Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/abrt.mo
��#4/L	,E Z{��"�#��%2#X|��<�!�
"Bbx���!�
�'Aa�tFRg�)����'	*0	![	}	+�	2�	�	
$
L9
-�
�
 �
 �
 8P#m,�����$43
!	#" 
& [options]A Problem has OccurredABRT notification appletCan't chown '%s': %sCan't connect to system DBus: %sCan't execute '%s'Can't open {0}: {1}Configuration fileDelete files inside this directoryDon't run PROG if STRs aren't foundFailed to close SSL socket.Failed to initialize NSS.Failed to initialize security module.Failed to set socket blocking mode.File {0} doesn't existHideLocal GNU DebuggerLocal version of the package is newer than available updatesNo updates for this package foundPreserve this directoryRemote certificate has expired.Save /etc/vimrc and /etc/gvimrcSearching for updatesTask Status: %s
%s
Task id is needed.Task password is needed.The server denied your request.This program must be run as root.Unknown errorUnknown operation: %s.Warningid of your task on serverpassword of your task on servertranslator-creditsProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:37+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2014-12-12 08:30-0500
Last-Translator: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>
Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/eu/)
Language: eu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
& [aukerak]Arazo bat gertatu daABRT jakinarazpen appletaEzin da chown '%s': %sEzin da sistemaren DBus-era konektatu: %sEzin da '%s' exekutatuEzin da {0} ireki: {1}Konfigurazio fitxategiaEzabatu direktorio honetako fitxategiakEz exekutatu PROG ez bada STRrik aurkitzenHuts egin du SSL socket-a ixtean.Huts egin du NSS hasieratzean.Huts egin du segurtasun modua hasieratzean.Huts egin du socket-aren blokatze-modua ezartzean.{0} fitxategia ez da existitzenEzkutatuGNU araztaile lokalaPaketearen bertsio lokala eskuragarri dauden eguneraketak baino berriagoa daEz da eguneraketarik aurkitu pakete honentzatMantendu direktorio hauUrruneko ziurtagiria iraungi da.Gorde /etc/vimrc eta /etc/gvimrcEguneraketen bilaAtazaren egoera: %s
%s
Atazaren id-a behar da.Atazaren pasahitza behar da.Zerbitzariak zure eskaera ukatu du.Programa hau root bezala exekutatu behar da.Errore ezezagunaEragiketa ezezaguna: %sAbisuazure atazaren zerbitzariko id-azure atazaren zerbitzariko pasahitzaAsier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>