Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/rpm.mo
��Kte�`a
q|�����
�����
)DSU
Xc
it�	�,���(�(=Si~���������			"	
*	8	E	[		h	r	!�	!�	$�	%�	#
!5
W
i
|
�
�
�
�
�
�
	�
  (I�b

%
1

@
N
Z
]
e
q
�
�
�
�
�
�
�
�
�

#	)3D	J+T��(�����0INVY^m�������
�	
5
CN#b#�+�*�&%(Nau��!��
�
�,I9H&5J'=D-8"7%B E.*!/G<#2$C?)40;F@(1>+	A3:,I
K
6 (MISSING KEYS: failed - %3d<%*s(empty)
%3d>%*s(empty)%a %b %d %Y%c%s: %s
%s: %s: %s
%s: line: %s
'EXPR''MACRO EXPR'(contains no files)
(error 0x%x)(installed) (no error)(not a number)(not an OpenPGP signature)(unknown %3d) )) <FILE:...><dir><package>+<packagefile>+<path><tarball>======================== active %d empty %d
? expected in expressionCMDCopyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Database options:Internal errorMissing %s in %s %s
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
Missing hard link(s)NO NOT OKOKROOTRPM version %s
Unknown file typeUnknown option %c in %s(%s)
Unknown system: %s
YESdb%d error(%d) from %s: %s
db%d error(%d): %s
differenterror: fatal error: file %s: %s
gpg exec failed (%d)
line %d: %s
line: %s
missing   %c %smissing '(' in package label: %s
missing ')' in package label: %s
missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d
missing architecture for %s at %s:%d
missing architecture name at %s:%d
missing argument for %s at %s:%d
missing { after %missing } after %{normal        not an rpm packagenot installed package %s is already installedread failed: %s (%d)
unexpected ]unexpected }warning: { expected after : in expression{ expected after ? in expression} expected in expressionProject-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
POT-Creation-Date: 2014-09-05 12:30+0300
PO-Revision-Date: 2012-11-05 08:10+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/rpm/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 (ONTBREKENDE SLEUTELS: mislukt - %3d<%*s(leeg)
%3d>%*s(leeg)%a %b %d %Y%c%s: %s
%s: %s: %s
%s: regel: %s
'EXPR''MACRO EXPR'(bevat geen bestanden)
(fout 0x%x)(geïnstalleerd) (geen fout)(geen getal)(geen OpenPGP handtekening)(onbekende %3d) )) <BESTAND:...><dir><pakket>+<pakketbestand>+<pad><tarball>======================== actief %d leeg %d
? verwacht in expressieCMDCopyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Database opties:Interne foutOntbrekende %s in %s %s
Ontbrekende '(' in %s %s
Ontbrekende ')' in %s(%s
Ontbrekende hard link(s)NEE NIET OKOKROOTRPM versie %s
Onbekend bestandstypeOnbekende optie %c in %s(%s)
Onbekend systeem: %s
JAdb%d fout(%d) van %s: %s
db%d fout(%d): %s
verschillendfout: fatale fout: bestand %s: %s
gpg uitvoeren mislukt (%d)
regel %d: %s
regel: %s
ontbrekende   %c %sontbrekende '(' in pakketlabel: %s
ontbrekende ')' in pakketlabel: %s
ontbrekende ':' (gevonden 0x%02x) op %s:%d
ontbrekende architectuur voor %s op %s:%d
ontbrekende architectuurnaam op %s:%d
ontbrekend argument voor %s op %s:%d
ontbrekende { na %ontbrekende } na %{normaal        geen rpm pakketniet geïnstalleerd pakket %s is reeds geïnstalleerdlezen mislukt: %s (%d)
onverwachte ]onverwachte }waarschuwing: { verwacht na : in expressie{ verwacht na ? in expressie} verwacht in expressie