brug "--" for at signalere at der ikke følger flere parametre, som i
"idn --quiet -a -- -foo".

Obligatoriske parametre som gælder for langforms-tilvalg er ligeledes
obligatoriske for kortforms-tilvalg.
Konflikter mellem tovejsegenskaber i inddataFejl i definition af stringprep-profilKonflikt mellem flag og profilMå ikke begynde eller slutte med minustegn ("-")Der er forbudte, ikke-tildelte kodepunkter i inddataInddata indeholder allerede et ACE-præfiks ("xn--")Inddata begynder ikke med et ACE-præfiks ("xn--")Internationalized Domain Name (IDN) - omdan STRENGE, eller standardinddata.

Ugyldige inddataMisdannet tovejstekststrengManglende inddataFandt ikke et top-domæne i inddataIkke-ciffer/bogstav/bindestreg i inddataMængden af uddata ville blive for stor eller lilleStørrelse på uddata ville overstige tildelt plads i bufferForbudte tovejskodepunkter i inddataDer er forbudte kodepunkter i inddataPunycode mislykkedesTekststreng er ikke idempotent under ToASCIITekststreng er ikke idempotent under Unicode NFKC-normaliseringDannelse af tekststreng mislykkedesGrænse for størrelse på tekststreng overskredetLykkedesSystemkald til dlopen mislykkedesSystemkald til iconv mislykkedesPrøv "%s --help" for yderligere information.
Indtast hver streng på en særskilt linje, afsluttet med et nylinje-tegn.
Normalisering af unicode mislykkedes (intern fejl)Ukendt fejlUkendt profilBrug: %s [TILVALG]... [STRENGE]...
idna_to_ascii_4z: %sidna_to_unicode_8z4z (TLD): %sidna_to_unicode_8z4z: %spunycode_decode: %spunycode_encode: %sstringprep_profile: %stld_check_4z (position %lu): %stld_check_4z: %s