| Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/passwd.mo |
�� 5 � G l � � @ � 1 � ) ' A ( i & � � 4 � ! $ 8 F ! $ � " � � 4 " ; ' ^ � � � � � � - ? W h � � � � $ � 5 = L " m * � � 5 �
&
3 B
% v
% �
U �
L & e 7 � � � # �
m �
@ 3 S = � ( � 1 � & C G � � C �
2 , % _ � ? � 7 � 2 1 L ~ � � � + � - � 6 N ^ # � # � % � 2 1 A s 7 � 2 � - 1 9 R � 2 � B � 1 3 H n | \ � . H @ w - / , 2 4 * % 3 ) ( $ ! 5 1
. 0 + " &
# ' %s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Expiring password for user %s.
Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] <accountName> delete the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the password for the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) Project-Id-Version: passwd
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-06-22 02:09+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-04 11:34+0000
Last-Translator: Irmak Bıçakçıgil <red.nihi@gmail.com>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%s: Kimliğiniz teşhis edilemedi!
%s: -l, -u, -d, -S seçeneklerinden birisi ile -i, -n, -w, -x seçeneklerinden birisi beraber kullanılamaz.
%s: -l, -u, -d, -S seçeneklerinden sadece biri belirtilebilir.
%s: Yalnızca bir kullanıcı adı belirtilebilir.
%s: Yeni bir kullanıcı adını sadece root belirleyebilir.
%s: Verilen kullanıcı adı çok uzun.
%s: Bu seçenek bir kullanıcı adı gerektirir.
%s: Bilinmeyen kullanıcı adı '%s'.
%s: tüm kimlik doğrulama belirteçleri başarıyla güncellendi.
%s: hatalı argüman %s: %s
%s: stdin'den okuma hatası: %s
%s: süresi dolmuş kimlik belirteçleri başarıyla güncellendi.
%s: libuser başlatma hatası: %s: başarısızlık gecikmesi ayarlanamıyor: %s
%s: pam için tty ayarlanamıyor: %s
%s: pam başlatamıyor: %s
%s: kullanıcı hesabında şifre yıllanması desteklenmiyor.
%s kullanıcısı için yıllanma verisi ayarlanıyor.
Alternatif kimlik doğrulama şeması kullanımda. %s kullanıcısının şifresi değiştiriliyor.
Bozuk passwd girdisi. Boş parola. Hata Hata (parola ayarlanmadı mı?) Kullanıcı %s için süresi dolan parola.
%s kullanıcısı için parola kilitleniyor.
Parola belirlenmedi.
Sadece root yapabilir.
Parola kilitli. Parola dizisi, DES şifrelemeli. Parola dizisi, MD5 şifrelemeli. Parola dizisi, SHA256 şifrelemeli. Parola dizisi, SHA512 şifrelemeli. Parola dizisi, Blowfish şifrelemeli. Parola dizisi, bilinmeyen şifreleme değişkenli. %s kullanıcısının parolası kaldırılıyor.
Başarılı Bilinmeyen kullanıcı.
%s kullanıcısı için parolanın kilidi açılıyor.
Kararsız çalışma (zorlamak için -f kullanın) Uyarı: kilidi açık parola boş olacaktır. [SEÇENEK...] <Kullanıcı Adı> ismi belirtilen hesabın parolasını siler (sadece root) çalışmaya zorlar süresi sona ermemiş kimlik belirteçlerini tutar isimlendirilmiş kullanıcı için parolayı kilitle (sadece root) gün olarak en fazla parola ömrü (saadece root) gün olarak en düşük parola ömrü (sadece root) bir kullanıcı hesabı devre dışı kaldığında parola zaman aşımı sonrası gün sayısı (sadece root) parola zaman aşımı öncesi kullanıcıların uyarı alacağı gün sayısı (sadece root) stdin'den yeni belirteçleri oku (sadece root) ismi belirtilen hesaptaki parola durumunu bildirir (sadece root)