| Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/sharutils.mo |
�� � \ 7 � x ) y � - � 1 � i 7 � ! � " � ' * % 2 * X � � # � 7 � . ? R ' k 0 � / � 0 � - % 4 S 0 � " � - �
0 ' 5 X ' � $ � � � 2 ' A i 3 y ( � � � 7 , T , � , � ' � - 1 ( R ( { % � ( � * � > ^ $ z � " � � 1 � ( 0 : A E R 2 e 3 � : � b Z j � � ! �
! ; C � W 7 / I ) y " � + �
� � ! �! % �! @ �! ' " *" 7" K" 2 k" ) �" �" �" - # 0# @# # Q# u% �% ( �% �% @ �% & A & f ^& B �& 2 ' ) ;' e'
�' �' �' �' �' �' k �' 1 Q( / �( , �( " �( 8 ) $ <) a) ) ) �) & �) �) * p $* �* �* H �* + '+ )+ -+ B+ \+ d+ q+ v+ �+ �+ �+ �+ �+ 5 �+ , ), 9, " L, - o, 5 �, �, �, �,
- ( - 2 9- l- ! �- $ �- �- �- �- 2 �- 0. $ M. r. �. �. �. �. �. �. / /
./ � </ 0 $0 80 K0 _0 }0 �0 # �0 �0 �0 * �0 1 %1 81 K1 e1 t1 �1 �1 �1 �1 �1 * �1 $2 ;2 R2 ) e2 % �2 �2 �2 �2 3 " 3 ' <3 ' d3 �3 �3 �3 { �3 & >5 e5 , �5 0 �5 L �5 8 ,6 ' e6 �6 + �6 �6 # �6 / 7 57 R7 $ c7 4 �7 + �7 �7 �7 ( 8 9 A8 0 {8 ) �8 ( �8 ( �8 1 (9 / Z9 9 �9 �9 7 �9 ; : & Y: �: �: �: �: �: �: ; .; - D; ' r; �; �; �; �; �; " < - /< " ]< �< , �< % �< ! �< = 7= ! V= ( x= �= �= �= $ �= > > 3> 7 M> �>
�> �> �>
�> �> �> �>
�> , �> 1 ? R @? e �? f �? `@ " s@ + �@ �@ . �@ A
A � A B B ( 0B YB xB ( �B
�B � �B cC rC = �C , �C �C D D / 0D 6 `D , �D �D . �D E E 7E UG jG ' {G �G N �G H > H H KH : �H 5 �H 4 I ! :I \I ! kI �I �I �I �I b �I , ;J $ hJ ( �J �J 9 �J $ K -K HK " `K ( �K �K # �K f �K OL aL 6 L # �L �L �L �L �L M M #M *M =M FM VM [M uM , �M �M �M �M ( �M 1 N - IN wN
�N �N
�N ! �N ? �N %
O ! 3O % UO {O �O �O / �O �O " �O P ,P
IP WP uP xP �P �P �P
�P � �P �Q �Q �Q �Q �Q R %R ) +R ! UR wR ) �R �R �R �R S S 6S ES ^S uS # �S �S - �S �S �S T 1 ,T ) ^T �T �T �T �T % �T - U 1 EU wU ! �U �U j % < 6 � � � � � � n � z � � � � ` � � � � � [ : @ / _ � � � � � a � � � . � " � p �
� �
J � � \ � m $ � � � � 5 t W � { � � � Y � - � h � � Z � � B � , i � � H � * 8 � w � C � � � I ^ s � � ? U b S � � � 1 x 9 f K ~ � � � # E � � � � � � ( � � � G V � 3 � P 0 + ) � } ' � � c � r 4 � � � � > N y 2 � � � F L � l � � q Q o | � � � T � X � ! k � = u � R � D � � ] � v e & M O d A 7 � � � � � g ; � - default option for unnamed options
- disabled as --%s
This exceeds the compiled library version: This is less than the minimum library version:
= = = = = = = =
This incarnation of genshell will produce
a shell script to parse the options for %s:
The following option preset mechanisms are supported:
please send bug reports to: %s
Arg Option-Name Description
Arg Option-Name Req? Description
%s%s
Flg Arg Option-Name Description
Flg Arg Option-Name Req? Description
The following options match:
chmod %04o %s
or an integer from %d through %d
or an integer mask with any of the lower %d bits set
- examining environment variables named %s_*
- reading file %s %d %s%s options allowed
%s error: %s exceeds %s keyword count
%s error: %s option value %ld is out of range.
%s error: `%s' does not match any %s keywords
%s error: `%s' is not a recognizable date/time
%s error: `%s' is not a recognizable number
%s error: `%s' is not a recognizable time duration
%s error: the keyword `%s' is ambiguous for %s
%s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s%s argument '%s' too large %s(optionRestore): error: no saved option state
%s(optionSaveState): error: cannot allocate %d bytes
%s: Command line arguments not allowed
%s: Command line arguments required
%s: Illegal file name: %s %s: No `begin' line %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: The ``%s'' option has been disabled %s: Write error %s: ambiguous option name: %s (matches %d options)
%s: data following `=' padding character %s: illegal line %s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: invalid option name: %s
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option `%s' cannot have an argument
%s: option `%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unknown vendor extension option -- %s
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%sIt must be in the range:
%sIt must lie in one of the ranges:
' '%s' is not a command line option
'%s' not defined
(AutoOpts bug): Aliasing option is out of range. (binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) -_^ -equivalence Allocation failure AutoOpts ERROR: invalid option descriptor for %s
AutoOpts function called without option descriptor
AutoOpts lib error: defaulted to option with optional arg
Automated Options Processing Error!
%s called AutoOpts function with structure version %d:%d:%d.
Automated Options version %s
Copyright (C) 1999-2013 by Bruce Korb - all rights reserved
Cannot access %s Cannot chdir to `%s' Cannot get current directory name Cannot open file %s Cannot reopen %s as stdin Closing Continuing file %s
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not popen command Created %d files
ERROR: %s option conflicts with the %s option
ERROR: %s option requires the %s option
ERROR: The %s option is required
ERROR: The %s option must appear %d times
ERROR: only ERROR: version option argument '%c' invalid. Use:
'v' - version only
'c' - version and copyright
'n' - version and copyright notice
End of %s part %d End of part %d, continue with part %d Equivalenced option '%s' was equivalenced to both
'%s' and '%s' Error %d (%s) from the pipe(2) syscall
File %s (%s) File %s is complete File %s is continued in part %d File error %d (%s) opening %s for loading options
Found no shell commands after `cut' in %s Found no shell commands in %s In shar: remaining size %s
Invalid format for output file names (%s): %s Limit still %s
MD5 check failed Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
-d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking
-c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files
-e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"'
-E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING
-f, --force same as `-c'
--help display this help and exit
--version output version information and exit
If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input files No memory for duping translated strings
No user '%s' Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils. Opening Operands and options may be intermixed. They will be reordered.
Options are specified by doubled hyphens and their name or by a single
hyphen and the flag character.
Options are specified by single or double hyphens and their name.
PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part ${shar_sequence} next! Please unpack part 1 first! Read error Report bugs to <%s>.
SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting `sh' process Starting file %s
The '%s' option may not be intermixed with file names
unless the --intermix-type option has been specified. The '%s' option must appear before any file names The 'reset-option' option requires an argument
The --reset-option has not been configured.
The `cut' line was followed by: %s The next option supports vendor supported extra options: The valid "%s" option keywords are:
These additional options are: This option has been disabled Too many directories for mkdir generation Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils... Write error Write failure to output file You cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part ` all allocate file buffer allocate file name buffer archive auto-options call cannot access %s chmod of %s continuing file %s empty error %d (%s) creating %s
error %d (%s) stat-ing %s
error: cannot load options from non-regular file %s
exit immediately explain choices extraction aborted failed to create %s lock directory failed to return to initial working directory files on command line and --input-file-list specified fopen-ing %s fopen-ing file format is too wide freopen of %s fs error %d (%s) on %s %s for option %s
fs error %d (%s) on fork - cannot obtain %s usage
fs error %d (%s) on freopen
fs error %d (%s) reading file %s
fserr %d (%s) performing '%s' on %s
fstat-ing %s help invalid %s%s argument '%s' invalid compaction type: %s
the known types are:
invalid conversion character invalid suffix in %s%s argument '%s' lock directory %s exists malloc of %d bytes failed
memory exhausted more than one format element no no conversion character no memory for %d byte allocation none one %s%s option allowed
open-ing file or you may use a numeric representation. Preceding these with a '!' will
clear the bits, specifying 'none' will clear all bits, and 'all' will set them
all. Multiple entries may be passed as an option argument list.
overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file printf formatting error: %s
program quit realloc of %d bytes at 0x%p failed
reopening stderr to /dev/null requires these options:
restoration warning: size of %s is not %s restore of %s failed shar fatal error:
shar usage error:
sharutils bug - no status skip this file standard input stat-ing for directory stat-ing for non-existant file stat-ing for regular file strdup of %d byte string failed
text unable to record current working directory uudecode fatal error:
uudecode usage error:
uudecoding file %s version, usage and configuration options: x - SKIPPING %s (file already exists) x - STILL SKIPPING %s x - created directory %s. x - created lock directory %s. x - extracting %s %s x - failed to create directory %s. x - failed to create lock directory %s. x - failed to remove lock directory %s. x - overwriting %s x - removed lock directory %s. yes Project-Id-Version: sharutils 4.13.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:25+0200
Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>
Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
- vaikimisi v�ti nimeta v�tmetele
- blokeeritud kui --%s
See �letab kompileeritud teegi versiooni: See on v�iksem kui minimaalne teegi versioon:
= = = = = = = =
See genshell loob shelli skripti %s v�tmete parsimiseks:
Toetatud on j�rgnevad v�tmete seadistamise mehanismid:
palun saadke vearaport aadressil: %s
Arg V�tme-Nimi Kirjeldus
Arg V�tme-Nimi Kohustuslik Kirjeldus
%s%s
Lipp Arg V�tme-Nimi Kirjeldus
Lipp Arg V�tme-Nimi Kohustuslik Kirjeldus
Sobivad j�rgnevad v�tmed:
chmod %04o %s
v�i t�isarv vahemikust %d kuni %d
v�i t�isarvu mask kus on seatud alumised %d bitti
- vaatan keskkonnamuutujaid nimedega %s_*
- lugedes faili %s %d %s%s v�tmed on lubatud
%s viga: %s �letab %s v�tmes�nade arvu
%s viga: %s v�tme v��rtus %ld ei ole lubatud vahemikus.
%s viga: `%s' ei sobi �hegagi %s v�tmes�nadest
%s viga: `%s' ei ole tuvastatav kuup�ev
%s viga: `%s' ei ole tuvastatav number
%s viga: `%s' ei ole tuvastatav kestus
%s viga: v�ti '%s' on %s korral mitmet�henduslik
%s pole t�en�oliselt k�suinterpretaatori arhiiv %s paistab olema C kood, mitte k�suinterpretaatori arhiiv %s%s argument '%s' on liiga suur %s(optionRestore): viga: salvestatud v�tme olekut pole
%s(optionSaveState): viga: %d baidi jaoks ei ole enam m�lu
%s: K�surea argumendid ei ole lubatud
%s: N�utakse k�surea argumente
%s: Vigane faili nimi: %s %s: Puudub rida `begin' %s: Puudub rida `end' %s: Pole tavaline fail %s: L�hike fail %s: V�ti ``%s'' on blokeeritud %s: Viga kirjutamisel %s: segane v�tme nimi: %s (sobib %d v�tmega)
%s: t�ites�mbolile `=' j�rgnevad andmed %s: vigane rida %s: vigane v�ti -- %c
%s: vigane v�ti -- %s
%s: vigane v�ti -- '%c'
%s: vigane v�tme nimi: %s
%s: v�ti '%c%s' ei luba argumenti
%s: v�ti '%s' on mitmet�henduslik; variandid: %s: v�ti '--%s' ei luba argumenti
%s: v�ti '--%s' n�uab argumenti
%s: v�ti '-W %s' ei luba kasutada argumenti
%s: v�ti '-W %s' on mitmet�henduslik
%s: v�ti '-W %s' n�uab argumenti
%s: v�ti '%s' ei luba argumenti
%s: v�ti '%s' n�uab argumenti
%s: v�ti n�uab argumenti -- '%c'
%s: tundmatu tootja laiendus v�ti -- %s
%s: tundmatu v�ti '%c%s'
%s: tundmatu v�ti '--%s'
%sSee peab olema vahemikus:
%sSee peab olema �ks vahemikkudest:
' '%s' ei ole k�surea v�ti
'%s' ei ole defineeritud
(AutoOpts bug): Aliasing v�ti on v�ljaspool vahemikku. (binaar) (bzipitud) (kompressitud) (t�hi) (gzipitud) (tekst) -_^ -ekvivalents M�lu on otsas AutoOpts VIGA: vigane %s v�tmete kirjeldus
AutoOpts funktsiooni kasutati v�tmeid kasutamata
AutoOpts teegi viga: vaikimisi kasutatud v�tit koos mittekohustusliku argumendiga
Automated Options T��tlemise Viga!
%s kasutas AutoOpts funktsiooni struktuuri versiooniga %d:%d:%d.
Automated Options versioon %s
Autori�igused (C) 1999-2013 Bruce Korb - k�ik �igused on reserveeritud
%s ei saa kasutada Kataloogi `%s' ei �nnestu siseneda Ei �nnestu tuvastada jooksva kataloogi nime Faili %s ei saa avada Faili %s ei saa standardsisendina uuesti avada Sulen J�tkan faili %s
Autori�igused � %s Free Software Foundation, Inc.
See on vaba tarkvara; kopeerimise tingimused leiate l�htetekstist. Igasugune
garantii puudub; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA v�i SOBIVUSELE
TEATUD KINDLAKS EESM�RGIKS.
popen k�sk eba�nnestus Loodud %d faili
VIGA: %s v�ti on konfliktne v�tmega %s
VIGA: v�ti %s n�uab v�tit %s
VIGA: V�ti %s on kohustuslik
VIGA: V�ti %s peab olema antud %d korda
VIGA: ainult VIGA: versiooni v�tme argument '%c' on vigane. Kasutage:
'v' - ainult versioon
'c' - versioon ja autori�igus
'n' - versioon ja autori�iguse info
%s Osa %d l�pp Osa %d l�pp, j�tkan osaga %d Samav��rne v�ti '%s' on samav��rne nii '%s' kui ka '%s' jaoks Viga %d (%s) pipe(2) s�steemi funktsioonist
Fail %s (%s) Fail %s on valmis Fail %s j�tkub osas %d Faili viga %d (%s) avan %s v�tmete laadimiseks
Failis %s puuduvad peale `cut' k�sklust edasised k�sud %s ei sisalda k�sklusi k�suinterpretaatorile sharis: suurus veel %s
Vigane v�ljund failide nimede vorming (%s): %s Limiit on ikka %s
MD5 kontroll eba�nnestus Kohustuslikud argumendid pikkadele v�tmetele on kohustuslikud ka l�hikestele.
-d, --directory=KATALOOG enne lahtipakkimist mine KATALOOGI
-c, --overwrite edasta failide �lekirjutamiseks shar arhiivi -c
-e, --exit-0 sama, kui `--split-at="exit 0"'
-E, --split-at=S�NE poolita �hendatud arhiivid peale S�NE
-f, --force sama, kui `-c'
--help esita see abiinfo
--version esita versiooni info
Kui FAIL puudub, loetakse standardsisendit.
Uus fail, j�rgi %s, Sisendfaile pole T�lgitud s�nede jaoks puudub vaba m�lu
Kasutaja '%s' puudub M�rkus: md5 kontrollsummasid ei kontrolli. Kaaluge GNU coreutils paigaldamist. Avan V�tmed ja operandid v�ivad olla segamini. Need j�rjestatakse.
V�tmed kirjeldatakse kas topeltkriipsu ja nimega v�i kriipsu ja t�hega.
V�tmed antakse kas kriipsu v�i topeltkriipsuga ja nimega.
PALUN v�ltige -X shar'e Usenetis ja avalikes v�rkudes Palun pakkige j�rgmisena lahti osa ${shar_sequence}! Palun pakkige lahti esmalt osa 1! Viga lugemisel Vigadest teatage aadressil <%s>.
J�TAN %s VAHELE Salvestan %s (%s) K�ivitan protsessi `sh' Alustan fili %s
V�tit '%s' ei saa failinimedega kasutada, v�lja arvatud juhul,
kui kasutati v�tit --intermix-type. V�ti '%s' peab olema antud enne failinimesid V�ti 'reset-option' n�uab argumenti
V�ti --reset-option ei ole seadistatud.
Reale `cut' j�rgnes: %s J�rgnevad v�tmed toetavad tootja t�iendavaid lisav�tmeid: Lubatud "%s" v�tmete v�tmes�nad on:
Need t�iendavad v�tmed on: See v�ti on blokeeritud Liiga palju katalooge mkdir k�sule Lisainfot saate k�suga Try `%s --help'.
Tundmatu s�steemne viga Kasutamine: %s [V�TI]... [FAIL]...
HOIATUS: ei taasta ajatempleid. Kaaluge GNU `touch' paigaldamist, levitatakse
GNU coreutils paketis... Viga kirjutamisel V�ljundfaili kirjutamise viga Mitme sisendfaili korral ei saa v�ljundfaili m��rata.
Te olete viimase osa lahti pakkinud ` k�ik faili puhvri v�tmine faili nime puhvri v�tmine arhiiv auto-v�tmed kutsun %s ei saa kasutada chmod %s j�tkan faili %s t�hi viga %d (%s) %s loomisel
viga %d (%s) stat %s
viga: v�tmeid ei saa laadida erifailist %s
l�peta kohe selgita valikuid v�ljastamine katkestatud lukkude kataloogi %s loomine eba�nnestus algsesse t��kataloogi tagasi minemine eba�nnestus --input-file-list ja k�sureal n�idatud failid fopen %s fopen fail vorming on liiga lai freopen %s fs viga %d (%s) %s %s v�tmele %s
fs viga %d (%s) fork funktsioonil - ei saa %s kasutamise infot
fs viga %d (%s) funktsioonil freopen
fs viga %d (%s) lugedes faili %s
fserr %d (%s) teostab '%s' failil %s
fstat %s abi vigane %s%s argument '%s' vigane tihendamise t��p: %s
tuntud t��bid on:
vigane teisenduse s�mbol vigane sufiks %s%s argumendis '%s' lukkude kataloog %s on olemas malloc %d baiti eba�nnestus
m�lu on otsas enam kui �ks vormingu element ei puudub teisenduse s�mbol %d baidi jaoks puudub vaba m�lu mitte �htegi lubatud on �ks %s%s v�ti
avan faili v�i teil on lubatud kasutada numbrilist esitust. '!' alguses puhastab bitid,
'none' v�tab maha k�ik bitid, 'all' seab k�ik bitid. T�iendavaid kirjeid
saab esitada v�tmete argumentide loendina.
kirjutan %s �le kirjutan k�ik failid �le ei kirjuta midagi �le kirjutan selle faili �le printf vormindamis viga: %s
programm v�lju realloc %d baiti viidal 0x%p eba�nnestus
suunan stderr voo faili /dev/null n�uab j�rgnevaid v�tmeid:
hoiatus taastamisel: %s suurus ei ole %s %s taastame eba�nnestus shar fataalne viga:
shar kasutamise viga:
sharutils viga - olek puudub j�tan selle faili vahele standardsisend kataloogi oleku lugemine stat() olematul failil faili oleku lugemine %d baidise s�ne strdup eba�nnestus
tekst jooksva t��kataloogi salvestamine eba�nnestus uudecode fataalne viga:
uudecode kasutamise viga:
uudekodeerin faili %s versiooni, kasutamise ja konfiguratsiooni v�tmed: x - J�TAN %s VAHELE (fail on juba olemas) x - J�TAN %s IKKA VAHELE x - tekitasin kataloogi %s. x - lukkude kataloog %s loodud. x - v�ljastan %s %s x - kataloogi %s loomine eba�nnestus. x - lukkude kataloogi %s loomine eba�nnestus. x - lukkude kataloogi eemaldamine eba�nnestus %s. x - kirjutan %s �le x - eemaldasin luku kataloogi %s. jah