Current File : //usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/rpm.mo
���,�<�

�
	�
/IX3g������$>
Yg|��!��


"
-
<
C
	R
\
^

a
l
{
�
�
�
(�
�
3I"b������(<Pa!p��������#�"9Hbz�����*�$%	J	T"^�������
�	'=P]$n�	����

(Dbix
���0�*�$-<Ug�����	�������$�(��6(_z
�"�!�"��%&8_$s#�#�+�-%:`	lv���������
�"�+, X)y)� �$�.&Bi�$���!�!0Re*t���/���

+'S
q�����$('5P �2�
��#�*0 Lmu���!����� -#  Q 
r  � &� � � � 
	!!.!K!Q!`!v!�!�!:�!7�!
 "+"$:"_"$u"�"#�"�"�"$�"#_NfnX6~1C@&T)yG%BcD$mj=l2{!zgS8J'9L`.�E[FHve7"0Mdkr�Q;KPRu3>q(A]4,+|Zip?Wt hbOI<o:/	w}*-

Y\^5xVU�#as failed -  on file %a %b %d %Y%c%s %s: remove failed: %s
%s failed on file %s: %s
%s failed: %s
%s failed: %x
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
%s is needed by %s%s%s: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush failed: %s
%s: Fread failed: %s
%s: Fwrite failed: %s
%s: No signature available
%s: headerRead failed: %s%s: headerRead failed: %s
%s: line: %s
%s: open failed: %s
%s: regcomp failed: %s
%s: regexec failed: %s
%s: rpmReadSignature failed: %s%s: rpmWriteSignature failed: %s
%s: writeLead failed: %s
(error 0x%x)(installed) (no error)(no state)    (none)(not a number)(unknown))) <package>+<packagefile>+<path><source package>Bad file: %s: %s
Cleaning up / removing...
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Could not exec %s: %s
Could not open %s file: %s
Could not open %s: %s
Couldn't exec %s: %s
Directory not found: %s
Error reading %%files file %s: %m
Exec of %s failed (%s): %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Execution of "%s" failed.
Failed dependencies:
Failed to dlopen %s %s
Failed to execute %s: %s
Failed to find %s:
File not found: %s
Finding  %s: %s
Installing %s
More than one file on a line: %s
NO NOT OKOKPackage check "%s" failed.
Preparing packages...Preparing...RPM version %s
Retrieving %s
Unable to open %s for reading: %m.
Unable to open %s: %s
Unknown formatUpdating / installing...
V%d %s/%s %s, key ID %sVersion requiredYES[none]cannot create %s: %s
cannot get %s lock on %s/%s
cannot open %s at %s:%d: %m
cannot open %s index using db%d - %s (%d)
cannot open %s: %s
cannot open Packages database in %s
differentdirectorydo not install configuration filesdo not install documentationeraseerase (uninstall) packageerror reading from file %s
error: exec failed
failedfatal error: filegpg exec failed (%d)
installinstall documentationinstall package(s)line %d: %s
line %d: %s: %s
line %d: Package does not exist: %s
line %d: Too many names: %s
line: %s
magic_load failed: %s
magic_open(0x%x) failed: %s
miFreeHeader: skippingmissingmissing   %c %snet sharedno packages given for eraseno packages given for installnormalnormal        not an rpm packagenot installednot installed package %s is already installedpackage %s was already added, replacing with %s
package %s was already added, skipping %s
replacedreplaced      replacing %s failed: %s
rpmMkTemp failed
rpmdbNextIterator: skippingsharedskip %%ghost filesskippedtransactionwaiting for %s lock on %s
warning: Project-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
POT-Creation-Date: 2014-09-05 12:30+0300
PO-Revision-Date: 2012-12-19 10:54+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/rpm/language/br/)
Language: br
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
 sac'het -  war restr %a %b %d %Y%c%s %s : sac'het eo bet lemel : %s
sac'het eo bet %s war ar restr %s : %s
sac'het eo bet %s : %s
sac'het eo bet %s : %x
Un Delta RPM eo %s neuez ne c'hell ket bezañ staliet
%s a zo un ezhomm eus %s%s%s: %s
%s : %s: %s
%s : sac'het eo bet Fflush : %s
%s : sac'het eo bet Fread : %s
%s : sac'het eo bet Fwrite : %s
%s : n'eus sinadur ebet
%s : sac'het eo bet headerRead : %s%s : sac'het eo bet headerRead : %s
%s : linenn : %s
%s : sac'het eo bet digeriñ : %s
%s : sac'het eo bet regcomp : %s
%s : sac'het eo bet regexec : %s
%s : sac'het eo bet rpmReadSignature : %s%s : sac'het eo bet rpmWriteSignature : %s
%s : sac'het eo bet writeLead : %s
(fazi 0x%x)(staliet)(fazi ebet)(stat ebet)   (hini ebet)(n'eo ket un niverenn)(dianav))) <pakad>+<restr_pakad>+<hent><pakad tarzh>N'eo ket ur restr mat : %s : %s
O naetaat / O lemel ...
Copyright (C) 1998-2002 gant Red Hat, Inc.
N'hell ket bet sevenet %s : %s
N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s
N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s
N'hell bet bet sevenet %s : %s
N'eo ket bet kavet ar renkell : %s
Fazi en ur lenn %%files eus ar restr %s : %m
Sac'het eo bet seveniñ %s (%s) : %s
O seveniñ « %s » :
O seveniñ(%s) : %s
Sac'het eo bet seveniñ « %s ».
Sujedigezh sac'het :
Sac'het eo bet dlopen %s %s
Sac'het eo bet seveniñ %s : %s
Sac'het eo bet klask %s :
N'eo ket bet kavet ar rstr : %s
O klask  %s : %s
O staliañ %s
Muioc'h evit ur restr war ul linenn : %s
KETKET MATMATSac'het eo bet ar gwiriekaat pakad « %s ».
O prientiñ ar pakadoù ...O prientiñ ...RPM stumm %s
O tegas %s
N'hell ket bet digoret %s evit lenn : %m.
fazi en ur zigeriñ %s : %s
Furmad dianavO vremañaat / o staliañ ...
V%d %s/%s %s, ID alc'hwez %sRet eo e vede ur stummYA[hini ebet]n'hell ket bet krouet %s : %s
n'hellan ket krouiliñ %s war %s/%s
N'hell ket bet digoret %s e %s:%d : %m
N'hell ket bet digoret indeks %s gant db%d - %s (%d)
N'hell ket bet digoret %s : %s
N'hell ket bet digoret stlennvon ar pakadoù e %s
disheñvelrenkellna stal ket ar restroù kefluniadurna stal ket an teuliadurlemellemel (distaliañ) ar pakadfazi en ur lenn eus ar restr %s
fazi :sac'het eo bet seveniñ
sac'hetFazi sac'hus : restrSac'het eo bet seveniñ gpg (%d)
staliañStal teuliadurStaliañ pakad(où)linenn %d : %s
linenn %d : %s : %s
linenn %d : n'eus ket eus ar pakad-se : %s
linenn %d : re a anvioù : %s
linenn : %s
sac'het eo bet magic_load : %s
sac'het eo bet magic_open(0x%x) : %s
miFreeHeader : o tremen e-bioumankout a ramankout a ra  %c %sket rannetn'eus pakad evet da lemeln'eus pakad evet da staliañreizhreizh         n'eo ket ur pakad rpmket stalietket staliet   Staliet eo dija ar pakad %sBet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o erlec'hiañ gant %s
Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o tremen e-biou %s
erlec'hieterlec'hiet    sach'et eo bet erlec'hiañ %s : %s
sac'het eo rpmMkTemp
rpmdbNextIterator : o tremen e-biouranneto tremen e-biou ar restroù %%ghosttremenet en e biougrao c'hortoz evit krouiliñ %s war %s
ho evezh :