Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/libuser.mo
���<3\()H5[�����.*I$t���"�"+Jhw ��<��/)N'x����	%>\'s*�)�(�0.L({(��.�$	>!H
ju"�#�!�#�$#Ae.�
����%CXl%������+
<
JX	^hu-�#��,�%D,c"������
(#;_p'�8�@�&!Eg ������" !* #L #p � � 
� +� � !!(!%9!
_!1m!�!�!�!$�!"8""(["*�"*�")�"*#0/#)`#)�#�#�#1�#$0$K$b$!}$!�$+�$.�$%3:%Gn%�%)�%&�%&!9&#[&&�&�&�&&�&('$.'S')f'�'�'0�'!�''(&:('a( �(�(3�(!�( )4)
J)X)n)"�)�)
�)�)�)** 0* Q*r* �*�*"�*�*++;+M+g+%+#�+ �+�+',(,C,^,-f,
�,-�,&�,�,-"-B-$b-�-�-��-2p//�/j�/?>0*~0N�0'�04 1IU1A�1v�1;X2A�28�2]3lm3i�3PD4S�4�415K85J�5��5Wu6g�657k�7I!8Jk8G�86�8v599�9A�9.(:uW:f�:|4;��;:7<7r<q�<u=�=A>fT>?�>�>b?x?=�?8�?<@NI@N�@O�@Q7A=�AM�AGB]BtB0�B'�B�BFC GC/hCD�Ci�C+GDsD*�DD�D%�D!E@E!_E�E�E�E�E"�ED�EmCFa�FAGzUGG�GQH�jHs�HYgI�I�I3�I3J;MJ-�Je�J'K$EKTjK��K�qLA3M9uMP�MQNRN.qN�NU�NDOKKOj�O^P�aPL�P:5QpQ\�Q�Q)�QR'5Rq]R"�R��RO~SK�SHTHcTW�T�U[�UO�UONV��VY"WS|Wy�WUJX/�X?�X�Y5�Y?�YLZ>UZH�Z<�ZX[ks[t�[�T\��\J�]s�]g[^W�^P_sl__�_B@`Q�`U�`s+a]�a��a;�bx�b;EcT�c�cZVdp�d�"e��eg/fW�f��fZ�g>�gN+h+zh.�h'�h=�hG;i�i;�i/�i"�iq"j4�jZ�jW$kE|k>�k?l8Al9zl8�l-�l9m7Umb�mu�m_fn0�n�n>wo>�o�oV�o(Spt|p]�p?Oq6�qO�qZrSqrs�rp9s=�0��lK�5�s��H�w���!J�T6��
�V�����4)7\"��M���g(�m����P@��$�	,�eLo�8� ��Whj�C-n'i/���F�#b��a�|]Q{9[�<�1Iq���%?�k��SRZ���
f^��:����O��v�G_uc��������BDY>��xz����U�;�+�N�AE���r�.�dy�~�`�}�*���32�Xp����t&%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mr/)
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s ला gid क्रमांक नाही.
%s अस्तित्वात नाही
%s ची finger माहिती बदलवण्यास %s ला अधिकार नाही
%s मुल्य `%s': `:' परवानगी नाहीखाती कालबाह्य:	%s
खाती निर्माण करण्यास अपयशी: %s.
खाती कुलूपबंद.
खाती कुलूपबंद नाही.
%s करीता अधिप्रमाणन अयशस्वी.
दोन्ही -L व -U दर्शविले आहे.
/etc/passwd करता मूलभूत संदर्भ निश्चित करू शकत नाही
%s करता finger माहिती बदलवा.
%s करता पासवर्ड बदलवत आहे.
%s कर्ता शेल बदलवत आहे.
वापरकर्ता संरचनाची प्रत बनवित आहे:
वापरकर्ता निर्माण करतेवेळी Cyrus SASL त्रुटी: %sवापरकर्ता काढुन टाकतेवेळी Cyrus SASL त्रुटी: %sमुलभूत वापरकर्ता गुणधर्म नाव:
मुलभूत वापरकर्ता वस्तु श्रेणी:
इमेल पत्तानोंदणी आढळली नाही.
`%s' चा मालक बदलतेवेळी त्रूटी: %s%s निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s.
`%s' करीता खाते बनवितेवेळी त्रुटी: ओळ अयोग्यरित्या संपादित केले.
%s समुह निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s.
`%s' करीता GID %jd सह समुह बनवितेवेळी त्रुटी: %s
%s करीता मुख्य संचयीका निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s
%s वापरकर्त्यास खाती बनवितेवेळी त्रुटी: %s
%s प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: %s
%s प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: %s.
PAM प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी.
%s शोधतेवेळी त्रुटी: %s
%s पासुन %s पर्यंत स्थानांतर करतेवेळी त्रुटी: %s.
`%s' उघडतेवेळी त्रुटी: %s.
बाबी वाचतेवेळी त्रुटी: %s.
`%s' वाचतेवेळी चूक: %sफाइल डिस्क्रिप्टर %d पासून वाचतेवेळी त्रुटी.
%s करीता प्रारंभी पासवर्ड निश्चित करा: %s
%s समुहकरीता पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s.
%s वापरकर्त्यास पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s.
`%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %sहक्क वगळण्यास अपयशी.
%s करता एजींग माहिती संपादित करू शकला नाही: %s
%s समुहकर्ता पासवर्ड निश्चित करण्यास अपयशी: %s
%s वापरकर्त्यास पासवर्ड निश्चित करण्यास अपयशी: %s.
Finger माहिती बदलवण्यात आली.
finger माहिती बदल्यागेली नाह:  आदान त्रूटी.
Finger माहिती बदलवली नाही: %s.
पूर्ण नावमुलभूत वापरकर्त्याचे गुणधर्म मिळवा:
दिलेले नावसमुह %jd अस्तित्वात नाही
समुह %s काढू शकत नाही: %s
%s समुह काढू शकला नाही: %s.
%s समुह कुलूपबंद करू शकत नाही: %s
%s समुह संपादित करू शकला नाही: %s
समुह %s संपादित करू शकला नाही: %s.
%s समुह कुलूपबंद करू शकला नाही: %s
समुह %s अस्तित्वात नाही.
समुह निर्माण करण्यास अपयशी: %s
GID %jd सह समुहला समुह नाव नाही.
घरचा फोननिषक्रिय:	%ld
आंतरीक PAM त्रूटी `%s'.
आंतरीक त्रूटी.
अवैध ID %s
field %s ची अवैध मुलभूत संख्या: %sअवैध समुह ID %s
अवैध वापरकर्ता ID %s
कर्बेरोस ॲडमिन प्रिंसिपलप्रशासक प्रमुखाकरीता कर्बेरोस पासवर्डकर्बेरोस रिअल्मLDAP बाइंड DNLDAP बाइंड पासवर्डLDAP SASL अधिप्रमाणन वापरकर्ताLDAP SASL वापरकर्ताLDAP सर्च बेस DNLDAP सर्वर नावशेवटचा बदल:	%s
कमाल:	%ld
किमान:	%ld
कधीच नाहीनविन शेलनविन पासवर्डनविन पासवर्ड (निश्चित करा)समुह नाव दर्शविले नाही, gid %d करीता नाव नाही.
%s वापरून, समुहाचे नाव व्याख्यित नाही.
समुह नाव व्याख्यित नाही.
GID %jd रहीत समुह अस्तित्वात नाही, काढुन टाकत नाही.
%s करीता मुख्य संचयीका नाही.
%s करता जुनी मुख्य संचयीका नाही.
वापरकर्त्याचे नाव दर्शविले नाही, uid %d करीता नाव नाही.
%s वापरुन, वापरकर्त्याचे नाव व्याख्यित नाही.
वापरकर्त्याचे नाव दर्शविले नाही.
ऑफिसऑफिस फोनपासवर्ड कालबाह्य:	%s
पासवर्ड निषक्रिय:	%s
पासवर्ड बदल रद्द केले.
पासवर्ड बदलविले.
पासवर्ड जुळत नाही, पुन्हा प्रयत्न करा.
सुचना अयशस्वी.
सुचना यशस्वी.
UID 0 सह खाती निर्माण करण्यास नकार.
पूर्वनिर्धारीतपणे होम डिरेक्ट्री `%s' चा वापर करण्यापासून नकारत आहेपूर्वनिर्धारीतपणे हानीकारक होम डिरेक्ट्री `%s' चा वापर, %s करीता, नकारात आहे
%s नामांकीत समुह शोधत आहे.
ID %jd रहीत समुह शोधत आहे.
%s नामांकीत वापरकर्ता शोधत आहे.
ID %jd रहीत वापरकर्त्यास शोधत आहे.
शेल बदलवले.
शेल बदलवले नाही: %s
आडनावअपरिचित वापरकर्ता अधिप्रमाणित.
अपरिचित वापरकर्ता संदर्भ%s वापरकर्ता काढू शकला नाही: %s.
%s वापरकर्त्यास कुलूपबंद करू शकला नाही: %s.
%s वापरकर्ता संपादित करू शकला नाही: %s.
%s वापरकर्त्यास कुलूपबंदीतून सुटका करू शकला नाही: %s.
%s वापरकर्ता अस्तित्वात नाही.
वापरकर्ता जुळला नाही.
सावधान:	%ld
सावधान: समुह ID %jd सह अस्तित्वात नाही.
[OPTION...][OPTION...] [वापरकर्ता][OPTION...] समुह[OPTION...] वापरकर्ता`:' एन्क्रीप्ट पासवर्ड अंतर्गत परवानगी नाहीप्रवेश निषेधअगाऊ फाइल `%s' अस्तित्वात आहे व ती सर्वसाधारण फाइल नाहीप्रतिकृती फॉईल आकार जुळत नाहीवाईट वापरकर्ता/समुहाचे आयडीवाईट वापरकर्ता/समुहाचे नावसंरचना फाइल `%s' खूपच मोठी आहेLDAP सर्वरशी एकत्रीत राहु शकले नाहीLDAP सर्वरशी एकत्रीत राहु शकले नाही, पहिला प्रयत्न `%s' स्वरूपी: %sLDAP सर्वरशी TLS मध्यस्थी करू शकला नाहीसंरचना फाइल `%s' उघडू शकला नाही: %s`%s' संरचना फाइल वाचू शकला नाही: %s%d आवृत्ती करीता LDAP शिष्टाचार निश्चित करू शकले नाहीसंरचना फाइल `%s' सुरू करू शकला नाही: %sसंरचना फाइल `%1$s' उघडू शकला नाही: %2$sमुलभूत सुरक्षा संदर्भ प्राप्त करता आले नाही: %s`%s' चा सुरक्षा संदर्भ आढळला नाही: %s`%s' उघडू शकला नाही: %s`%s' पासुन वाचू शकले नाही: %s`%s' करता मुलभूत सुरक्षा संदर्भ निश्चित केला नाही: %s`%s' दर्शवू शकला नाही: %s`%s' करीता लिहु शकले नाही: %sफाइल मध्ये माहिती आढळली नाहीवस्तुकडे %s गुणधर्म नाहीवस्तु %s किंवा %s गुणधर्म नाहीवस्तू ला %s गुणधर्म नाहीवस्तु रचनेत %s किंवा %s गुणधर्म नाहीवस्तु %s किंवा %s गुणधर्म विना निर्मीत केलेफाइल मध्ये नोंदणी आधिपासुनच अस्तित्वात आहेफाइलमध्ये मतभेदीय नावाची नोंदणी आधिपासूनच अस्तित्वात आहेerror connecting to the `%s' मधील `%s' सेवा करीता kadm5 सर्वरशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी: %s`%s' निर्माण करतेवेळी त्रूटी: %sLDAP संचयीका नोंदणी निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %sमुख्य संचयीका निर्माण करतेवेळी त्रुटीपासवर्ड कुटलिपी करतेवेळी त्रुटीCyrus SASL प्रारंभ करतेवेऴी त्रुटी: %sकेरबेरोस लायब्ररी प्रारंभ करतेवेळी त्रुटीldap लायब्ररी प्रारंभ करतेवेळी त्रुटीघटक दाखल करतेवेळी त्रूटीफाइल कुलूपबंद करतेवेळी त्रूटीफाइल कुलूपबंद करतेवेळी त्रूटी: %sटर्मिनलचे गुणधर्म संपादित करतेवेळी त्रूटीLDAP संचयीका संपादन करतेवेळी त्रुटी: %sवापरकर्त्यास मुख्य संचयीका स्थानांतर करतेवेळी त्रुटीफाइल उघडतेवेळी त्रूटीकेरबेरोस करीता वापरकर्ता `%s' वाचतेवेळी त्रुटीफाइल वाचतेवेळी त्रूटीटर्मिनल पासून वाचतेवेळी त्रूटीकर्बेरोस पासुन `%s' करीता माहिती वाचतेवेळी त्रुटीटर्मिनल गुणधर्म वाचतेवेळी त्रूटीLDAP संचयीका नोंदणी काढुन टाकतेवेळी त्रुटी: %sवापरकर्त्यास मुख्य संचयीका काढुन टाकतेवेळी त्रुटीLDAP संचयीका नोंदणी पुनःनामांकित करतेवेळी त्रुटी: %sघटकातील चिन्ह सुस्थीत करतेवेळी त्रूटी`%s' करीता पासवर्ड निश्चित करीत आहेLDAP डिरेक्ट्रीमध्ये %s करीता पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %sटर्मिनल गुणधर्म वाचतेवेळी त्रूटीत्रूटी दर्शविणारी फाइलफाइल मध्ये लिहीतेवेळी त्रूटीप्रजातीय त्रूटीसमुह %jd ला नाव नाहीसमुह %s ला GID नाहीसमुहास नाव किंवा GID नाहीआंतरीक प्रारंभीकरण त्रूटीअवैध IDअवैध गुणधर्माचे मुल्यअवैध घटकाचे संयोगअवैध क्रमांकलायब्ररी/घटकाच्या आवृत्तीत जुळणी होत नाही`%s' घटक `%s' ला ओळखत नाहीसंरचनाने घटकास अकार्यान्वीत केले`%s' मध्ये घटकाची आवृत्ती जुळत नाहीनावात कंट्रोल अक्षरं आहेतनावात अवैध अक्षर `%c' आहेतनावात विना-ASCII अक्षर आहेतनावात वाईटस्पेस आहेतनाव निश्चित केले नाहीनाव खूपच लांब आहे (%zu > %d)नाव खूपच छोटे आहेनाव हायफनने सुरू होते`%s' गुणधर्म आढळले नाही`%s' मध्ये %s प्रारंभीकरण कार्यक्रम नाहीशॅडो फाइल उपलब्ध नाही -- अकार्यान्वीत करत आहेLDAP डिरेक्ट्रीमध्ये वस्तु आढळले नाहीहवे थवडे हक्क नाहीअत्युतमवापरकर्ता हक्कासह कार्यान्वीत होत नाहीवस्तुकडे %s गुणधर्म नाहीवस्तुकडे %s गुणधर्म नाहीयश`%s' व `%s' विभागांना एकत्र करणे अशक्यअपरिचीत त्रूटीकुलूपबंद नाहीसे केल्यास पासवर्ड रिक्त होतेअसमर्थीत पासवर्ड एनक्रिप्शन योजना%jd वापरकर्त्यास नाव नाहीवापरकर्ता %s ला UID नाहीवापरकर्त्यास नाव किंवा UID नाहीवापरकर्ता वस्तुकडे %s गुणधर्म नाहीवापरकर्ता वस्तु `%s' विना निर्मितवापरणीत असलेले वापरकर्त्याचे/समुहाचे आयडीवापरणीत असलेले वापरकर्त्याचे/समुहाचे नाव