Current File : //opt/alt/python35/lib/python3.5/site-packages/humanize/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/humanize.po

# French (France) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-24 21:07+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 08:52+0100\n"
"Last-Translator: Olivier Cortès <oc@1flow.io>\n"
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: humanize/number.py:20
#, fuzzy
msgctxt "0"
msgid "th"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:21
#, fuzzy
msgctxt "1"
msgid "st"
msgstr "er"

#: humanize/number.py:22
#, fuzzy
msgctxt "2"
msgid "nd"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:23
#, fuzzy
msgctxt "3"
msgid "rd"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:24
#, fuzzy
msgctxt "4"
msgid "th"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:25
#, fuzzy
msgctxt "5"
msgid "th"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:26
#, fuzzy
msgctxt "6"
msgid "th"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:27
#, fuzzy
msgctxt "7"
msgid "th"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:28
#, fuzzy
msgctxt "8"
msgid "th"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:29
#, fuzzy
msgctxt "9"
msgid "th"
msgstr "e"

#: humanize/number.py:55
#, fuzzy
msgid "million"
msgstr "%(value)s million"

#: humanize/number.py:55
msgid "billion"
msgstr "milliard"

#: humanize/number.py:55
#, fuzzy
msgid "trillion"
msgstr "%(value)s billion"

#: humanize/number.py:55
#, fuzzy
msgid "quadrillion"
msgstr "%(value)s quadrillion"

#: humanize/number.py:56
#, fuzzy
msgid "quintillion"
msgstr "%(value)s quintillion"

#: humanize/number.py:56
#, fuzzy
msgid "sextillion"
msgstr "%(value)s sextillion"

#: humanize/number.py:56
#, fuzzy
msgid "septillion"
msgstr "%(value)s septillion"

#: humanize/number.py:57
#, fuzzy
msgid "octillion"
msgstr "%(value)s octillion"

#: humanize/number.py:57
#, fuzzy
msgid "nonillion"
msgstr "%(value)s nonillion"

#: humanize/number.py:57
#, fuzzy
msgid "decillion"
msgstr "%(value)s décillion"

#: humanize/number.py:57
#, fuzzy
msgid "googol"
msgstr "%(value)s gogol"

#: humanize/number.py:91
msgid "one"
msgstr "un"

#: humanize/number.py:91
msgid "two"
msgstr "deux"

#: humanize/number.py:91
msgid "three"
msgstr "trois"

#: humanize/number.py:91
msgid "four"
msgstr "quatre"

#: humanize/number.py:91
msgid "five"
msgstr "cinq"

#: humanize/number.py:91
msgid "six"
msgstr "six"

#: humanize/number.py:92
msgid "seven"
msgstr "sept"

#: humanize/number.py:92
msgid "eight"
msgstr "huit"

#: humanize/number.py:92
msgid "nine"
msgstr "neuf"

#: humanize/time.py:64 humanize/time.py:126
msgid "a moment"
msgstr "un moment"

#: humanize/time.py:66
msgid "a second"
msgstr "une seconde"

#: humanize/time.py:68
#, python-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"

#: humanize/time.py:70
msgid "a minute"
msgstr "une minute"

#: humanize/time.py:73
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: humanize/time.py:75
msgid "an hour"
msgstr "une heure"

#: humanize/time.py:78
#, python-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: humanize/time.py:81
msgid "a day"
msgstr "un jour"

#: humanize/time.py:83 humanize/time.py:86
#, python-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"

#: humanize/time.py:88
msgid "a month"
msgstr "un mois"

#: humanize/time.py:90
#, python-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mois"
msgstr[1] "%d mois"

#: humanize/time.py:93
msgid "a year"
msgstr "un an"

#: humanize/time.py:95 humanize/time.py:103
#, python-format
msgid "1 year, %d day"
msgid_plural "1 year, %d days"
msgstr[0] "un an et %d jour"
msgstr[1] "un an et %d jours"

#: humanize/time.py:98
msgid "1 year, 1 month"
msgstr "un an et un mois"

#: humanize/time.py:100
#, python-format
msgid "1 year, %d month"
msgid_plural "1 year, %d months"
msgstr[0] "un an et %d mois"
msgstr[1] "un an et %d mois"

#: humanize/time.py:105
#, python-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d an"
msgstr[1] "%d ans"

#: humanize/time.py:123
#, python-format
msgid "%s from now"
msgstr "dans %s"

#: humanize/time.py:123
#, python-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: humanize/time.py:127
msgid "now"
msgstr "maintenant"

#: humanize/time.py:145
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"

#: humanize/time.py:147
msgid "tomorrow"
msgstr "demain"

#: humanize/time.py:149
msgid "yesterday"
msgstr "hier"