Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/sed.mo
��N�k����,�5�N7V\�_�`K	u�	b"
V�
Y�
~6��%Ek����$�
#
>
O
X
#w
�
�
�
�
�
�
H�
B\!{��(��#!E_$��#�B2Dw ���*�*?_
o#}#�&���,G`-u����
��-�H$�,
?7Zw?�sy�b�c}�_wX��0��(|���" %%Fl���$�'�4H\pN�� �0?^Gz5�#�.K'j1�-�$�- WE 7� � &� *!#<!6`!-�!(�!�!�!%"%2",X"�"$�"5�"�"#54#j#
y#�#�#�#�#�#+�#$K2
5-46MG';.38?"0
#/:+A% !(<1CJ>D,7	*EN@&B=LI)9FH
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid collation characterInvalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2009-11-19 21:36+0100
Last-Translator: Marquinos <maacub@gmail.com>
Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Si nun s'apurre una opci�n -e, --expression, -f, ó --file option,
ent�s se toma'l primer argumentu que nun seya opci�n como'l gui�n sed
a interpretar.  Tolos argumentos restantes son nomes de ficheros
d'entrada; si nun s'especifiquen ficheros d'entrada, ent�s ll�ese
la entrada est�ndard.

      --help     amuesa esta aida y termina
      --version  amuesa la informaci�n de la versi�n y termina
  --follow-symlinks
                 sigue los enllaces simb�licos al procesar nel llugar
  --posix
                 desactiva toles estensiones de GNU.
  -R, --regexp-perl
                 usa la sintaxis d'espresiones regulares de Perl 5
                 nel gui�n.
  -b, --binary
                 abre ficheros en mou binariu (los RC+FLs nun se procesen
                 especialmente)
  -e gui�n, --expression=gui�n
                 agrega el gui�n a la llista d'�rdenes pa executar
  -f ficheru-guión, --file=ficheru-guión
                 amiesta'l conten�u del ficheru gui�n a la llista d'�rdenes
                 pa executar
  -l N, --line-length=N
                 especifica'l llargor de corte de llinia que te pete pa
                 la orde `l'
  -n, --quiet, --silent
                 desanicia l'amuesa autom�tica del espaciu de patrones
  -r, --regexp-extended
                 usa espresiones regulares extend�es nel gui�n.
  -s, --separate
                 considera los ficheros como separtaos en vez d'un solu
                 fluxu, llargu y continuu.
  -u, --unbuffered
                 carga cantidaes m�nimes de datos de los ficheros d'entrada
                 y vacia los almacenamientos temporales de salida con m�s
                 frecuencia
%s: -e espresi�n #%lu, car�uter %lu: %s
%s: nun se puede lleer %s: %s
%s: ficheru %s llinia %lu: %s
: nun acepta denguna direici�nReferencia haza atr�s non inv�lidaCar�uter d'ordenamientu inv�liduEspresi�n regular precedente inv�lidaFinal de rangu inv�liduEspresion regular inv�lidaMemoria escosadaNun hai coincidenciaNun hai una espresi�n regular previaFinal prematuru de la espresi�n regular�xituDiagonal invertida al final( O \( ensin pareya) O \) ensin pareya[ O [^ ensin pareya\{ ensin pareyaUsu: %s [OPCI�N]... {gui�n-nam�i-si-nun-hai-otru-gui�n} [ficheru-entrada]...

nun hai sofitu pa la orde `e'`}' nun acepta denguna direici�nnun se puede atopar la etiqueta pa saltar a `%s'nun se puede desaniciar %s: %snun se puede renomar %s: %snun se pueden especificar modificadores n'espresiones regulares baleresnun se puede obtener la informaci�n de stat de %s: %sla orde solamente usa una direici�nlos comentarios nun aceptan denguna direici�nnun se puede coneutar a %s: %snun se puede editar %s: ye una terminalnun se puede editar %s: nun ye un ficheru regularnun se puede siguir l'enllaz simb�licu %s: %snun se puede abrir el ficheru %s: %snun se puede abrir el ficheru temporal %s: %snun se puede escribir %d elementu a %s: %snun se pueden escribir %d elementos a %s: %sel car�uter llendador nun ye un car�uter d'un solu bytefallu nel subprocesuesper�base \ dempu�s de `a', `c' o `i'esper�base una versi�n m�s reciente de sedcarauteres extra dempu�s de la ordereferencia \%d inv�lida nel llau drechu de la orde `s'usu inv�lidu de +N o ~N como primer direici�nusu inv�lidu de la direici�n de llinia 0orde que falta`!'s m�ltiplesm�ltiples opciones `g' pa la orde `s'm�ltiples opciones `p' pa la orde `s'm�ltiples opciones num�riques pa la orde `s'nun hai ficheros d'entradanun hai una espresi�n regular previauna opci�n num�rica pa la orde `s' nun puede ser ceronun hai sofitu pa la opci�n `e'fallu al lleer de %s: %sles cadenes pa la orde `y' son de llargores estremaos`,' inesperada`}' inesper�uorde desconocida: `%c'opci�n desconocida pa `s'`{' ensin pareyaorde `s' ensin finarorde `y' ensin finardireici�nn de espresi�n regular ensin finar