Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/pinfo.mo
��6�I|�$�&���<Naz����� �$-/R ���'���'-A&U|����8�7-!e&�2�$�(	/	B	�F	:
S
m
!�
 �
�
�
�
{�
#e%��#��	!#:^}�!���"�*.==l1���0�8V]ou�6�/�
 ";!^4�6��61>$p&���;�/K%h'����61'

 )&#42-	%$!3.,5*("/+0--node option used without argument
--rcfile option used without argument
Apropos pages:
Are you sure you want to print?Are you sure you want to quit?Calling apropos 
Calling gunzip forCan't open config file!
Couldn't call gunzip.
Enter command: Enter line: Enter manual name: Enter node name: Enter regular expression: Error: Cannot call man command.
Error: No manual page found
Error: No manual page found either.
Error: could not open info file, trying manual
File not found. Press any key...File:IGNORINGIllegal characters in filename!
*** %s
Invalid regular expression;Looking for man page...
Next:Node %s not foundNode:Nothing appropiate
Operation failed...Parse error in config file on line %d
Press any key to continue...Prev:Search string not found...Searching for indirect doneSearching for tag table done
Security warning: Unable to get GID of group called: %s
Security warning: Unable to get UID of user called: %s
Specified node does not exist...
Tag table is corrupt, trying to fix...Tag table not found. Trying to create alternate...This doesn't look like info file...
Trying to create alternate tag table...
Unexpected error.
Up:Usage:
%s [options] [info|manual]
Options:
-h, --help                            help
-v, --version                         version
-m, --manual                          use man page
-r, --raw-filename                    use raw filename
-f, --file                            synonym for -r
-a, --apropos                         call apropos if nothing found
-p, --plain-apropos                   call only apropos
-c, --cut-man-headers                 cut out repeated man headers
-l, --long-manual-links               use long link names in manuals
-s, --squeeze-manlines                cut empty lines from manual pages
-d, --dont-handle-without-tag-table   don't display texinfo pages without tag
                                      tables
-t, --force-manual-tag-table          force manual detection of tag table
-x, --clear-at-exit                   clear screen at exit
    --node=nodename, --node nodename  jump directly to the node nodename
    --rcfile=file, --rcfile file      use alternate rcfile
Viewing line %d/%d, %d%%Viewing line %d/%d, 100%%Virtual memory exhausted
Warning: could not find tag tableWarning: tag table not found...
nopress a key to continueyesProject-Id-Version: pinfo-0.5.6
Report-Msgid-Bugs-To: pinfo-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2006-03-15 23:04+0100
PO-Revision-Date: 2005-10-11 16:59+0200
Last-Translator: Katarina Machalkova <bubli@bubli.org>
Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
chyb� argument pro p�ep�na� --node
chyb� argument pro p�ep�na� --rcfile
Souvisej�c� str�nky:
Opravdu chcete dokument vytisknout?Opravdu chcete ukon�it program?Vol�m program apropos 
Vol�m program gunzip proNelze otev��t konfigura�n� soubor!
Program gunzip nelze spustit.
Zadejte p��kaz: Zadejte ��dek: Zadejte n�zev manu�lov� str�nky: Zadejte jm�no uzlu: Zadejte regul�rn� v�raz: Chyba: program man nelze spustit.
Chyba: Nebyla nalezena manu�lov� str�nka.
Chyba: Nebyla nalezena ani manu�lov� str�nka.
Chyba: Nelze naj�t info str�nku, zkou��m manu�lovou str�nku.
Soubor nenalezen. Stiskn�te libovolnou kl�vesu...Soubor:IGNORUJIN�zev souboru obsahuje nepovolen� znaky!
*** %s
Neplatn� regul�rn� v�raz;Hled�m manu�lovou str�nku...
Dal��:Uzel %s nenalezenUzel:��dn� souvisej�c� str�nky
Operace se nezda�ila...Syntaktick� chyba na ��dku %d konfigura�n�ho souboru.
Pro pokra�ov�n� stiskn�te libovolnou kl�vesu...P�edchoz�:Hledan� �et�zec nebyl nalezen...Hled�n� nep��m�ho odkazu dokon�enoHled�n� tabulky zna�ek dokon�eno
Bezpe�nostn� varov�n�: GID skupiny %s nelze zjistit
Bezpe�nostn� varov�n�: UID u�ivatele %s nelze zjistit
Zadan� uzel neexistuje...
Tabulka zna�ek je po�kozena, pokou��m se ji opravit...Tabulka zna�ek nenalezena. Vytv�� se n�hradn�...Toto nevypad� jako info dokument...
Vytv�� se n�hradn� tabulka zna�ek...
Neo�ek�van� chyba.
Nahoru:Pou�it�:
%s [p�ep�na�e] [info|manu�l]
P�ep�na�e:
-h, --help                            vyp�e tuto n�pov�du
-v, --version                         vyp�e informace o verzi
-m, --manual                          zobraz� manu�lovou str�nku
-r, --raw-filename                    zobraz� soubor dan�ho jm�na
-f, --file                            synonymum pro -r
-a, --apropos                         pokud nenalezne odpov�daj�c� dokument,
                                      pou�ije apropos(1)
-p, --plain-apropos                   pou�ije pouze apropos(1)
-c, --cut-man-headers                 vyst�ihne z manu�lov�ch str�nek opakovan�
                                      hlavi�ky
-l, --long-manual-links               pou�ije dlouh� n�zvy odkaz� v manu�lov�ch
                                      str�nk�ch
-s, --squeeze-manlines                pr�zdn� ��dky jdouc� po sob� redukuje na
                                      jedin�
-d, --don't-handle-without-tag-table  nezobraz� texinfo str�nky bez tabulky
                                      zna�ek
-t, --force-manual-tag-table          vynut� detekci tabulky zna�ek
-x, --clear-at-exit                   p�i ukon�en� programu sma�e obrazovku
    --node=UZEL, --node UZEL          p�esko�� rovnou na UZEL
    --rcfile=soubor, --rcfile soubor  pou�ije alternativn� konfigura�n� soubor
Zobrazen ��dek %d/%d, %d%%Zobrazen ��dek %d/%d, 100%%Nedostatek virtu�ln� pam�ti
Varov�n�: tabulku zna�ek nelze nal�ztVarov�n�: tabulka zna�ek nenalezena...
nestiskn�te libovolnou kl�vesuano